Office Complex

(Różnice między wersjami)

Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!

(Pracuj ciężej, nie sprytniej brzmi: "work harder, not smarter", a nie "work smarter, not harder".)
(tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne)
Linia 3: Linia 3:
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
 
{{Rozdzial infobox
 
{{Rozdzial infobox
|grafika=HL BMRF OfficeComplex.jpg
+
|grafika = HL BMRF OfficeComplex.jpg
|gra=[[Half-Life]]
+
|gra     = [[Half-Life]]
|nr=4
+
|nr       = 4
|lokacje=<span></span>
+
|lokacje = <span></span>
 
*[[Black Mesa Research Facility]]
 
*[[Black Mesa Research Facility]]
 
*[[Sektor D]] Centrum Administracyjne
 
*[[Sektor D]] Centrum Administracyjne
|mapy=c1a2, c1a2a, c1a2b, c1a2c, c1a2d}}
+
|mapy     = <tt>c1a2</tt>, <tt>c1a2a</tt>, <tt>c1a2b</tt>, <tt>c1a2c</tt>, <tt>c1a2d</tt>
 +
}}
  
'''Office Complex''' (z ang. ''Kompleks Biurowy'') - jest to czwarty rozdział gry [[Half-Life]].
+
'''Office Complex''' (z ang. ''Kompleks Biurowy''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to czwarty rozdział gry [[Half-Life]].
  
==Szczegółowe streszczenie==
+
== Szczegółowe streszczenie ==
 
Po ucieczce z [[Sektor B|sektora B]], [[Gordon Freeman|Gordon]] dojeżdża windą do kompleksu biurowego ulokowanego w [[Sektor D|sektorze D]], czyli centrum administracyjnym. Główny bohater korzysta tam z pomocy przerażonych [[Zespół Naukowy Black Mesy|naukowców]] i [[Siły Bezpieczeństwa Black Mesy|ochroniarzy]]. [[Gordon Freeman|Gordon]] dowiaduje się także o tym, że wojsko przyleci do [[Black Mesa Research Facility|Black Mesy]], aby ich uratować. Przedziera się więc przez biura, walcząc z obcymi istotami w celu wydostania się na powierzchnię.
 
Po ucieczce z [[Sektor B|sektora B]], [[Gordon Freeman|Gordon]] dojeżdża windą do kompleksu biurowego ulokowanego w [[Sektor D|sektorze D]], czyli centrum administracyjnym. Główny bohater korzysta tam z pomocy przerażonych [[Zespół Naukowy Black Mesy|naukowców]] i [[Siły Bezpieczeństwa Black Mesy|ochroniarzy]]. [[Gordon Freeman|Gordon]] dowiaduje się także o tym, że wojsko przyleci do [[Black Mesa Research Facility|Black Mesy]], aby ich uratować. Przedziera się więc przez biura, walcząc z obcymi istotami w celu wydostania się na powierzchnię.
  
==Ciekawostki==
+
== Ciekawostki ==
* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' - po wyjściu z windy oraz ''Bass String Short'' w dużym pomieszczeniu, z którego sufitu spadają [[Headcrab]]y.
+
* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' po wyjściu z windy oraz ''Bass String Short'' w dużym pomieszczeniu, z którego sufitu spadają [[Headcrab]]y.
 
* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.  
 
* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.  
 
* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.
 
* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.
* Za drzwiami magazynu ("Storage") jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.
+
* Za drzwiami magazynu („Storage”) jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.
* W korytarzu na samym początku rozdziału znajduje się tabliczka, na której drobnym drukiem napisano ''"Work harder, not smarter"'' (Pracuj ciężej, nie sprytniej), co jest parodią popularnego amerykańskiego motta mówiącego dokładnie coś odwrotnego.
+
* W korytarzu na samym początku rozdziału znajduje się tabliczka, na której drobnym drukiem napisano ''„Work harder, not smarter”'' (Pracuj ciężej, nie sprytniej), co jest parodią popularnego amerykańskiego motta mówiącego dokładnie coś odwrotnego.
  
