Ojciec Grigori/Cytaty
(Różnice między wersjami)
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
(Utworzył nową stronę „{| class="wikitable" ! Identyfikator ! Oryginalny tekst ! Polskie tłumaczenie |- | ''ravenholm.aimforhead'' | Celuj w głowę! | Aim for the head! |- | ''ravenholm.att...”) |
(+cytaty) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
| The hand-brake, brother! Release it and come down! | | The hand-brake, brother! Release it and come down! | ||
| Hamulec ręczny, bracie! Zwolnij go i zjedź na dół! | | Hamulec ręczny, bracie! Zwolnij go i zjedź na dół! | ||
| + | |- | ||
| + | | ''ravenholm.bucket_guardwell'' | ||
| + | | Guard yourself well! | ||
| + | | Strzeż się pilnie! | ||
| + | |- | ||
| + | | ''ravenholm.bucket_patience'' | ||
| + | | Patience, brother! | ||
| + | | Cierpliwości, bracie! | ||
| + | |- | ||
| + | | ''ravenholm.bucket_stepin'' | ||
| + | | Now, brother! Step into the cart! | ||
| + | | Teraz, bracie! Wsiadaj do wagonu! | ||
| + | |- | ||
| + | | ''ravenholm.bucket_thereyouare'' | ||
| + | | Ah, there you are! At last! | ||
| + | | Ach, a więc jesteś! Nareszcie! | ||
| + | |- | ||
| + | | ''ravenholm.bucket_waited'' | ||
| + | | I will send the cart for you, brother. It will be but a moment. | ||
| + | | Poślę po ciebie wagon, bracie. Zajmie to ledwie chwilę. | ||
| + | |- | ||
| + | | ''ravenholm.cartrap_better'' | ||
| + | | Better and better! | ||
| + | | Coraz lepiej! | ||
| + | |- | ||
| + | | ''ravenholm.cartrap_iamgrig'' | ||
| + | | I am Father Grigori! You have already met my congregation. | ||
| + | | Mówią na mnie Ojciec Grigori! Poznałeś już moich parafian. | ||
|} | |} | ||
Wersja z 16:19, 7 lis 2015
| Identyfikator | Oryginalny tekst | Polskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| ravenholm.aimforhead | Celuj w głowę! | Aim for the head! |
| ravenholm.attic_apologize | Ah, it is you, brother! I apologize! But no harm done. My bullets are the least of your concerns. | Ach, to ty bracie! Przyjmij moje przeprosiny! Wszak nic się nie stało. Moje pociski są dla ciebie najmniejszym zmartwieniem. |
| ravenholm.bucket_almost | Almost there, brother! | Już prawie na miejscu, bracie! |
| ravenholm.bucket_brake | The hand-brake, brother! Release it and come down! | Hamulec ręczny, bracie! Zwolnij go i zjedź na dół! |
| ravenholm.bucket_guardwell | Guard yourself well! | Strzeż się pilnie! |
| ravenholm.bucket_patience | Patience, brother! | Cierpliwości, bracie! |
| ravenholm.bucket_stepin | Now, brother! Step into the cart! | Teraz, bracie! Wsiadaj do wagonu! |
| ravenholm.bucket_thereyouare | Ah, there you are! At last! | Ach, a więc jesteś! Nareszcie! |
| ravenholm.bucket_waited | I will send the cart for you, brother. It will be but a moment. | Poślę po ciebie wagon, bracie. Zajmie to ledwie chwilę. |
| ravenholm.cartrap_better | Better and better! | Coraz lepiej! |
| ravenholm.cartrap_iamgrig | I am Father Grigori! You have already met my congregation. | Mówią na mnie Ojciec Grigori! Poznałeś już moich parafian. |