Endgame - Historia wersji

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

2019-07-10T22:28:15Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:28, 10 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	{{Spoiler}}		{{Spoiler}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=G-Man end 2.jpg	+	\|grafika = G-Man end 2.jpg
−	\|gra=[[Half-Life]]	+	\|gra = [[Half-Life]]
−	\|nr=19	+	\|nr = 19
−	\|lokacje=~~<span></span>~~	+	\|lokacje = [[Xen]]
−	* [[Xen]]	+
	* Nieokreślona przestrzeń		* Nieokreślona przestrzeń
−	\|mapy=c5a1}}	+	\|mapy = <tt>c5a1</tt>
−	'''Endgame''' (~~z ang~~. ''Zakończenie'') - jest to ~~zakończenie~~ gry [[Half-Life]].	+	}}
		+	{{Cytat\|Time to choose.\|[[G-Man]]}}
		+	'''Endgame''' (pol. ''Zakończenie''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to epilog gry ''[[Half-Life]]''.

−	==Szczegółowe streszczenie==	+	== Szczegółowe streszczenie ==
	Po pokonaniu [[Nihilanth]]a, [[Gordon Freeman\|Gordon]] pojawia się obok [[G-Man]]a gdzieś na [[Xen]]. Wychwala on Gordona za to, co zrobił na Xen i że teraz [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] może dokończyć operację czyszczenia Xen. Mówi, że jego pracownicy zgadzają się z nim, że Gordon posiada nieograniczone możliwości. Następnie obaj przenoszą się do wagonika, którym Gordon jechał na początku gry, pędzącego z nadmierną prędkością przez czarną przestrzeń. G-Man daje bohaterowi wybór. Może zaakceptować jego umowę wchodząc do portalu i czekając na kolejne zlecenia lub odrzucić propozycję, przez co zostanie porzucony bez broni na pastwę obcych. Potem wyświetlają się napisy końcowe.		Po pokonaniu [[Nihilanth]]a, [[Gordon Freeman\|Gordon]] pojawia się obok [[G-Man]]a gdzieś na [[Xen]]. Wychwala on Gordona za to, co zrobił na Xen i że teraz [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] może dokończyć operację czyszczenia Xen. Mówi, że jego pracownicy zgadzają się z nim, że Gordon posiada nieograniczone możliwości. Następnie obaj przenoszą się do wagonika, którym Gordon jechał na początku gry, pędzącego z nadmierną prędkością przez czarną przestrzeń. G-Man daje bohaterowi wybór. Może zaakceptować jego umowę wchodząc do portalu i czekając na kolejne zlecenia lub odrzucić propozycję, przez co zostanie porzucony bez broni na pastwę obcych. Potem wyświetlają się napisy końcowe.

−	==Znaczenie==	+	== Znaczenie ==
	Dopiero teraz gracz dowiaduje się, kim jest tajemnicza osoba, która go obserwowała oraz może wybrać, czy woli pracować dla [[G-Man]]a, czy woli zginąć.		Dopiero teraz gracz dowiaduje się, kim jest tajemnicza osoba, która go obserwowała oraz może wybrać, czy woli pracować dla [[G-Man]]a, czy woli zginąć.

−	==Ciekawostki==	+	== Ciekawostki ==
−	* Podczas trwania rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Scared Confusion Short'' - po odrzuceniu propozycji G-Mana oraz ''Closing Theme'' podczas napisów końcowych.	+	* Podczas trwania rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Scared Confusion Short'' – po odrzuceniu propozycji G-Mana oraz ''Closing Theme'' podczas napisów końcowych.
−	* Nazwa ''Endgame'' nie wyświetla się na ekranie, jak inne rozdziały, ale można ten tytuł znaleźć w pliku "titles.txt" oraz w nazwach zapisanych stanów gry. W [[Half-Life: Source]] można wybrać ten rozdział, ~~gdy wybierze się~~ opcję ''Nowa ~~Gra~~''.	+	* Nazwa ''Endgame'' nie wyświetla się na ekranie, jak inne rozdziały, ale można ten tytuł znaleźć w pliku „<tt>titles.txt</tt>” oraz w nazwach zapisanych stanów gry. W ''[[Half-Life: Source]]'' można od razu wybrać ten rozdział, po kliknięciu na opcję ''Nowa gra''.
−		+
−	~~==Widoesolucja==~~	+

		+	== Widoesolucja ==
	<videoflash>WQvECJN4irc\|475\|300</videoflash>		<videoflash>WQvECJN4irc\|475\|300</videoflash>
−		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}
	[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]		[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

TaVoR o 12:31, 25 lip 2011

2011-07-25T12:31:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:31, 25 lip 2011
Linia 18:		Linia 18:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
		+	* Podczas trwania rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Scared Confusion Short'' - po odrzuceniu propozycji G-Mana oraz ''Closing Theme'' podczas napisów końcowych.
	* Nazwa ''Endgame'' nie wyświetla się na ekranie, jak inne rozdziały, ale można ten tytuł znaleźć w pliku "titles.txt" oraz w nazwach zapisanych stanów gry. W [[Half-Life: Source]] można wybrać ten rozdział, gdy wybierze się opcję ''Nowa Gra''.		* Nazwa ''Endgame'' nie wyświetla się na ekranie, jak inne rozdziały, ale można ten tytuł znaleźć w pliku "titles.txt" oraz w nazwach zapisanych stanów gry. W [[Half-Life: Source]] można wybrać ten rozdział, gdy wybierze się opcję ''Nowa Gra''.