==Galeria==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
Grafika:BM freezer2.jpg|Chłodnia
 
Grafika:BM freezer2.jpg|Chłodnia
Linia 30: Linia 31:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Wideosolucja==
+
== Wideosolucja ==
 
<videoflash>6zhWFQgl9s0|475|300</videoflash>
 
<videoflash>6zhWFQgl9s0|475|300</videoflash>
 
+
{{Przypisy}}
 
{{Rozdzialy}}
 
{{Rozdzialy}}
  

Wersja z 00:31, 4 lip 2019

Ostrzeżenie

Ta strona może zawierać szczegóły fabuły. Jeśli nie chcesz jej znać, nie czytaj tego artykułu!

Zalążek

Ta strona to tylko zalążek artykułu. Jeśli możesz, pomóż w tworzeniu serwisu i rozwiń ten artykuł!

Office Complex
HL BMRF OfficeComplex.jpg
Gra Half-Life
Numer 4
Lokacje
Mapy c1a2, c1a2a, c1a2b, c1a2c, c1a2d

Office Complex (z ang. Kompleks Biurowy[1]) – jest to czwarty rozdział gry Half-Life.

Spis treści

Szczegółowe streszczenie

Po ucieczce z sektora B, Gordon dojeżdża windą do kompleksu biurowego ulokowanego w sektorze D, czyli centrum administracyjnym. Główny bohater korzysta tam z pomocy przerażonych naukowców i ochroniarzy. Gordon dowiaduje się także o tym, że wojsko przyleci do Black Mesy, aby ich uratować. Przedziera się więc przez biura, walcząc z obcymi istotami w celu wydostania się na powierzchnię.

Ciekawostki

  • Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. Apprehensive Short – po wyjściu z windy oraz Bass String Short w dużym pomieszczeniu, z którego sufitu spadają Headcraby.
  • Początkowo rozdział ten nosił tytuł The Office Warrens.
  • W jednym z korytarzy można spotkać G-Mana za zamkniętymi drzwiami.
  • Za drzwiami magazynu („Storage”) jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.
  • W korytarzu na samym początku rozdziału znajduje się tabliczka, na której drobnym drukiem napisano „Work harder, not smarter” (Pracuj ciężej, nie sprytniej), co jest parodią popularnego amerykańskiego motta mówiącego dokładnie coś odwrotnego.

Galeria

Wideosolucja

Przypisy

  1. Plik hl1_polish.txt dołączony do Half-Life: Source w wydaniu na Steam
Lista rozdziałów w grach z serii Half-Life

Half-Life

Hazard Course · Black Mesa Inbound · Anomalous Materials · Unforeseen Consequences · Office Complex · "We've Got Hostiles" · Blast Pit · Power Up · On A Rail · Apprehension · Residue Processing · Questionable Ethics · Surface Tension · "Forget About Freeman!" · Lambda Core · Xen · Gonarch's Lair · Interloper · Nihilanth · Endgame

Half-Life: Opposing Force

Boot Camp · Incoming · Welcome to Black Mesa · "We Are Pulling Out" · Missing in Action · Friendly Fire · We Are Not Alone · Crush Depth · Vicarious Reality · Pit Worm's Nest · Foxtrot Uniform · "The Package" · Worlds Collide · Conclusion

Half-Life: Blue Shift

Hazard Course · Living Quarters Outbound · Insecurity · Duty Calls · Captive Freight · Focal Point · Power Struggle · A Leap of Faith · Deliverance

Half-Life: Decay

Dual Access · Hazardous Course · Surface Call · Resonance · Domestic Violence · Code Green · Crossfire · Intensity · Rift · Xen Attacks

Half-Life 2

Punkt Wejścia · „Pamiętny Dzień” · Droga Przez Kanały · Niebezpieczne Wody · Black Mesa East · „Nie chodzimy już do Ravenholm...” · Autostrada 17 · Ruchome Piaski · Nova Prospekt · Wiązania · Pierwszy Antyobywatel · „Za Freemanem!” · Nasi Dobroczyńcy · Czarna Energia

Half-Life 2: Episode One

Fałszywy Alarm · Bezpośrednia Interwencja · Podziemia · Ucieczka Przez Miasto · Ucieczka z City 17

Half-Life 2: Episode Two

Do White Forest · Ów Żywot Vortalny · Freeman Pontifex · Podróż W Wielkim Stylu · Poza Zasięgiem · Nasz Wspólny Przyjaciel · T Minus Jeden

Portal 2

Komunikat · Zimny start · Powrót · Niespodzianka · Ucieczka · Upadek · Ponowne spotkanie · Swędzenie · Część, w której...