Half-Life 2: Raising the Bar - Historia wersji

Zwieracz o 16:17, 11 kwi 2011

2011-04-11T16:17:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 11 kwi 2011
Linia 26:		Linia 26:
	lektury tej książki, jest lepsza świadomość tego ile pracy zostało włożone, ile potrzeba		lektury tej książki, jest lepsza świadomość tego ile pracy zostało włożone, ile potrzeba
	kreatywności aby stworzyć grę. Niektóre gry mogą być stworzone przez jednego autora z jasną wizją		kreatywności aby stworzyć grę. Niektóre gry mogą być stworzone przez jednego autora z jasną wizją
−	dzieła i ~~armie~~ posłusznych pracowników, ale myślę, że taka gra jak Half-Life 2 nie może być zrobiona	+	dzieła i armią posłusznych pracowników, ale myślę, że taka gra jak Half-Life 2 nie może być zrobiona
	w ten sposób. Dla każdej osoby z teamu, mogę znaleźć całą listę rzeczy, które przepadłyby, gdyby nie		w ten sposób. Dla każdej osoby z teamu, mogę znaleźć całą listę rzeczy, które przepadłyby, gdyby nie
−	~~brał~~ udziału w procesie tworzenia gry. Jest taki mit, który mówi o samotnym scenarzyście,	+	brała udziału w procesie tworzenia gry. Jest taki mit, który mówi o samotnym scenarzyście,
	autokratycznym reżyserze i dyrektorze generalnym niczym Napoleon, ale już nie wydaje mi się to		autokratycznym reżyserze i dyrektorze generalnym niczym Napoleon, ale już nie wydaje mi się to
	prawdziwe, gdy jestem częścią wspólnego procesu twórczego tutaj w Valve.		prawdziwe, gdy jestem częścią wspólnego procesu twórczego tutaj w Valve.

