Hazard Course - Historia wersji

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło

2019-07-04T00:12:37Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło

← poprzednia wersja		Wersja z 00:12, 4 lip 2019
Linia 13:		Linia 13:
	Blue Shift: ''ba_hazard1'', ''ba_hazard2'', ''ba_hazard3'', ''ba_hazard4'', ''ba_hazard5'', ''ba_hazard6''		Blue Shift: ''ba_hazard1'', ''ba_hazard2'', ''ba_hazard3'', ''ba_hazard4'', ''ba_hazard5'', ''ba_hazard6''
	}}		}}
−	'''Hazard Course''' (~~ang~~. ''Kurs Przetrwania'') – rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.	+	'''Hazard Course''' (pol. ''Kurs Przetrwania''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.

	Tytułowy Hazard Course mieści się w Sektorze A kompleksu [[Black Mesa Research Facility]]. Znajdują się w nim dwa obszary szkoleniowe, jeden dla pracowników używających w pracy skafandrów [[HEV]], drugi dla ochroniarzy. Kurs obejmuje takie czynności jak skakanie, kucanie, kombinacja skoku i kucnięcia, a także użycie [[Long Jump Module\|Modułu Długiego Skoku]], interakcja z otoczeniem, strzelanie z broni palnej, obsługa kolejki.		Tytułowy Hazard Course mieści się w Sektorze A kompleksu [[Black Mesa Research Facility]]. Znajdują się w nim dwa obszary szkoleniowe, jeden dla pracowników używających w pracy skafandrów [[HEV]], drugi dla ochroniarzy. Kurs obejmuje takie czynności jak skakanie, kucanie, kombinacja skoku i kucnięcia, a także użycie [[Long Jump Module\|Modułu Długiego Skoku]], interakcja z otoczeniem, strzelanie z broni palnej, obsługa kolejki.
Linia 63:		Linia 63:
	<videoflash>-2hRiyVP7hs\|415\|300</videoflash></center>		<videoflash>-2hRiyVP7hs\|415\|300</videoflash></center>

		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

PiotrekD o 22:11, 14 maj 2015

2015-05-14T22:11:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 14 maj 2015
Linia 15:		Linia 15:
	'''Hazard Course''' (ang. ''Kurs Przetrwania'') – rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.		'''Hazard Course''' (ang. ''Kurs Przetrwania'') – rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.

−	Tytułowy Hazard Course mieści się w Sektorze A kompleksu [[Black Mesa Research Facility]]. Znajdują się w nim dwa obszary szkoleniowe, jeden dla pracowników używających w pracy skafandrów [[HEV]], drugi dla ochroniarzy. Kurs obejmuje takie czynności jak skakanie, kucanie, kombinacja skoku i kucnięcia, a także użycie [[Long Jump Module\|Modułu Długiego Skoku]], interakcja z otoczeniem, strzelanie z broni palnej, obsługa kolejki ~~itp.~~. Demonstracja pokonywania przeszkód odbywa się przy udziale przeszkolonego personelu i nagrań	+	Tytułowy Hazard Course mieści się w Sektorze A kompleksu [[Black Mesa Research Facility]]. Znajdują się w nim dwa obszary szkoleniowe, jeden dla pracowników używających w pracy skafandrów [[HEV]], drugi dla ochroniarzy. Kurs obejmuje takie czynności jak skakanie, kucanie, kombinacja skoku i kucnięcia, a także użycie [[Long Jump Module\|Modułu Długiego Skoku]], interakcja z otoczeniem, strzelanie z broni palnej, obsługa kolejki.
		+
		+	Demonstracja pokonywania przeszkód odbywa się przy udziale przeszkolonego personelu i nagrań
	holograficznych. Osoby poddawane treningowi są cały czas obserwowane przez naukowców.		holograficznych. Osoby poddawane treningowi są cały czas obserwowane przez naukowców.

