Gonarch's Lair - Historia wersji

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

2019-07-10T22:12:40Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:12, 10 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	{{Spoiler}}		{{Spoiler}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=Gonarch first.jpg	+	\|grafika = Gonarch first.jpg
−	\|gra=[[Half-Life]]	+	\|gra = [[Half-Life]]
−	\|nr=16	+	\|nr = 16
−	\|lokacje=[[Xen]]	+	\|lokacje = [[Xen]]
−	\|mapy=c4a2, c4a2a, c4a2b}}	+	\|mapy = <tt>c4a2</tt>, <tt>c4a2a</tt>, <tt>c4a2b</tt>}}
−	'''Gonarch's Lair''' (~~z ang~~. ''Legowisko ~~Gonarchy~~'') - jest to szesnasty rozdział gry [[Half-Life]].	+	'''Gonarch's Lair''' (pol. ''Legowisko Gonarcha''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to szesnasty rozdział gry ''[[Half-Life]]''.

−	==Szczegółowe streszczenie==	+	== Szczegółowe streszczenie ==
	[[Gordon Freeman\|Gordon]] zostaje przeteleportowany do legowiska [[Gonarch]]y, która jest matką [[Headcrab]]ów. Doktor jest zmuszony walczyć zarówno z nią jak i wychodzącymi z niej małymi headcrabami. Potem walka przenosi się do innych części legowiska. Jednak w końcu Gordonowi udaje się pokonać wroga i teleportuje się dalej.		[[Gordon Freeman\|Gordon]] zostaje przeteleportowany do legowiska [[Gonarch]]y, która jest matką [[Headcrab]]ów. Doktor jest zmuszony walczyć zarówno z nią jak i wychodzącymi z niej małymi headcrabami. Potem walka przenosi się do innych części legowiska. Jednak w końcu Gordonowi udaje się pokonać wroga i teleportuje się dalej.

−	==Ciekawostki==	+	== Ciekawostki ==
	* Po przeteleportowaniu się do obozowiska, w tle słychać utwór ''Dimensionless Deepness''.		* Po przeteleportowaniu się do obozowiska, w tle słychać utwór ''Dimensionless Deepness''.
−	* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale ''[[Interloper]]'', ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału ~~''Interloper''~~ zaczyna się na c4a1a.	+	* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale „[[Interloper]]”, ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału „Interloper” zaczyna się na c4a1a.
	* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania Gonarchy. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>		* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania Gonarchy. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>

−	==Wideosolucja (4:37-9:44)==	+	== Wideosolucja (4:37-9:44) ==
	<videoflash>5VfxNh1S0Gs\|475\|300</videoflash>		<videoflash>5VfxNh1S0Gs\|475\|300</videoflash>

	==Przypisy==		==Przypisy==
−	<references/~~><noinclude></noinclude~~>	+	<references/>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

TaVoR o 12:29, 25 lip 2011

2011-07-25T12:29:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:29, 25 lip 2011
Linia 13:		Linia 13:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
		+	* Po przeteleportowaniu się do obozowiska, w tle słychać utwór ''Dimensionless Deepness''.
	* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale ''[[Interloper]]'', ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału ''Interloper'' zaczyna się na c4a1a.		* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale ''[[Interloper]]'', ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału ''Interloper'' zaczyna się na c4a1a.
	* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania Gonarchy. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>		* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania Gonarchy. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>

TaVoR: dopisanie map

2011-07-15T12:38:57Z

dopisanie map

← poprzednia wersja		Wersja z 12:38, 15 lip 2011
Linia 6:		Linia 6:
	\|nr=16		\|nr=16
	\|lokacje=[[Xen]]		\|lokacje=[[Xen]]
−	\|mapy=}}	+	\|mapy=c4a2, c4a2a, c4a2b}}
	'''Gonarch's Lair''' (z ang. ''Legowisko Gonarchy'') - jest to szesnasty rozdział gry [[Half-Life]].		'''Gonarch's Lair''' (z ang. ''Legowisko Gonarchy'') - jest to szesnasty rozdział gry [[Half-Life]].