Zwieracz: rozbudowa

2011-04-11T16:14:27Z

rozbudowa

← poprzednia wersja		Wersja z 16:14, 11 kwi 2011
Linia 1:		Linia 1:
	{{Stub}}		{{Stub}}
−	[[Grafika:HL2_Raising_the_bar_S_1.PNG\|thumb]]	+	[[Grafika:HL2_Raising_the_bar_S_1.PNG\|thumb\|200px\|right\|]]
		+	'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana przez Davida Hodgsona we współpracy z [[Valve]]. Wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier, opatrzone komentarzem twórców. Książka koncentruje się głównie na obu częściach Half-Life, ale można w niej znaleźć również ciekawe informacje na temat innych gier [[Valve Software]]: [[Counter-Strike]], [[Day of Defeat]] czy [[Team Fortress Classic]]. ''Raising the Bar'' zawiera mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnych wersji tych gier, a także pierwotnego wyglądu wielu postaci i lokacji.
		+
		+	==Zawartość==
		+	====Przedmowa Gabe'a Newella====
		+	{\| class="wikitable"
		+	\|-
		+	! Oryginał
		+	! Tłumaczenie
		+	\|-
		+	\| [[Plik:raising-the-bar-przedmowa.jpg\|300px]]
		+	\| style="padding:10px; font-style: italic;"\|
		+	Pisząc te słowa, mam najgorszy przypadek tremy na świecie. Po sześciu latach i dziesiątkach
		+	milionów dolarów,po włamaniach i procesach prawnych, po ślubach, dzieciach, rozwodach i śmierciach,
		+	jesteśmy właśnie tuż przed premierą Half-life 2. Ty, czytelniku, już wiesz jak przebiegła premiera
		+	Half-Life 2. Zapoznałeś się z recenzjami, widziałeś wyniki sprzedaży, słyszałeś o nagrodach
		+	(lub ich braku) i, co najlepsze z tego wszystkiego, grałeś w ukończona grę. My jeszcze nic z tego
		+	nie zrobiliśmy. Czy stworzyliśmy godnego następce Half-Life'a? Czy sprostaliśmy oczekiwaniom graczy?
		+	Czy odnieśliśmy sukces? Ty to wiesz, a ja jeszcze nie i to wydaje mi się teraz strasznie
		+	niesprawiedliwe.
		+
		+	Co jeszcze wydaje mi się strasznie niesprawiedliwe, to niewspółmierne uznanie jakie odbieram w
		+	związki z sukcesem Valve. Jestem częścią teamu, a moim zadaniem jest między innymi, bycie twarzą
		+	korporacji (dla przykładu, pisanie przedmów). Jedną z rzeczy jakie, mam nadzieje, wyniesiesz z
		+	lektury tej książki, jest lepsza świadomość tego ile pracy zostało włożone, ile potrzeba
		+	kreatywności aby stworzyć grę. Niektóre gry mogą być stworzone przez jednego autora z jasną wizją
		+	dzieła i armie posłusznych pracowników, ale myślę, że taka gra jak Half-Life 2 nie może być zrobiona
		+	w ten sposób. Dla każdej osoby z teamu, mogę znaleźć całą listę rzeczy, które przepadłyby, gdyby nie
		+	brał udziału w procesie tworzenia gry. Jest taki mit, który mówi o samotnym scenarzyście,
		+	autokratycznym reżyserze i dyrektorze generalnym niczym Napoleon, ale już nie wydaje mi się to
		+	prawdziwe, gdy jestem częścią wspólnego procesu twórczego tutaj w Valve.
		+
		+	Jesteśmy też jednocześnie częścią społeczności graczy. Jedną z unikalnych cech gier jako medium jest
		+	to, że musisz je tworzyć we współpracy z odbiorcą. Gra po sieci może być tylko tak fajna jak fajni
		+	są ludzie, z którymi grasz. Gra typu singleplayer to tak naprawdę film, który współtworzysz z
		+	graczem, gdzie główny aktor nie posiada kopii scenariusza. Silnik gry to nie tylko platforma dla gry
		+	samej w sobie, ale także platforma dla wszystkich modyfikacji, które pojawią się aby zwiększyć
		+	żywotność i przyjemność płynąca z tego doświadczenia. Podczas gdy zobaczysz drobną część tej
		+	większej społeczności w "Half-Life 2: Raising the Bar", miej świadomość, że wszyscy w Valve
		+	doskonale zdają sobie sprawę z naszej roli w tej większej społeczności, z udziału jaki ma
		+	społeczność w powodzeniu naszych starań, i naszej głębokiej wdzięczności za ich wsparcie przez
		+	te wszystkie lata.
		+
		+	Gabe Newell<br />
		+	8.11.04<br />
		+	Bellevue, Washington
		+	\|}
		+	[[Grafika:raising-the-bar-prospero.jpg\|thumb\|200px\|right\|Strona o grze Prospero]]
		+	===Investigation 1: Anomalous Materials===
		+	====Half-Life: A Nonstandard Specimen====
		+	Rozdział pierwszy opowiada o procesie powstawania pierwszej części Half-Life. Autorzy wspominają również o wcześniejszych projektach: [[Prospero]] i [[Quiver]], które wyewoluowały ostatecznie w Half-Life'a.
		+	Znajduje się w nim zestawienie wszystkich postaci i przeciwników występujących jak i wyciętych z gry.
		+	====Extra Life: The Mod Movement====
		+	Rozdział przybliża historię serii Team Fortress. Od [[Team Fortress\|modyfikacji do gry Quake]], przez [[Team Fortress Classic]], aż po nadchodzące wtedy [[Team Fortress 2]], które w tamtym okresie charakteryzowało się jeszcze realistycznym stylem graficznym.
		+	Pracownicy Valve opisują również historię [[Day of Defeat]] i [[Counter-Strike]] oraz proces jego przemoszenia na silnik Source, na potrzeby nowej odsłony [[Counter-Strike: Source]].
		+	===Investigation 2: Unexpected Interference===
		+	====Half-Life 2: Creature Discomforts====
		+	Rozdział zawiera cały bestiariusz wystepujący i ten wycięty z [[Half-Life 2]]. Dużo miejsca poświęcone jest [[Half-Life 2 Beta\|wersji beta]] gry.
		+	[[Grafika:raising-the-bar-gordan.jpg\|thumb\|200px\|right\|Tworzenie wizerunku Gordona]]
		+	====Half-Life 2: Digital Drama====
		+	Opisuje między innymi proces przenoszenia mimiki aktorów do cyfrowego świata gry. Wymyślania postaci i kompromisów pomiędzy ich funkcjami i wyglądem.
		+	====Half-Life 2: Welcome to City 17====
		+	Skupia się na lokacjach i mapach. Wyborze właściwego stylu wirtualnego świata, dominujących technologii, wizerunku Kombinatu i uciskanej ludności. Opisuje wiele miejsc, które zostały wycięte z ostatecznej wersji gry, takich jak: [[Air Exchange]], [[Fabryki Kombinatu]], [[Manhack Arcade]] czy [[Depot]].
		+	====Half-Life 2: Final Sequence====
		+	Ostatni rozdział zawiera praktyczne porady na temat projektowania gry. Proces ewolucji pomysłów, etapy tworzenia map, modeli, dobór tekstur i źródła inspiracji. Technologie wykorzystywane przez silnik oraz uwagi na temat zaawansowanego silnika fizycznego zaimplementowanego w grze.
		+	Na końcu zestawiono różne spostrzeżenia i wspomnienia pracowników Valve.

