Black Mesa Inbound - Historia wersji

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło

2019-07-04T00:14:37Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło

← poprzednia wersja		Wersja z 00:14, 4 lip 2019
Linia 7:		Linia 7:
	\|lokacje=[[Black Mesa Research Facility]], [[Black Mesa Transit System]]		\|lokacje=[[Black Mesa Research Facility]], [[Black Mesa Transit System]]
	\|mapy=c0a0, c0a0a, c0a0b, c0a0c, c0a0d, c0a0e}}		\|mapy=c0a0, c0a0a, c0a0b, c0a0c, c0a0d, c0a0e}}
−	'''''Black Mesa Inbound''''' (~~ang~~. ''~~Do wnętrza~~ Black Mesa'') - to pierwszy rozdział gry [[Half-Life]]. Jest on rodzajem interaktywnego intra. Gracz może się dowolnie poruszać i rozglądać, jednak ograniczony jest do przestrzeni wagonika, w którym podróżuje.	+	'''''Black Mesa Inbound''''' (pol. ''Przybycie do Black Mesa''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) - to pierwszy rozdział gry [[Half-Life]]. Jest on rodzajem interaktywnego intra. Gracz może się dowolnie poruszać i rozglądać, jednak ograniczony jest do przestrzeni wagonika, w którym podróżuje.

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
Linia 41:		Linia 41:
	==Wideosolucja==		==Wideosolucja==
	<videoflash>XXJJMc3zA2A\|475\|300</videoflash>		<videoflash>XXJJMc3zA2A\|475\|300</videoflash>
−		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}
	[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]		[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

Plugeth: /* Znaczenie */

2014-01-04T20:16:54Z

Znaczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:16, 4 sty 2014
Linia 20:		Linia 20:

	==Znaczenie==		==Znaczenie==
−	Rozdział ten oswaja gracza z estetyką wnętrz kompleksu Black Mesa. Pokazuje również, że w kompleksie tętni życie i przebywają tu przyjaźnie nastawieni: naukowcy i strażnicy. To pierwszy krok, w uzmysłowieniu graczowi, że nie wszystkie postacie w grze są jego wrogami. W czasach premiery Half-Life taka sytuacja była jeszcze rzadkością.	+	Rozdział ten oswaja gracza z estetyką wnętrz kompleksu Black Mesa. Pokazuje również, że w kompleksie tętni życie i przebywają tu przyjaźnie nastawieni naukowcy i strażnicy. To pierwszy krok, w uzmysłowieniu graczowi, że nie wszystkie postacie w grze są jego wrogami. W czasach premiery Half-Life taka sytuacja była jeszcze rzadkością.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

Pred96 o 17:36, 9 lut 2012

2012-02-09T17:36:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:36, 9 lut 2012
Linia 25:		Linia 25:
	*Podczas trwania rozdziału można usłyszeć utwór ''Vague Voices'' ze ścieżki dźwiękowej gry.		*Podczas trwania rozdziału można usłyszeć utwór ''Vague Voices'' ze ścieżki dźwiękowej gry.
	*Pojazd który przejeżdża podczas zamknięcia się szlabanów na trasie wagoniku, jest taki sam jak ostatnia kolejka w rozdziale [[On A Rail]]. Ten jednak nie wymaga torów do poruszania się.		*Pojazd który przejeżdża podczas zamknięcia się szlabanów na trasie wagoniku, jest taki sam jak ostatnia kolejka w rozdziale [[On A Rail]]. Ten jednak nie wymaga torów do poruszania się.
−	*Na początku podróży, po lewej stronie, można zobaczyć strażnika dobijającego się do drzwi ochrony. Jest to [[Barney Calhoun]]. ~~Dowiadujemy się o tym~~ w ~~dodatku~~ [[Half-Life: Blue Shift]].	+	*Na początku podróży, po lewej stronie, można zobaczyć strażnika dobijającego się do drzwi ochrony. Jest to [[Barney Calhoun]]. Jest to grywalna postać w grze [[Half-Life: Blue Shift]].
	*Podczas jazdy kolejką, na ekranie monitora, wyświetlane są informacje dotyczące Gordona Freemana: jego wiek i wykształcenie. To jedyne w grze dokładne dane o głównym bohaterze.		*Podczas jazdy kolejką, na ekranie monitora, wyświetlane są informacje dotyczące Gordona Freemana: jego wiek i wykształcenie. To jedyne w grze dokładne dane o głównym bohaterze.
	*Podczas jednego z licznych postojów wagonika, widać [[G-Man]]a, w innym wagonie kolejki, obserwującego Gordona.		*Podczas jednego z licznych postojów wagonika, widać [[G-Man]]a, w innym wagonie kolejki, obserwującego Gordona.