Linia 25:		Linia 27:

	== Galeria ==		== Galeria ==
		+
		+	=== Half-Life ===
		+	<gallery>
		+	Plik:Hazard Course.jpg\|Początek Hazard Course
		+	</gallery>
		+
		+	=== Blue Shift ===
	<gallery>		<gallery>
−	~~Grafika~~:~~Hazard_Course~~.jpg\|Początek Hazard Course	+	Plik:Hazard Course - HLBS - 1.jpg\|Początek szkolenia
−	~~Grafika~~:~~Ba_hazard1_miller~~.jpg\|Hazard Course ~~w Blue Shift~~	+	Plik:Hazard Course - HLBS - 2.jpg\|Pomieszczenie z kamizelką i hełmem
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 3.jpg\|Kamizelka i hełm
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 4.jpg
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 5.jpg\|Ćwiczenia skakania
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 6.jpg\|Ćwiczenia kucania
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 7.jpg\|Ćwiczenia naprzemiennego skakania i kucania
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 8.jpg
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 9.jpg\|Dalszy skok
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 10.jpg\|Winda
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 11.jpg\|Stacje ładujące
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 12.jpg\|Używanie pokrętła do obrócenia platformy
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 13.jpg\|Otrzymanie łomu
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 14.jpg\|Ćwiczenia z latarką
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 15.jpg\|Zdobycie [[MP5 (HL)\|M4]] (lub MP5, jeśli nie zainstalowano zestawu HD Pack)
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 16.jpg\|Strzelanie z podniesionej broni
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 17.jpg\|Użycie granatnika owej broni
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 18.jpg\|Ćwiczenia pływania
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 19.jpg\|Kontakt ze skażonymi substancjami
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 20.jpg\|Zaprowadzenie naukowca do skanera tęczówek otwierającego windę
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 21.jpg\|Kolejka
		+	Plik:Hazard Course - HLBS - 22.jpg
	</gallery>		</gallery>

PiotrekD o 21:27, 14 maj 2015

2015-05-14T21:27:41Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 14 maj 2015
Linia 1:		Linia 1:
	<ikony>hl1</ikony>		<ikony>hl1</ikony>
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=Hazard_Course.jpg	+	\|grafika = Hazard_Course.jpg
−	\|gra=<span></span>	+	\|gra = <span></span>
	* [[Half-Life]]		* [[Half-Life]]
	* [[Half-Life: Blue Shift]]		* [[Half-Life: Blue Shift]]
	\|nr=		\|nr=
−	\|lokacje=<span></span>	+	\|lokacje = <span></span>
	* [[Black Mesa Research Facility]]		* [[Black Mesa Research Facility]]
	* [[Sektor A]] Dział szkoleniowy		* [[Sektor A]] Dział szkoleniowy
−	\|mapy=<span></span>	+	\|mapy = <span></span>
−	Half-Life: t0a0, t0a0a, t0a0b, t0a0b1, t0a0b2, t0a0c, t0a0d<br />	+	Half-Life: ''t0a0'', ''t0a0a'', ''t0a0b'', ''t0a0b1'', ''t0a0b2'', ''t0a0c'', ''t0a0d'';<br />
−	Blue Shift: ba_hazard1, ba_hazard2, ba_hazard3, ba_hazard4, ba_hazard5, ba_hazard6}}	+	Blue Shift: ''ba_hazard1'', ''ba_hazard2'', ''ba_hazard3'', ''ba_hazard4'', ''ba_hazard5'', ''ba_hazard6''
		+	}}
		+	'''Hazard Course''' (ang. ''Kurs Przetrwania'') – rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.

−	'''Hazard Course''' (ang. ''Kurs Przetrwania'') - rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.	+	Tytułowy Hazard Course mieści się w Sektorze A kompleksu [[Black Mesa Research Facility]]. Znajdują się w nim dwa obszary szkoleniowe, jeden dla pracowników używających w pracy skafandrów [[HEV]], drugi dla ochroniarzy. Kurs obejmuje takie czynności jak skakanie, kucanie, kombinacja skoku i kucnięcia, a także użycie [[Long Jump Module\|Modułu Długiego Skoku]], interakcja z otoczeniem, strzelanie z broni palnej, obsługa kolejki itp.. Demonstracja pokonywania przeszkód odbywa się przy udziale przeszkolonego personelu i nagrań
−		+
−	~~==Ogólnie==~~	+
−	Tytułowy Hazard Course mieści się w Sektorze A. Znajdują się w nim dwa obszary szkoleniowe, jeden dla pracowników używających w pracy skafandrów [[HEV]], drugi dla ochroniarzy. Kurs obejmuje takie czynności jak skakanie, kucanie, kombinacja skoku i kucnięcia, a także użycie [[Long Jump Module\|Modułu Długiego Skoku]], interakcja z otoczeniem, strzelanie z broni palnej, obsługa kolejki itp.. Demonstracja pokonywania przeszkód odbywa się przy udziale przeszkolonego personelu i nagrań	+
	holograficznych. Osoby poddawane treningowi są cały czas obserwowane przez naukowców.		holograficznych. Osoby poddawane treningowi są cały czas obserwowane przez naukowców.