Talar o 08:59, 14 lip 2011

2011-07-14T08:59:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:59, 14 lip 2011
Linia 1:		Linia 1:
	<ikony>hl1</ikony>		<ikony>hl1</ikony>
		+	{{Spoiler}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
	\|grafika=Gonarch first.jpg		\|grafika=Gonarch first.jpg

TaVoR o 04:49, 14 lip 2011

2011-07-14T04:49:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 04:49, 14 lip 2011
Linia 13:		Linia 13:
	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale ''[[Interloper]]'', ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału ''Interloper'' zaczyna się na c4a1a.		* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale ''[[Interloper]]'', ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału ''Interloper'' zaczyna się na c4a1a.
−	* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania Gonarchy. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[~~Łom~~]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>	+	* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania Gonarchy. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>

	==Wideosolucja (4:37-9:44)==		==Wideosolucja (4:37-9:44)==

TaVoR o 12:58, 13 lip 2011

2011-07-13T12:58:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:58, 13 lip 2011
Linia 13:		Linia 13:
	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale ''[[Interloper]]'', ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału ''Interloper'' zaczyna się na c4a1a.		* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale ''[[Interloper]]'', ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału ''Interloper'' zaczyna się na c4a1a.
−	* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania ~~Gonarcha~~. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[Łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>	+	* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania Gonarchy. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[Łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>

	==Wideosolucja (4:37-9:44)==		==Wideosolucja (4:37-9:44)==

TaVoR: mniejsza ilość linków, drobne

2011-07-13T12:56:03Z

mniejsza ilość linków, drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:56, 13 lip 2011
Linia 9:		Linia 9:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] zostaje przeteleportowany do legowiska [[Gonarch]]y, która jest matką [[Headcrab]]ów. Doktor jest zmuszony z nią ~~walczyć~~. Potem walka przenosi się do innych części legowiska. Jednak w końcu ~~[[Gordon Freeman\|~~Gordonowi]] udaje się pokonać wroga i teleportuje się dalej.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] zostaje przeteleportowany do legowiska [[Gonarch]]y, która jest matką [[Headcrab]]ów. Doktor jest zmuszony walczyć zarówno z nią jak i wychodzącymi z niej małymi headcrabami. Potem walka przenosi się do innych części legowiska. Jednak w końcu Gordonowi udaje się pokonać wroga i teleportuje się dalej.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
−	* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale [[Interloper]], ponieważ nazwa mapy rozdziału [[Gonarch's Lair]] zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału [[Interloper]] zaczyna się na c4a1a.	+	* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale ''[[Interloper]]'', ponieważ nazwa mapy rozdziału Gonarch's Lair zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału ''Interloper'' zaczyna się na c4a1a.
−	* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania ~~[[Gonarch]]y~~. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[Łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>	+	* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania Gonarcha. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[Łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>

	==Wideosolucja (4:37-9:44)==		==Wideosolucja (4:37-9:44)==

Talar o 12:53, 13 lip 2011

2011-07-13T12:53:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:53, 13 lip 2011
Linia 19:		Linia 19:

	==Przypisy==		==Przypisy==
−	<references/><noinclude>~~[[Kategoria:Elementy strony]]~~</noinclude>	+	<references/><noinclude></noinclude>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

Talar: kolejny bardzo długi artykuł :p

2011-07-13T12:51:58Z

kolejny bardzo długi artykuł :p

Nowa strona

<ikony>hl1</ikony>
{{Rozdzial infobox
|grafika=Gonarch first.jpg
|gra=[[Half-Life]]
|nr=16
|lokacje=[[Xen]]
|mapy=}}
'''Gonarch's Lair''' (z ang. ''Legowisko Gonarchy'') - jest to szesnasty rozdział gry [[Half-Life]].

==Szczegółowe streszczenie==
[[Gordon Freeman|Gordon]] zostaje przeteleportowany do legowiska [[Gonarch]]y, która jest matką [[Headcrab]]ów. Doktor jest zmuszony z nią walczyć. Potem walka przenosi się do innych części legowiska. Jednak w końcu [[Gordon Freeman|Gordonowi]] udaje się pokonać wroga i teleportuje się dalej.

==Ciekawostki==
* Prawdopodobnie rozdział ten miał być po rozdziale [[Interloper]], ponieważ nazwa mapy rozdziału [[Gonarch's Lair]] zaczyna się na c4a2, a mapa rozdziału [[Interloper]] zaczyna się na c4a1a.
* Istnieje błąd, dzięki któremu można przejść ten rozdział szybciej i bez zabijania [[Gonarch]]y. Można po prostu przejść przez sieć w przejściu idąc jak najbliżej ściany i skacząc. Aby się dostać do teleportu należy po prostu zniszczyć fragment podłoża używając [[Łom]]u lub materiałów wybuchowych.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=VBSH_n-KnIE Film pokazujący ów błąd]</ref>

==Wideosolucja (4:37-9:44)==
<videoflash>5VfxNh1S0Gs|475|300</videoflash>

==Przypisy==
<references/><noinclude>[[Kategoria:Elementy strony]]</noinclude>

{{Rozdzialy}}
[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

[[overwiki:Half-Life storyline#Chapter 16: Gonarch's Lair]]
[[wikipediapl:Half-Life#Rozdziały]]