TaVoR o 11:32, 25 lip 2011

2011-07-25T11:32:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:32, 25 lip 2011
Linia 23:		Linia 23:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
−	*Podczas trwania rozdziału można usłyszeć utwór "Vague Voices" ze ścieżki dźwiękowej gry.	+	*Podczas trwania rozdziału można usłyszeć utwór ''Vague Voices'' ze ścieżki dźwiękowej gry.
	*Pojazd który przejeżdża podczas zamknięcia się szlabanów na trasie wagoniku, jest taki sam jak ostatnia kolejka w rozdziale [[On A Rail]]. Ten jednak nie wymaga torów do poruszania się.		*Pojazd który przejeżdża podczas zamknięcia się szlabanów na trasie wagoniku, jest taki sam jak ostatnia kolejka w rozdziale [[On A Rail]]. Ten jednak nie wymaga torów do poruszania się.
	*Na początku podróży, po lewej stronie, można zobaczyć strażnika dobijającego się do drzwi ochrony. Jest to [[Barney Calhoun]]. Dowiadujemy się o tym w dodatku [[Half-Life: Blue Shift]].		*Na początku podróży, po lewej stronie, można zobaczyć strażnika dobijającego się do drzwi ochrony. Jest to [[Barney Calhoun]]. Dowiadujemy się o tym w dodatku [[Half-Life: Blue Shift]].

TaVoR o 06:41, 7 lip 2011

2011-07-07T06:41:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:41, 7 lip 2011
Linia 38:		Linia 38:
	Grafika:HL BMRF NewTramInterior.jpg\|Wagonik oczekujący na otwarcie wrót.		Grafika:HL BMRF NewTramInterior.jpg\|Wagonik oczekujący na otwarcie wrót.
	</gallery>		</gallery>
		+
		+	==Wideosolucja==
		+	<videoflash>XXJJMc3zA2A\|475\|300</videoflash>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

TaVoR o 08:19, 6 lip 2011

2011-07-06T08:19:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:19, 6 lip 2011
Linia 24:		Linia 24:
	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*Podczas trwania rozdziału można usłyszeć utwór "Vague Voices" ze ścieżki dźwiękowej gry.		*Podczas trwania rozdziału można usłyszeć utwór "Vague Voices" ze ścieżki dźwiękowej gry.
−	*Pojazd który przejeżdża podczas zamknięcia się szlabanów na trasie wagoniku, jest taki sam jak ostatnia kolejka w rozdziale [[On ~~the rail~~]]. Ten jednak nie wymaga torów do poruszania się.	+	*Pojazd który przejeżdża podczas zamknięcia się szlabanów na trasie wagoniku, jest taki sam jak ostatnia kolejka w rozdziale [[On A Rail]]. Ten jednak nie wymaga torów do poruszania się.
	*Na początku podróży, po lewej stronie, można zobaczyć strażnika dobijającego się do drzwi ochrony. Jest to [[Barney Calhoun]]. Dowiadujemy się o tym w dodatku [[Half-Life: Blue Shift]].		*Na początku podróży, po lewej stronie, można zobaczyć strażnika dobijającego się do drzwi ochrony. Jest to [[Barney Calhoun]]. Dowiadujemy się o tym w dodatku [[Half-Life: Blue Shift]].
	*Podczas jazdy kolejką, na ekranie monitora, wyświetlane są informacje dotyczące Gordona Freemana: jego wiek i wykształcenie. To jedyne w grze dokładne dane o głównym bohaterze.		*Podczas jazdy kolejką, na ekranie monitora, wyświetlane są informacje dotyczące Gordona Freemana: jego wiek i wykształcenie. To jedyne w grze dokładne dane o głównym bohaterze.