TaVoR: dopisanie map

2011-07-16T09:52:36Z

dopisanie map

← poprzednia wersja		Wersja z 09:52, 16 lip 2011
Linia 8:		Linia 8:
	* [[Xen]]		* [[Xen]]
	* Nieokreślona przestrzeń		* Nieokreślona przestrzeń
−	\|mapy=}}	+	\|mapy=c5a1}}
	'''Endgame''' (z ang. ''Zakończenie'') - jest to zakończenie gry [[Half-Life]].		'''Endgame''' (z ang. ''Zakończenie'') - jest to zakończenie gry [[Half-Life]].

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	Po pokonaniu [[Nihilanth]]a, [[Gordon Freeman\|Gordon]] pojawia się obok [[G-Man]]a gdzieś na [[Xen]]. Wychwala on ~~[[Gordon Freeman\|~~Gordona]] za to, co zrobił na [[Xen]] i że teraz [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] może dokończyć operację czyszczenia [[Xen]]. Mówi, że jego pracownicy zgadzają się z nim, że [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ posiada nieograniczone możliwości. Następnie obaj przenoszą się do wagonika, którym [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ jechał na początku gry, pędzącego z nadmierną prędkością przez czarną przestrzeń. [[G-Man]] daje bohaterowi wybór. Może zaakceptować jego umowę wchodząc do portalu i czekając na kolejne zlecenia lub odrzucić propozycję, przez co zostanie porzucony bez broni na pastwę obcych. Potem wyświetlają się napisy końcowe.	+	Po pokonaniu [[Nihilanth]]a, [[Gordon Freeman\|Gordon]] pojawia się obok [[G-Man]]a gdzieś na [[Xen]]. Wychwala on Gordona za to, co zrobił na Xen i że teraz [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] może dokończyć operację czyszczenia Xen. Mówi, że jego pracownicy zgadzają się z nim, że Gordon posiada nieograniczone możliwości. Następnie obaj przenoszą się do wagonika, którym Gordon jechał na początku gry, pędzącego z nadmierną prędkością przez czarną przestrzeń. G-Man daje bohaterowi wybór. Może zaakceptować jego umowę wchodząc do portalu i czekając na kolejne zlecenia lub odrzucić propozycję, przez co zostanie porzucony bez broni na pastwę obcych. Potem wyświetlają się napisy końcowe.

	==Znaczenie==		==Znaczenie==

Talar: ostatni rozdział z Half-Life

2011-07-16T09:22:33Z

ostatni rozdział z Half-Life

Nowa strona

<ikony>hl1</ikony>
{{Spoiler}}
{{Rozdzial infobox
|grafika=G-Man end 2.jpg
|gra=[[Half-Life]]
|nr=19
|lokacje=<span></span>
* [[Xen]]
* Nieokreślona przestrzeń
|mapy=}}
'''Endgame''' (z ang. ''Zakończenie'') - jest to zakończenie gry [[Half-Life]].

==Szczegółowe streszczenie==
Po pokonaniu [[Nihilanth]]a, [[Gordon Freeman|Gordon]] pojawia się obok [[G-Man]]a gdzieś na [[Xen]]. Wychwala on [[Gordon Freeman|Gordona]] za to, co zrobił na [[Xen]] i że teraz [[Hazardous Environment Combat Unit|H.E.C.U.]] może dokończyć operację czyszczenia [[Xen]]. Mówi, że jego pracownicy zgadzają się z nim, że [[Gordon Freeman|Gordon]] posiada nieograniczone możliwości. Następnie obaj przenoszą się do wagonika, którym [[Gordon Freeman|Gordon]] jechał na początku gry, pędzącego z nadmierną prędkością przez czarną przestrzeń. [[G-Man]] daje bohaterowi wybór. Może zaakceptować jego umowę wchodząc do portalu i czekając na kolejne zlecenia lub odrzucić propozycję, przez co zostanie porzucony bez broni na pastwę obcych. Potem wyświetlają się napisy końcowe.

==Znaczenie==
Dopiero teraz gracz dowiaduje się, kim jest tajemnicza osoba, która go obserwowała oraz może wybrać, czy woli pracować dla [[G-Man]]a, czy woli zginąć.

==Ciekawostki==
* Nazwa ''Endgame'' nie wyświetla się na ekranie, jak inne rozdziały, ale można ten tytuł znaleźć w pliku "titles.txt" oraz w nazwach zapisanych stanów gry. W [[Half-Life: Source]] można wybrać ten rozdział, gdy wybierze się opcję ''Nowa Gra''.

==Widoesolucja==

<videoflash>WQvECJN4irc|475|300</videoflash>

{{Rozdzialy}}
[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

[[overwiki:Half-Life storyline#Endgame]]
[[wikipediapl:Half-Life#Rozdziały]]