Apprehension - Historia wersji

Neon: /* Szczegółowe streszczenie */

2019-12-09T20:06:23Z

Szczegółowe streszczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:06, 9 gru 2019
Linia 11:		Linia 11:

	== Szczegółowe streszczenie ==		== Szczegółowe streszczenie ==
−	Gdy [[Gordon Freeman\|Gordon]] zszedł pod ziemię, znalazł tam kolejkę, którą mógł kontynuować swoją podróż. Niestety żołnierze przeszkodzili mu w tym wysadzając szyny, co doprowadziło do wykolejenia się kolejki do zalanego silosu. Gordon przemieszcza się po zalanych pomieszczeniach chcąc się wydostać. Spotyka też [[Ichthyosaur]]a i znajduje nową broń jaką jest [[Kusza (HL)\|kusza]]. Później spotyka naukowca, który mówi że zespół Lambda śledzi go poprzez system ochrony, ale to samo robią żołnierze. Na szczęście jest droga prowadząca do [[Sektor F\|Kompleksu Lambda]] przez obszary przemysłowe, gdzie sieć ochrony jest pełna „dziur”. Gordon przechodzi przez bardzo zimny magazyn kriogeniczny i niedługo potem spotyka ochroniarza, który ma dla [[Gordon Freeman\|Gordona]] pewną wiadomość, ale niestety nagle ginie przez zabójczynie [[Black Ops]]. Po walce z nimi Gordon wchodzi do niewielkiego pomieszczenia, gdzie zostaje ogłuszony i schwytany przez dwóch żołnierzy. Zabierają oni jego uzbrojenie i wrzucają do zgniatarki śmieci. Jednak Gordonowi udaje się z niej uciec, odnajduje [[łom]] i wchodzi do rury odpływowej, która zabiera go na zewnątrz.	+	Gdy [[Gordon Freeman\|Gordon]] zszedł pod ziemię, znalazł tam kolejkę, którą mógł kontynuować swoją podróż. Niestety żołnierze przeszkodzili mu w tym wysadzając szyny, co doprowadziło do wykolejenia się kolejki do zalanego silosu. Gordon przemieszcza się po zalanych pomieszczeniach chcąc się wydostać. Spotyka też [[Ichthyosaur]]a i znajduje nową broń jaką jest [[Kusza (HL)\|kusza]]. Później spotyka naukowca, który mówi że zespół Lambda śledzi go poprzez system ochrony, ale to samo robią żołnierze. Na szczęście jest droga prowadząca do [[Sektor F\|Kompleksu Lambda]] przez obszary przemysłowe, gdzie sieć ochrony jest pełna „dziur”. Gordon przechodzi przez bardzo zimny magazyn kriogeniczny i niedługo potem spotyka ochroniarza, który ma dla [[Gordon Freeman\|Gordona]] pewną wiadomość, ale niestety nagle ginie przez zabójczynie [[Black Ops]]. Po walce z nimi Gordon wchodzi do niewielkiego pomieszczenia, gdzie zostaje ogłuszony i schwytany przez dwóch żołnierzy. Zabierają oni jego uzbrojenie i wrzucają go do zgniatarki śmieci. Jednak Gordonowi udaje się z niej uciec, odnajduje [[łom]] i wchodzi do rury odpływowej, która zabiera go na zewnątrz.

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==

RidiculousTies: infobox

2019-07-10T22:35:44Z

infobox

← poprzednia wersja		Wersja z 22:35, 10 lip 2019
Linia 5:		Linia 5:
	\|gra = [[Half-Life]]		\|gra = [[Half-Life]]
	\|nr = 9		\|nr = 9
−	\|lokacje = ~~<span></span>~~	+	\|lokacje = [[Black Mesa Research Facility]]
−	* [[Black Mesa Research Facility]]	+
	\|mapy = <tt>c2a3</tt>, <tt>c2a3a</tt>, <tt>c2a3b</tt>, <tt>c2a3c</tt>, <tt>c2a3d</tt>, <tt>c2a3e</tt>		\|mapy = <tt>c2a3</tt>, <tt>c2a3a</tt>, <tt>c2a3b</tt>, <tt>c2a3c</tt>, <tt>c2a3d</tt>, <tt>c2a3e</tt>
	}}		}}