−	Odpowiednikiem Hazard Course w [[Half-Life: Opposing Force]] jest ''[[Boot Camp]]''.	+	Odpowiednikiem ''Hazard Course'' w [[Half-Life: Opposing Force]] jest ''[[Boot Camp]]''.

−	==Ciekawostki==	+	== Ciekawostki ==
−	*Do centrum szkoleniowego można się również przenieść w [[Opposing Force]], korzystając z alternatywnej funkcji [[Displacer Cannon]] na tej samej mapie, gdzie się odnajduje ową broń.	+	* Do centrum szkoleniowego można się również przenieść w [[Opposing Force]], korzystając z alternatywnej funkcji [[Displacer Cannon]] na tej samej mapie, gdzie się odnajduje ową broń.
−	*Centrum szkoleniowe występuje w grze [[Half-Life: Decay]], w rozdziale ''[[Hazardous Course]]''. Hologram w tym rozdziale to [[Gina Cross]], jedna z głównych bohaterek w Decay.	+	* Centrum szkoleniowe występuje w grze [[Half-Life: Decay]], w rozdziale ''[[Hazardous Course]]''. Hologram w tym rozdziale to [[Gina Cross]], jedna z głównych bohaterek w Decay.

−	==Galeria==	+	== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:Hazard_Course.jpg\|Początek Hazard Course		Grafika:Hazard_Course.jpg\|Początek Hazard Course
Linia 31:		Linia 30:
	</gallery>		</gallery>

−	==Wideosolucja (Half-Life PC i PS2)==	+	== Wideosolucja (Half-Life PC i PS2) ==
	<center><videoflash>qNJ41tNQOLw\|415\|300</videoflash>		<center><videoflash>qNJ41tNQOLw\|415\|300</videoflash>
	<videoflash>-2hRiyVP7hs\|415\|300</videoflash></center>		<videoflash>-2hRiyVP7hs\|415\|300</videoflash></center>

TaVoR: dodany filmik z wersji na PS2

2011-08-03T08:20:54Z

dodany filmik z wersji na PS2

← poprzednia wersja		Wersja z 08:20, 3 sie 2011
Linia 31:		Linia 31:
	</gallery>		</gallery>

−	==Wideosolucja (Half-Life)==	+	==Wideosolucja (Half-Life PC i PS2)==
−	<videoflash>qNJ41tNQOLw\|~~475~~\|300</videoflash>	+	<center><videoflash>qNJ41tNQOLw\|415\|300</videoflash>
		+	<videoflash>-2hRiyVP7hs\|415\|300</videoflash></center>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

Septuater: redakcyjne, kat., interwiki

2011-07-28T14:15:28Z

redakcyjne, kat., interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 28 lip 2011
Linia 12:		Linia 12:
	Half-Life: t0a0, t0a0a, t0a0b, t0a0b1, t0a0b2, t0a0c, t0a0d<br />		Half-Life: t0a0, t0a0a, t0a0b, t0a0b1, t0a0b2, t0a0c, t0a0d<br />
	Blue Shift: ba_hazard1, ba_hazard2, ba_hazard3, ba_hazard4, ba_hazard5, ba_hazard6}}		Blue Shift: ba_hazard1, ba_hazard2, ba_hazard3, ba_hazard4, ba_hazard5, ba_hazard6}}
−	'''''Hazard Course''''' (ang. ''Kurs Przetrwania'') - rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.	+
		+	'''Hazard Course''' (ang. ''Kurs Przetrwania'') - rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.