−	'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana Davida Hodgsona i wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier ''[[Half-Life]]'', ''[[Half-Life 2]]'', a także [[Counter-Strike]], [[Day of Defeat]] i [[Team Fortress Classic]]. Można w niej znaleźć mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnej wersji gry, a także pierwotnego wyglądu niektórych postaci i lokacji.
	==Zobacz też==		==Zobacz też==
	*[[Ted_Backman#Galeria_2\|Galeria concept artów z HL2]]		*[[Ted_Backman#Galeria_2\|Galeria concept artów z HL2]]

Zwieracz: inne gry też są wspomniane

2010-08-29T12:12:26Z

inne gry też są wspomniane

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 29 sie 2010
Linia 2:		Linia 2:
	[[Grafika:HL2_Raising_the_bar_S_1.PNG\|thumb]]		[[Grafika:HL2_Raising_the_bar_S_1.PNG\|thumb]]

−	'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana Davida Hodgsona i wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier ''[[Half-Life]]'' i ''[[Half-Life 2]]''. Można w niej znaleźć mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnej wersji gry, a także pierwotnego wyglądu niektórych postaci i lokacji.	+	'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana Davida Hodgsona i wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier ''[[Half-Life]]'', ''[[Half-Life 2]]'', a także [[Counter-Strike]], [[Day of Defeat]] i [[Team Fortress Classic]]. Można w niej znaleźć mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnej wersji gry, a także pierwotnego wyglądu niektórych postaci i lokacji.
	==Zobacz też==		==Zobacz też==
	*[[Ted_Backman#Galeria_2\|Galeria concept artów z HL2]]		*[[Ted_Backman#Galeria_2\|Galeria concept artów z HL2]]

Elektryk: link do galerii

2010-08-29T10:13:20Z

link do galerii

← poprzednia wersja		Wersja z 10:13, 29 sie 2010
Linia 3:		Linia 3:

	'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana Davida Hodgsona i wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier ''[[Half-Life]]'' i ''[[Half-Life 2]]''. Można w niej znaleźć mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnej wersji gry, a także pierwotnego wyglądu niektórych postaci i lokacji.		'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana Davida Hodgsona i wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier ''[[Half-Life]]'' i ''[[Half-Life 2]]''. Można w niej znaleźć mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnej wersji gry, a także pierwotnego wyglądu niektórych postaci i lokacji.
		+	==Zobacz też==
		+	*[[Ted_Backman#Galeria_2\|Galeria concept artów z HL2]]
	<br/><br/>		<br/><br/>
	{{Media}}		{{Media}}

Zwieracz: szablon media

2009-08-09T13:06:06Z

szablon media

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 9 sie 2009
Linia 3:		Linia 3:

	'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana Davida Hodgsona i wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier ''[[Half-Life]]'' i ''[[Half-Life 2]]''. Można w niej znaleźć mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnej wersji gry, a także pierwotnego wyglądu niektórych postaci i lokacji.		'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana Davida Hodgsona i wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier ''[[Half-Life]]'' i ''[[Half-Life 2]]''. Można w niej znaleźć mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnej wersji gry, a także pierwotnego wyglądu niektórych postaci i lokacji.
		+	<br/><br/>
		+	{{Media}}

	[[Kategoria:Valve]]		[[Kategoria:Valve]]
	[[Kategoria:Half-Life]]		[[Kategoria:Half-Life]]
	[[Kategoria:Half-Life 2]]		[[Kategoria:Half-Life 2]]

Septuater: red.

2009-07-30T07:44:47Z

red.