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

2019-07-04T00:50:57Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 00:50, 4 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	{{Spoiler}}		{{Spoiler}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=HL BMRF Waterplc.jpg	+	\|grafika = HL BMRF Waterplc.jpg
−	\|gra=[[Half-Life]]	+	\|gra = [[Half-Life]]
−	\|nr=9	+	\|nr = 9
−	\|lokacje=<span></span>	+	\|lokacje = <span></span>
	* [[Black Mesa Research Facility]]		* [[Black Mesa Research Facility]]
−	\|mapy=c2a3, c2a3a, c2a3b, c2a3c, c2a3d, c2a3e}}	+	\|mapy = <tt>c2a3</tt>, <tt>c2a3a</tt>, <tt>c2a3b</tt>, <tt>c2a3c</tt>, <tt>c2a3d</tt>, <tt>c2a3e</tt>
−	'''Apprehension''' (z ang. ''Schwytanie'') - jest to dziewiąty rozdział gry [[Half-Life]].	+	}}
		+	'''Apprehension''' (z ang. ''Schwytanie''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to dziewiąty rozdział gry [[Half-Life]].

−	==Szczegółowe streszczenie==	+	== Szczegółowe streszczenie ==
−	Gdy [[Gordon Freeman\|Gordon]] zszedł pod ziemię, znalazł tam kolejkę, którą mógł kontynuować swoją podróż. Niestety żołnierze przeszkodzili mu w tym wysadzając szyny, co doprowadziło do wykolejenia się kolejki do zalanego silosu. Gordon przemieszcza się po zalanych pomieszczeniach chcąc się wydostać. Spotyka też [[Ichthyosaur]]a i znajduje nową broń jaką jest [[Kusza (HL)\|kusza]]. Później spotyka naukowca, który mówi że zespół Lambda śledzi go poprzez system ochrony, ale to samo robią żołnierze. Na szczęście jest droga prowadząca do [[Sektor F\|Kompleksu Lambda]] przez obszary przemysłowe, gdzie sieć ochrony jest pełna ~~"dziur"~~. Gordon przechodzi przez bardzo zimny magazyn kriogeniczny i niedługo potem spotyka ochroniarza, który ma dla [[Gordon Freeman\|Gordona]] pewną wiadomość, ale niestety ~~został~~ nagle ~~zabity~~ przez zabójczynie [[Black Ops]]. Po walce z nimi Gordon wchodzi do niewielkiego pomieszczenia, gdzie zostaje ogłuszony i schwytany przez dwóch żołnierzy. Zabierają oni jego uzbrojenie i wrzucają do zgniatarki śmieci. Jednak Gordonowi udaje się z niej uciec, odnajduje [[łom]] i wchodzi do rury odpływowej, która zabiera go na zewnątrz.	+	Gdy [[Gordon Freeman\|Gordon]] zszedł pod ziemię, znalazł tam kolejkę, którą mógł kontynuować swoją podróż. Niestety żołnierze przeszkodzili mu w tym wysadzając szyny, co doprowadziło do wykolejenia się kolejki do zalanego silosu. Gordon przemieszcza się po zalanych pomieszczeniach chcąc się wydostać. Spotyka też [[Ichthyosaur]]a i znajduje nową broń jaką jest [[Kusza (HL)\|kusza]]. Później spotyka naukowca, który mówi że zespół Lambda śledzi go poprzez system ochrony, ale to samo robią żołnierze. Na szczęście jest droga prowadząca do [[Sektor F\|Kompleksu Lambda]] przez obszary przemysłowe, gdzie sieć ochrony jest pełna „dziur”. Gordon przechodzi przez bardzo zimny magazyn kriogeniczny i niedługo potem spotyka ochroniarza, który ma dla [[Gordon Freeman\|Gordona]] pewną wiadomość, ale niestety nagle ginie przez zabójczynie [[Black Ops]]. Po walce z nimi Gordon wchodzi do niewielkiego pomieszczenia, gdzie zostaje ogłuszony i schwytany przez dwóch żołnierzy. Zabierają oni jego uzbrojenie i wrzucają do zgniatarki śmieci. Jednak Gordonowi udaje się z niej uciec, odnajduje [[łom]] i wchodzi do rury odpływowej, która zabiera go na zewnątrz.