Zwieracz: ikony, interwiki

2010-09-14T13:17:13Z

ikony, interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 13:17, 14 wrz 2010
Linia 1:		Linia 1:
		+	<ikony>hl1\|blackmesa</ikony>
	{{Spoiler}}		{{Spoiler}}
−
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
	\|grafika=Black mesa inbound.jpg		\|grafika=Black mesa inbound.jpg
Linia 6:		Linia 6:
	\|nr=1		\|nr=1
	\|lokacje=[[Black Mesa Research Facility]], [[Black Mesa Transit System]]		\|lokacje=[[Black Mesa Research Facility]], [[Black Mesa Transit System]]
−	\|mapy=c0a0, c0a0a, c0a0b, c0a0c, c0a0d, c0a0e	+	\|mapy=c0a0, c0a0a, c0a0b, c0a0c, c0a0d, c0a0e}}
−	}}	+
−		+
	'''''Black Mesa Inbound''''' (ang. ''Do wnętrza Black Mesa'') - to pierwszy rozdział gry [[Half-Life]]. Jest on rodzajem interaktywnego intra. Gracz może się dowolnie poruszać i rozglądać, jednak ograniczony jest do przestrzeni wagonika, w którym podróżuje.		'''''Black Mesa Inbound''''' (ang. ''Do wnętrza Black Mesa'') - to pierwszy rozdział gry [[Half-Life]]. Jest on rodzajem interaktywnego intra. Gracz może się dowolnie poruszać i rozglądać, jednak ograniczony jest do przestrzeni wagonika, w którym podróżuje.

Linia 39:		Linia 37:
	Grafika:C0a0d0006.jpg\|G-Man		Grafika:C0a0d0006.jpg\|G-Man
	Grafika:HL BMRF NewTramInterior.jpg\|Wagonik oczekujący na otwarcie wrót.		Grafika:HL BMRF NewTramInterior.jpg\|Wagonik oczekujący na otwarcie wrót.
−
	</gallery>		</gallery>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}
		+	[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

−	[[~~Kategoria~~:~~Rozdziały w~~ Half-Life]]	+	[[overwiki:Black_Mesa_Inbound#Black_Mesa_Inbound]]
		+	[[wikipediapl:Half-Life#Rozdziały]]

Zwieracz: Utworzył nową stronę „{{Spoiler}} {{Rozdzial infobox |grafika=Black mesa inbound.jpg |gra=Half-Life |nr=1 |lokacje=Black Mesa Research Facility, Black Mesa Transit System |mapy...”

2010-08-19T17:14:33Z

Utworzył nową stronę „{{Spoiler}} {{Rozdzial infobox |grafika=Black mesa inbound.jpg |gra=Half-Life |nr=1 |lokacje=Black Mesa Research Facility, Black Mesa Transit System |mapy...”

Nowa strona

{{Spoiler}}

{{Rozdzial infobox
|grafika=Black mesa inbound.jpg
|gra=[[Half-Life]]
|nr=1
|lokacje=[[Black Mesa Research Facility]], [[Black Mesa Transit System]]
|mapy=c0a0, c0a0a, c0a0b, c0a0c, c0a0d, c0a0e
}}

'''''Black Mesa Inbound''''' (ang. ''Do wnętrza Black Mesa'') - to pierwszy rozdział gry [[Half-Life]]. Jest on rodzajem interaktywnego intra. Gracz może się dowolnie poruszać i rozglądać, jednak ograniczony jest do przestrzeni wagonika, w którym podróżuje.