← poprzednia wersja		Wersja z 07:44, 30 lip 2009
Linia 1:		Linia 1:
−	{{Stub~~-opis\| eh ten art wymaga trochę jeszcze opracowania :) tak to jest gdy nocami się coś robi :D~~}}	+	{{Stub}}
−	[[Grafika:HL2_Raising_the_bar_S_1.PNG\|thumb~~\|300px\|right\|~~]]	+	[[Grafika:HL2_Raising_the_bar_S_1.PNG\|thumb]]

−	Half-Life 2: Raising the Bar ~~jest~~ to książka ~~zawierająca różne szkice~~, ~~pomysły~~ i ~~pomysły autorów serii~~ Half ~~life~~.	+	'''''Half-Life 2: Raising the Bar - A Behind the Scenes Look: Prima's Official Insider's Guide''''' to książka napisana Davida Hodgsona i wydana w edycji limitowanej przez Prima Games w listopadzie 2004 roku. Zawiera zdjęcia, grafiki koncepcyjne i informacje dokumentujące powstawanie gier ''[[Half-Life]]'' i ''[[Half-Life 2]]''. Można w niej znaleźć mnóstwo informacji na temat elementów wyciętych z finalnej wersji gry, a także pierwotnego wyglądu niektórych postaci i lokacji.

−	~~W książce można znaleźć bardzo dużo ciekawych informacji na temat HL i HL2. np wiele nie wykorzystanych pomysłów na przeciwników.~~	+	[[Kategoria:Valve]]
−		+	[[Kategoria:Half-Life]]
−	~~Także można znaleźć pierwotny wygląd niektórych pomieszczeń.~~	+	[[Kategoria:Half-Life 2]]

Kamaz o 23:39, 29 lip 2009

2009-07-29T23:39:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:39, 29 lip 2009
Linia 1:		Linia 1:
	{{Stub-opis\| eh ten art wymaga trochę jeszcze opracowania :) tak to jest gdy nocami się coś robi :D}}		{{Stub-opis\| eh ten art wymaga trochę jeszcze opracowania :) tak to jest gdy nocami się coś robi :D}}
−	[[Grafika:~~Half-Life 2 Episode Two title~~.~~jpg~~\|thumb\|300px\|right\|]]	+	[[Grafika:HL2_Raising_the_bar_S_1.PNG\|thumb\|300px\|right\|]]

	Half-Life 2: Raising the Bar jest to książka zawierająca różne szkice, pomysły i pomysły autorów serii Half life.		Half-Life 2: Raising the Bar jest to książka zawierająca różne szkice, pomysły i pomysły autorów serii Half life.

Kamaz o 23:38, 29 lip 2009

2009-07-29T23:38:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:38, 29 lip 2009
Linia 1:		Linia 1:
	{{Stub-opis\| eh ten art wymaga trochę jeszcze opracowania :) tak to jest gdy nocami się coś robi :D}}		{{Stub-opis\| eh ten art wymaga trochę jeszcze opracowania :) tak to jest gdy nocami się coś robi :D}}
−		+	[[Grafika:Half-Life 2 Episode Two title.jpg\|thumb\|300px\|right\|]]
−	~~{{infobox~~	+
−	~~\|grafika=HL2_Raising_the_bar_S_1~~.~~PNG~~	+
−	\|~~okres=<span></span>~~	+
−	}}	+

	Half-Life 2: Raising the Bar jest to książka zawierająca różne szkice, pomysły i pomysły autorów serii Half life.		Half-Life 2: Raising the Bar jest to książka zawierająca różne szkice, pomysły i pomysły autorów serii Half life.

Kamaz o 23:00, 29 lip 2009

2009-07-29T23:00:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:00, 29 lip 2009
Linia 1:		Linia 1:
		+	{{Stub-opis\| eh ten art wymaga trochę jeszcze opracowania :) tak to jest gdy nocami się coś robi :D}}
		+
		+	{{infobox
		+	\|grafika=HL2_Raising_the_bar_S_1.PNG
		+	\|okres=<span></span>
		+	}}
		+
	Half-Life 2: Raising the Bar jest to książka zawierająca różne szkice, pomysły i pomysły autorów serii Half life.		Half-Life 2: Raising the Bar jest to książka zawierająca różne szkice, pomysły i pomysły autorów serii Half life.

Kamaz: nowy art

2009-07-29T22:29:17Z

nowy art

Nowa strona

Half-Life 2: Raising the Bar jest to książka zawierająca różne szkice, pomysły i pomysły autorów serii Half life.

W książce można znaleźć bardzo dużo ciekawych informacji na temat HL i HL2. np wiele nie wykorzystanych pomysłów na przeciwników.

Także można znaleźć pierwotny wygląd niektórych pomieszczeń.