−	==Ciekawostki==	+	== Ciekawostki ==
−	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć trzy utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' - przy pierwszym zobaczeniu [[Ichthyosaur]]a; ''Bass String Short'' podczas przechodzenia przez magazyn kriogeniczny oraz ''Scared Confusion Short'' w pomieszczeniu z zabójczyniami Black Ops.	+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć trzy utwory ze ścieżki dźwiękowej gry: ''Apprehensive Short'' – przy pierwszym zobaczeniu [[Ichthyosaur]]a; ''Bass String Short'' podczas przechodzenia przez magazyn kriogeniczny oraz ''Scared Confusion Short'' w pomieszczeniu z zabójczyniami Black Ops.
−	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Abandoned silo''.	+	* W pliku „<tt>titles.txt</tt>” znajdującym się w plikach ''[[Half-Life: Day One]]'' można znaleźć starą nazwę tego rozdziału – ''Abandoned silo''.
	* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.		* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.
−	* W ostatnim rozdziale [[Half-Life: Blue Shift]] - ''[[Deliverance]]'' można zobaczyć, jak dwaj żołnierze niosą Gordona do zgniatarki.	+	* W ostatnim rozdziale ''[[Half-Life: Blue Shift]]'' – „[[Deliverance]]” można zobaczyć, jak dwaj żołnierze niosą Gordona do zgniatarki.

−	==Galeria==	+	== Galeria ==
−	===Obrazki przedpremierowe===	+	=== Obrazki przedpremierowe ===
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:Zombie frozen area beta.jpg\|[[Zombie]] w magazynie kriogenicznym		Grafika:Zombie frozen area beta.jpg\|[[Zombie]] w magazynie kriogenicznym
	Grafika:C2a3a0000.jpg\|Zalane pomieszczenie		Grafika:C2a3a0000.jpg\|Zalane pomieszczenie
	</gallery>		</gallery>
−	===Obrazki popremierowe===	+	=== Obrazki popremierowe ===
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:Apprehension vort attack.jpg\|[[Vortigaunt]] atakujący [[Gordon Freeman\|Gordona]]		Grafika:Apprehension vort attack.jpg\|[[Vortigaunt]] atakujący [[Gordon Freeman\|Gordona]]
Linia 31:		Linia 32:
	</gallery>		</gallery>

−	==Wideosolucja==	+	== Wideosolucja ==
	<videoflash>V9W7i7yv4v0\|475\|300</videoflash>		<videoflash>V9W7i7yv4v0\|475\|300</videoflash>
−		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}
	[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]		[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

TaVoR o 12:33, 25 lip 2011

2011-07-25T12:33:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:33, 25 lip 2011
Linia 14:		Linia 14:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
−	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć ~~dwa~~ utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' - przy pierwszym zobaczeniu [[Ichthyosaur]]a ~~oraz~~ ''Bass String Short'' podczas przechodzenia przez magazyn kriogeniczny.	+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć trzy utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' - przy pierwszym zobaczeniu [[Ichthyosaur]]a; ''Bass String Short'' podczas przechodzenia przez magazyn kriogeniczny oraz ''Scared Confusion Short'' w pomieszczeniu z zabójczyniami Black Ops.
	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Abandoned silo''.		* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Abandoned silo''.
	* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.		* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.

TaVoR o 12:07, 25 lip 2011

2011-07-25T12:07:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:07, 25 lip 2011
Linia 14:		Linia 14:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
		+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' - przy pierwszym zobaczeniu [[Ichthyosaur]]a oraz ''Bass String Short'' podczas przechodzenia przez magazyn kriogeniczny.
	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Abandoned silo''.		* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Abandoned silo''.
	* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.		* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.

