//borealis.net.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Dyskusja%3AMeet_the_HeavyDyskusja:Meet the Heavy - Historia wersji2026-05-05T19:15:05ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.17.0//borealis.net.pl/index.php?title=Dyskusja:Meet_the_Heavy&diff=5652&oldid=prevZwieracz: /* Tłumaczenie */2010-08-01T11:23:19Z<p><span class="autocomment">Tłumaczenie</span></p>
<table style="background-color: white; color:black;">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Wersja z 11:23, 1 sie 2010</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Tłumaczenie==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>==Tłumaczenie==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>*Według mnie jednak "ruszał moją broń" lepiej pasuje, bo odnosi się ogólnie do tego, że ktoś przy niej majstrował, nie wiemy dokładnie co. A "dotknął" jest takie zbyt dosłowne. Chociaż o to tu chodzi, że ktoś dotknął, ale prawdopodobnie robił potem z tą bronią coś więcej ;)  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>*Według mnie jednak "ruszał moją broń" lepiej pasuje, bo odnosi się ogólnie do tego, że ktoś przy niej majstrował, nie wiemy dokładnie co. A "dotknął" jest takie zbyt dosłowne. Chociaż o to tu chodzi, że ktoś dotknął, ale prawdopodobnie robił potem z tą bronią coś więcej ;) Poza tym widzę, że zapomniałem o 200 dolcach. Fajnie jak by ktoś wymyślił jakieś lepsze tłumaczenie "Cry some more". [[Użytkownik:Zwieracz|Zwieracz]] 11:22, 1 sie 2010 (UTC)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Poza tym widzę, że zapomniałem o 200 dolcach. Fajnie jak by ktoś wymyślił jakieś lepsze tłumaczenie "Cry some more". [[Użytkownik:Zwieracz|Zwieracz]] 11:22, 1 sie 2010 (UTC)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div></div></td></tr>
</table>Zwieracz//borealis.net.pl/index.php?title=Dyskusja:Meet_the_Heavy&diff=5651&oldid=prevZwieracz: Utworzył nową stronę „==Tłumaczenie== *Według mnie jednak "ruszał moją broń" lepiej pasuje, bo odnosi się ogólnie do tego, że ktoś przy niej majstrował, nie wiemy dokładnie co. A ...”2010-08-01T11:22:54Z<p>Utworzył nową stronę „==Tłumaczenie== *Według mnie jednak "ruszał moją broń" lepiej pasuje, bo odnosi się ogólnie do tego, że ktoś przy niej majstrował, nie wiemy dokładnie co. A ...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>==Tłumaczenie==<br />
*Według mnie jednak "ruszał moją broń" lepiej pasuje, bo odnosi się ogólnie do tego, że ktoś przy niej majstrował, nie wiemy dokładnie co. A "dotknął" jest takie zbyt dosłowne. Chociaż o to tu chodzi, że ktoś dotknął, ale prawdopodobnie robił potem z tą bronią coś więcej ;) <br />
Poza tym widzę, że zapomniałem o 200 dolcach. Fajnie jak by ktoś wymyślił jakieś lepsze tłumaczenie "Cry some more". [[Użytkownik:Zwieracz|Zwieracz]] 11:22, 1 sie 2010 (UTC)</div>Zwieracz