==Szczegółowe streszczenie==
[[Gordon Freeman]] przez cały rozdział przemieszcza się w wagoniku [[Black Mesa Transit System|Systemu transportowgo Black Mesy]], ani razu go nie opuszczając. Na samym początku słychać dźwięk startującego z miejsca wagonika co może sugerować, że Gordon dopiero co rozpoczął swoją podróż. Kiedy znika ekran tytułowy gry, widać dużą podziemną halę z platformą, z której najprawdopodobniej wystartował. Z głośnika zaczyna dobiegać damski głos, jest to system informacyjny dla podróżujących kolejką. Towarzyszy Gordonowi przez całą podróż, poruszając wiele tematów jak: informacje o stanie pogody, kierunku trasy, zasady postępowania w razie awarii lub wypadku czy informacje o wolnych miejscach pracy w [[Black Mesa Research Facility|Black Mesa]].
Przetłumaczony tekst komunikatów możesz przeczytać w oddzielnym artykule:
{{Main|Cytaty z Half-Life}}
Trasa wagoniku przebiega przez wiele, różnorodnych lokacji, z których większość znajduje się pod ziemią. Jedynym wyjątkiem jest lotnisko helikopterów usytuowane na powierzchni ziemi. Podczas swej podróży Gordon mija między innymi: stację kolejki, halę przeznaczoną do produkcji lub naprawy elementów rakiet, halę przeładunkową, z uzbrojoną rakietą na platformie kolejowej, generatory (tłoki) o bliżej nieznanym przeznaczeniu i inne. Większość trasy przebiega jednak wzdłuż tunelów kolejki.

Na swojej trasie Gordon dwa razy pokonuje ogromne stalowe wrota, zabezpieczające głębsze sektory kompleksu. Przez większość czasu wagonik porusza się w poziomie, jednak w dwóch miejscach działa też jak winda, poruszając się pionowo w dół.

Podróż kończy się po dotarciu do [[Sektor C|sektora C]]. Drzwi wagonika otwiera strażnik, który informuje Gordona, że ten jest spóźniony. Następnie otwiera mu jedne z dwóch ciężkich drzwi prowadzących do sektora C.

==Znaczenie==
Rozdział ten oswaja gracza z estetyką wnętrz kompleksu Black Mesa. Pokazuje również, że w kompleksie tętni życie i przebywają tu przyjaźnie nastawieni: naukowcy i strażnicy. To pierwszy krok, w uzmysłowieniu graczowi, że nie wszystkie postacie w grze są jego wrogami. W czasach premiery Half-Life taka sytuacja była jeszcze rzadkością.

==Ciekawostki==
*Podczas trwania rozdziału można usłyszeć utwór "Vague Voices" ze ścieżki dźwiękowej gry.
*Pojazd który przejeżdża podczas zamknięcia się szlabanów na trasie wagoniku, jest taki sam jak ostatnia kolejka w rozdziale [[On the rail]]. Ten jednak nie wymaga torów do poruszania się.
*Na początku podróży, po lewej stronie, można zobaczyć strażnika dobijającego się do drzwi ochrony. Jest to [[Barney Calhoun]]. Dowiadujemy się o tym w dodatku [[Half-Life: Blue Shift]].
*Podczas jazdy kolejką, na ekranie monitora, wyświetlane są informacje dotyczące Gordona Freemana: jego wiek i wykształcenie. To jedyne w grze dokładne dane o głównym bohaterze.
*Podczas jednego z licznych postojów wagonika, widać [[G-Man]]a, w innym wagonie kolejki, obserwującego Gordona.
*Dwa razy pojawia się wielozadaniowy robot typu [[MTM 8]]. To jego jedyne występy w grze.
*Fragmenty tego rozdziału zostały ponownie wykorzystane w obu oficjalnych dodatkach: [[Half-Life: Opposing Force]] i Half-Life: Blue Shift.

==Galeria==
<gallery>
Grafika:C0a0c0000.jpg|Przejazd transportera
Grafika:C0a0a0001.jpg|Uzbrojona rakieta
Grafika:C0a0d0006.jpg|G-Man
Grafika:HL BMRF NewTramInterior.jpg|Wagonik oczekujący na otwarcie wrót.

</gallery>

{{Rozdzialy}}

[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]