TaVoR: dopisanie map

2011-07-15T12:35:26Z

dopisanie map

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 15 lip 2011
Linia 7:		Linia 7:
	\|lokacje=<span></span>		\|lokacje=<span></span>
	* [[Black Mesa Research Facility]]		* [[Black Mesa Research Facility]]
−	\|mapy=}}	+	\|mapy=c2a3, c2a3a, c2a3b, c2a3c, c2a3d, c2a3e}}
	'''Apprehension''' (z ang. ''Schwytanie'') - jest to dziewiąty rozdział gry [[Half-Life]].		'''Apprehension''' (z ang. ''Schwytanie'') - jest to dziewiąty rozdział gry [[Half-Life]].

Talar o 19:00, 9 lip 2011

2011-07-09T19:00:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 9 lip 2011
Linia 14:		Linia 14:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
−	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach Half-Life: Day One można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Abandoned silo''.	+	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Abandoned silo''.
	* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.		* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.
	* W ostatnim rozdziale [[Half-Life: Blue Shift]] - ''[[Deliverance]]'' można zobaczyć, jak dwaj żołnierze niosą Gordona do zgniatarki.		* W ostatnim rozdziale [[Half-Life: Blue Shift]] - ''[[Deliverance]]'' można zobaczyć, jak dwaj żołnierze niosą Gordona do zgniatarki.

TaVoR: mniejsza ilość linków, jedna ciekawostka

2011-07-08T09:26:44Z

mniejsza ilość linków, jedna ciekawostka

← poprzednia wersja		Wersja z 09:26, 8 lip 2011
Linia 11:		Linia 11:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	Gdy [[Gordon Freeman\|Gordon]] zszedł pod ziemię, znalazł tam kolejkę, którą mógł kontynuować swoją podróż. Niestety żołnierze przeszkodzili mu w tym wysadzając szyny, co doprowadziło do wykolejenia się kolejki do zalanego silosu. [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ przemieszcza się po zalanych pomieszczeniach chcąc się wydostać. Spotyka też [[Ichthyosaur]]a i znajduje nową broń jaką jest [[Kusza (HL)\|kusza]]. Później spotyka naukowca, który mówi że zespół Lambda śledzi go poprzez system ochrony, ale to samo robią żołnierze. Na szczęście jest droga prowadząca do [[Sektor F\|Kompleksu Lambda]] przez obszary przemysłowe, gdzie sieć ochrony jest pełna "dziur". [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ przechodzi przez bardzo zimny magazyn kriogeniczny i niedługo potem spotyka ochroniarza, który ma dla [[Gordon Freeman\|Gordona]] pewną wiadomość, ale niestety został nagle zabity przez zabójczynie [[Black Ops]]. Po walce z nimi [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ wchodzi do niewielkiego pomieszczenia, gdzie zostaje ogłuszony i schwytany przez dwóch żołnierzy. Zabierają oni jego uzbrojenie i wrzucają do zgniatarki śmieci. Jednak ~~[[Gordon Freeman\|~~Gordonowi]] udaje się z niej uciec, odnajduje [[~~Łom~~]] i wchodzi do rury odpływowej, która zabiera go na zewnątrz.	+	Gdy [[Gordon Freeman\|Gordon]] zszedł pod ziemię, znalazł tam kolejkę, którą mógł kontynuować swoją podróż. Niestety żołnierze przeszkodzili mu w tym wysadzając szyny, co doprowadziło do wykolejenia się kolejki do zalanego silosu. Gordon przemieszcza się po zalanych pomieszczeniach chcąc się wydostać. Spotyka też [[Ichthyosaur]]a i znajduje nową broń jaką jest [[Kusza (HL)\|kusza]]. Później spotyka naukowca, który mówi że zespół Lambda śledzi go poprzez system ochrony, ale to samo robią żołnierze. Na szczęście jest droga prowadząca do [[Sektor F\|Kompleksu Lambda]] przez obszary przemysłowe, gdzie sieć ochrony jest pełna "dziur". Gordon przechodzi przez bardzo zimny magazyn kriogeniczny i niedługo potem spotyka ochroniarza, który ma dla [[Gordon Freeman\|Gordona]] pewną wiadomość, ale niestety został nagle zabity przez zabójczynie [[Black Ops]]. Po walce z nimi Gordon wchodzi do niewielkiego pomieszczenia, gdzie zostaje ogłuszony i schwytany przez dwóch żołnierzy. Zabierają oni jego uzbrojenie i wrzucają do zgniatarki śmieci. Jednak Gordonowi udaje się z niej uciec, odnajduje [[łom]] i wchodzi do rury odpływowej, która zabiera go na zewnątrz.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
−	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach Half-Life: Day One można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - Abandoned silo.	+	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach Half-Life: Day One można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Abandoned silo''.
	* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.		* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.
		+	* W ostatnim rozdziale [[Half-Life: Blue Shift]] - ''[[Deliverance]]'' można zobaczyć, jak dwaj żołnierze niosą Gordona do zgniatarki.