	==Ogólnie==		==Ogólnie==
Linia 22:		Linia 23:
	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*Do centrum szkoleniowego można się również przenieść w [[Opposing Force]], korzystając z alternatywnej funkcji [[Displacer Cannon]] na tej samej mapie, gdzie się odnajduje ową broń.		*Do centrum szkoleniowego można się również przenieść w [[Opposing Force]], korzystając z alternatywnej funkcji [[Displacer Cannon]] na tej samej mapie, gdzie się odnajduje ową broń.
−	*Centrum szkoleniowe występuje w grze [[Half-Life: Decay]], w rozdziale ''[[Hazardous Course]]''. Hologram w tym rozdziale to [[Gina Cross]], jedna z ~~głownych~~ bohaterek w Decay.	+	*Centrum szkoleniowe występuje w grze [[Half-Life: Decay]], w rozdziale ''[[Hazardous Course]]''. Hologram w tym rozdziale to [[Gina Cross]], jedna z głównych bohaterek w Decay.

	==Galeria==		==Galeria==
Linia 32:		Linia 33:
	==Wideosolucja (Half-Life)==		==Wideosolucja (Half-Life)==
	<videoflash>qNJ41tNQOLw\|475\|300</videoflash>		<videoflash>qNJ41tNQOLw\|475\|300</videoflash>
		+
		+	{{Rozdzialy}}
		+
		+	[[Kategoria: Rozdziały w Half-Life]]
		+	[[Kategoria: Rozdziały w Half-Life: Blue Shift]]
		+
		+	[[overwiki:Half-Life storyline#Hazard Course (optional)]]

TaVoR: artykuł o samouczku w grze HL i BS

2011-07-27T09:59:32Z

artykuł o samouczku w grze HL i BS

Nowa strona

<ikony>hl1</ikony>
{{Rozdzial infobox
|grafika=Hazard_Course.jpg
|gra=
* [[Half-Life]]
* [[Half-Life: Blue Shift]]
|nr=
|lokacje=
* [[Black Mesa Research Facility]]
* [[Sektor A]] Dział szkoleniowy
|mapy=
Half-Life: t0a0, t0a0a, t0a0b, t0a0b1, t0a0b2, t0a0c, t0a0d 
Blue Shift: ba_hazard1, ba_hazard2, ba_hazard3, ba_hazard4, ba_hazard5, ba_hazard6}}
'''''Hazard Course''''' (ang. ''Kurs Przetrwania'') - rodzaj treningu i samouczka występujący w grze [[Half-Life]] oraz jej rozszerzeniu [[Half-Life: Blue Shift]], mającego za zadanie nauczyć gracza podstaw gry oraz oswoić go z jej mechaniką.

==Ogólnie==
Tytułowy Hazard Course mieści się w Sektorze A. Znajdują się w nim dwa obszary szkoleniowe, jeden dla pracowników używających w pracy skafandrów [[HEV]], drugi dla ochroniarzy. Kurs obejmuje takie czynności jak skakanie, kucanie, kombinacja skoku i kucnięcia, a także użycie [[Long Jump Module|Modułu Długiego Skoku]], interakcja z otoczeniem, strzelanie z broni palnej, obsługa kolejki itp.. Demonstracja pokonywania przeszkód odbywa się przy udziale przeszkolonego personelu i nagrań
holograficznych. Osoby poddawane treningowi są cały czas obserwowane przez naukowców.

Odpowiednikiem Hazard Course w [[Half-Life: Opposing Force]] jest ''[[Boot Camp]]''.

==Ciekawostki==
*Do centrum szkoleniowego można się również przenieść w [[Opposing Force]], korzystając z alternatywnej funkcji [[Displacer Cannon]] na tej samej mapie, gdzie się odnajduje ową broń.
*Centrum szkoleniowe występuje w grze [[Half-Life: Decay]], w rozdziale ''[[Hazardous Course]]''. Hologram w tym rozdziale to [[Gina Cross]], jedna z głownych bohaterek w Decay.

==Galeria==
<gallery>
Grafika:Hazard_Course.jpg|Początek Hazard Course
Grafika:Ba_hazard1_miller.jpg|Hazard Course w Blue Shift
</gallery>

==Wideosolucja (Half-Life)==
<videoflash>qNJ41tNQOLw|475|300</videoflash>