Interloper - Historia wersji

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

2019-07-10T22:18:38Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 22:18, 10 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	{{Spoiler}}		{{Spoiler}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=Xen trees sun.jpg	+	\|grafika = Xen trees sun.jpg
−	\|gra=[[Half-Life]]	+	\|gra = [[Half-Life]]
−	\|nr=17	+	\|nr = 17
−	\|lokacje=~~<span></span>~~	+	\|lokacje = [[Xen]]
−	* [[Xen]]	+
	* Fabryka genetyczna		* Fabryka genetyczna
−	\|mapy=c4a1a, c4a1b, c4a1c, c4a1d, c4a1e, c4a1f}}	+	\|mapy = <tt>c4a1a</tt>, <tt>c4a1b</tt>, <tt>c4a1c</tt>, <tt>c4a1d</tt>, <tt>c4a1e</tt>, <tt>c4a1f</tt>
−	'''Interloper''' (~~z ang~~. ''Intruz'') - jest to siedemnasty rozdział gry [[Half-Life]].	+	}}
		+	'''Interloper''' (pol. ''Intruz''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to siedemnasty rozdział gry [[Half-Life]].

−	==Szczegółowe streszczenie==	+	== Szczegółowe streszczenie ==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua\|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują Gordona. Dociera on potem do fabryki, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku Vortigaunty ~~nie atakują~~ [[Gordon Freeman\|Gordona]], jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, ~~a także~~ słychać głosy ochroniarzy i naukowców. Gordon wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua\|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują Gordona. Dociera on potem do fabryki, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku Vortigaunty są neutralne wobec [[Gordon Freeman\|Gordona]], jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, przy którym słychać głosy [[Siły Bezpieczeństwa Black Mesy\|ochroniarzy]] i [[Zespół Naukowy Black Mesy\|naukowców]]. Gordon wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.

−	==Znaczenie==	+	== Znaczenie ==
	W tym rozdziale gracz bardziej poznaje [[Xen]], a także zwiedza fabrykę genetyczną, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Odkrywa też, że [[Vortigaunt]]y nie atakują go, chyba że zostaną zaatakowane lub gdy są kontrolowane.		W tym rozdziale gracz bardziej poznaje [[Xen]], a także zwiedza fabrykę genetyczną, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Odkrywa też, że [[Vortigaunt]]y nie atakują go, chyba że zostaną zaatakowane lub gdy są kontrolowane.

−	==Galeria==	+	== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:Alien grunt factory first.jpg\|Fabryka genetyczna		Grafika:Alien grunt factory first.jpg\|Fabryka genetyczna
Linia 23:		Linia 23:
	</gallery>		</gallery>

−	==Wideosolucja==	+	== Wideosolucja ==
	<videoflash>uVyJdhMDBrk\|415\|300</videoflash>		<videoflash>uVyJdhMDBrk\|415\|300</videoflash>
	<videoflash>ASq1Vm6VhiI\|415\|300</videoflash>		<videoflash>ASq1Vm6VhiI\|415\|300</videoflash>
−		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}
	[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]		[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

Blue Shit: /* Szczegółowe streszczenie */

2016-08-15T12:12:45Z

Szczegółowe streszczenie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 15 sie 2016
Linia 12:		Linia 12:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua\|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują Gordona. Dociera on potem do fabryki ~~klonowania~~, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku Vortigaunty nie atakują [[Gordon Freeman\|Gordona]], jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, a także słychać głosy ochroniarzy i naukowców. Gordon wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua\|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują Gordona. Dociera on potem do fabryki, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku Vortigaunty nie atakują [[Gordon Freeman\|Gordona]], jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, a także słychać głosy ochroniarzy i naukowców. Gordon wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.

	==Znaczenie==		==Znaczenie==

83.26.165.81 o 18:43, 3 sie 2011

2011-08-03T18:43:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 3 sie 2011
Linia 12:		Linia 12:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua\|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują Gordona. Dociera on potem do fabryki klonowania, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku Vortigaunty nie atakują Gordon Freeman\|Gordona, jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, a także słychać głosy ochroniarzy i naukowców. Gordon wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua\|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują Gordona. Dociera on potem do fabryki klonowania, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku Vortigaunty nie atakują [[Gordon Freeman\|Gordona]], jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, a także słychać głosy ochroniarzy i naukowców. Gordon wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.