	==Galeria==		==Galeria==
Linia 30:		Linia 31:

	==Wideosolucja==		==Wideosolucja==
−	<videoflash>V9W7i7yv4v0\|~~320~~\|~~200~~</videoflash>	+	<videoflash>V9W7i7yv4v0\|475\|300</videoflash>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

Talar: nowy artykuł

2011-07-08T08:24:21Z

nowy artykuł

Nowa strona

<ikony>hl1</ikony>
{{Spoiler}}
{{Rozdzial infobox
|grafika=HL BMRF Waterplc.jpg
|gra=[[Half-Life]]
|nr=9
|lokacje=<span></span>
* [[Black Mesa Research Facility]]
|mapy=}}
'''Apprehension''' (z ang. ''Schwytanie'') - jest to dziewiąty rozdział gry [[Half-Life]].

==Szczegółowe streszczenie==
Gdy [[Gordon Freeman|Gordon]] zszedł pod ziemię, znalazł tam kolejkę, którą mógł kontynuować swoją podróż. Niestety żołnierze przeszkodzili mu w tym wysadzając szyny, co doprowadziło do wykolejenia się kolejki do zalanego silosu. [[Gordon Freeman|Gordon]] przemieszcza się po zalanych pomieszczeniach chcąc się wydostać. Spotyka też [[Ichthyosaur]]a i znajduje nową broń jaką jest [[Kusza (HL)|kusza]]. Później spotyka naukowca, który mówi że zespół Lambda śledzi go poprzez system ochrony, ale to samo robią żołnierze. Na szczęście jest droga prowadząca do [[Sektor F|Kompleksu Lambda]] przez obszary przemysłowe, gdzie sieć ochrony jest pełna "dziur". [[Gordon Freeman|Gordon]] przechodzi przez bardzo zimny magazyn kriogeniczny i niedługo potem spotyka ochroniarza, który ma dla [[Gordon Freeman|Gordona]] pewną wiadomość, ale niestety został nagle zabity przez zabójczynie [[Black Ops]]. Po walce z nimi [[Gordon Freeman|Gordon]] wchodzi do niewielkiego pomieszczenia, gdzie zostaje ogłuszony i schwytany przez dwóch żołnierzy. Zabierają oni jego uzbrojenie i wrzucają do zgniatarki śmieci. Jednak [[Gordon Freeman|Gordonowi]] udaje się z niej uciec, odnajduje [[Łom]] i wchodzi do rury odpływowej, która zabiera go na zewnątrz.

==Ciekawostki==
* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach Half-Life: Day One można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - Abandoned silo.
* W pomieszczeniu z tłokami można zobaczyć [[G-Man]]a po drugiej stronie na mostku.

==Galeria==
===Obrazki przedpremierowe===
<gallery>
Grafika:Zombie frozen area beta.jpg|[[Zombie]] w magazynie kriogenicznym
Grafika:C2a3a0000.jpg|Zalane pomieszczenie
</gallery>
===Obrazki popremierowe===
<gallery>
Grafika:Apprehension vort attack.jpg|[[Vortigaunt]] atakujący [[Gordon Freeman|Gordona]]
Grafika:C2a3b0003.jpg|[[G-Man]]
</gallery>

==Wideosolucja==
<videoflash>V9W7i7yv4v0|320|200</videoflash>

{{Rozdzialy}}
[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

[[overwiki:Half-Life storyline#Chapter 9: Apprehension]]
[[wikipediapl:Half-Life#Rozdziały]]