	==Znaczenie==		==Znaczenie==

TaVoR: dopisanie map

2011-07-15T12:39:48Z

dopisanie map

← poprzednia wersja		Wersja z 12:39, 15 lip 2011
Linia 8:		Linia 8:
	* [[Xen]]		* [[Xen]]
	* Fabryka genetyczna		* Fabryka genetyczna
−	\|mapy=}}	+	\|mapy=c4a1a, c4a1b, c4a1c, c4a1d, c4a1e, c4a1f}}
	'''Interloper''' (z ang. ''Intruz'') - jest to siedemnasty rozdział gry [[Half-Life]].		'''Interloper''' (z ang. ''Intruz'') - jest to siedemnasty rozdział gry [[Half-Life]].

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua\|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują ~~[[Gordon Freeman\|~~Gordona]]. Dociera on potem do fabryki klonowania, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku ~~[[Vortigaunt]]y~~ nie atakują [[Gordon Freeman\|Gordona]], jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, a także słychać głosy ochroniarzy i naukowców. [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua\|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują Gordona. Dociera on potem do fabryki klonowania, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku Vortigaunty nie atakują Gordon Freeman\|Gordona, jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, a także słychać głosy ochroniarzy i naukowców. Gordon wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.

	==Znaczenie==		==Znaczenie==

Talar: Utworzył nową stronę „hl1 {{Spoiler}} {{Rozdzial infobox |grafika=Xen trees sun.jpg |gra=Half-Life |nr=17 |lokacje= * Xen * Fabryka genetyczna |mapy=}} ''...”

2011-07-14T09:06:40Z

Utworzył nową stronę „<ikony>hl1</ikony> {{Spoiler}} {{Rozdzial infobox |grafika=Xen trees sun.jpg |gra=Half-Life |nr=17 |lokacje=<span></span> * Xen * Fabryka genetyczna |mapy=}} ''...”

Nowa strona

<ikony>hl1</ikony>
{{Spoiler}}
{{Rozdzial infobox
|grafika=Xen trees sun.jpg
|gra=[[Half-Life]]
|nr=17
|lokacje=<span></span>
* [[Xen]]
* Fabryka genetyczna
|mapy=}}
'''Interloper''' (z ang. ''Intruz'') - jest to siedemnasty rozdział gry [[Half-Life]].

==Szczegółowe streszczenie==
[[Gordon Freeman|Gordon]] podróżuje przez [[Xen]], walcząc po drodze z obcymi. W pewnym momencie spotyka też [[Tentacle]] i [[Gargantua|Gargantuę]], a także [[Vortigaunt]]y, które nie atakują [[Gordon Freeman|Gordona]]. Dociera on potem do fabryki klonowania, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Na początku [[Vortigaunt]]y nie atakują [[Gordon Freeman|Gordona]], jednak potem, gdy pojawiają się [[Alien Controller]]y, zaczynają go atakować. Po wydostaniu się z fabryki, doktor znajduje się w wielkiej, czarnej, przestrzeni, w której jest kolejny teleport, a także słychać głosy ochroniarzy i naukowców. [[Gordon Freeman|Gordon]] wchodzi do teleportu i przenosi się dalej.

==Znaczenie==
W tym rozdziale gracz bardziej poznaje [[Xen]], a także zwiedza fabrykę genetyczną, w której są tworzone [[Alien Grunt]]y. Odkrywa też, że [[Vortigaunt]]y nie atakują go, chyba że zostaną zaatakowane lub gdy są kontrolowane.

==Galeria==
<gallery>
Grafika:Alien grunt factory first.jpg|Fabryka genetyczna
Grafika:Teleport Nihilanth.jpg|Teleport prowadzący do [[Nihilanth]]a
</gallery>

==Wideosolucja==
<videoflash>uVyJdhMDBrk|415|300</videoflash>
<videoflash>ASq1Vm6VhiI|415|300</videoflash>

{{Rozdzialy}}
[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

[[overwiki:Half-Life storyline#Chapter 17: Interloper]]
[[wikipediapl:Half-Life#Rozdziały]]