Meet the Sniper - Historia wersji

83.3.188.66: /* Ciekawostki */ jęz.

2010-10-17T20:02:57Z

Ciekawostki: jęz.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:02, 17 paź 2010
Linia 42:		Linia 42:
	*Nikt inny z RED nie pojawia się w filmie		*Nikt inny z RED nie pojawia się w filmie
	*W Filmiku Karabin Snajperski nie posiada celownika laserowego		*W Filmiku Karabin Snajperski nie posiada celownika laserowego
−	*Na kubku do kawy Snipera ~~pisze~~ "#1 Sniper" (Snajper numer 1)	+	*Na kubku do kawy Snipera jest napisane "#1 Sniper" (Snajper numer 1)
	*Muzyka tytułowa na początku filmiku(podczas napisu Meet the Sniper) różni się od innych		*Muzyka tytułowa na początku filmiku(podczas napisu Meet the Sniper) różni się od innych

Septuater: ikony, interwiki, rozmiar filmu

2010-09-22T16:25:54Z

ikony, interwiki, rozmiar filmu

← poprzednia wersja		Wersja z 16:25, 22 wrz 2010
Linia 1:		Linia 1:
		+	<ikony>valve\|tf2</ikony>
	'''Meet the Sniper''' to filmik z cyklu [[Meet the Team]] wyprodukowany przez [[Valve Software]]. Przybliża on postać klasy nr 8, czyli Snajpera (ang. Sniper).		'''Meet the Sniper''' to filmik z cyklu [[Meet the Team]] wyprodukowany przez [[Valve Software]]. Przybliża on postać klasy nr 8, czyli Snajpera (ang. Sniper).

	==Film==		==Film==
	<br clear=all>		<br clear=all>
−	<videoflash>9NZDwZbyDus\|~~400~~\|~~280~~</videoflash>	+	<videoflash>9NZDwZbyDus\|640\|385</videoflash>
	<br clear=all>		<br clear=all>

−	==Transkrypcja i tłumaczenie ~~<ref>Tłumaczenie własne na podstawie różnych źródeł.</ref>~~==	+	==Transkrypcja i tłumaczenie==

	'''Sniper:''' ''Boom, headshot!''		'''Sniper:''' ''Boom, headshot!''
Linia 45:		Linia 46:

	==Linki==		==Linki==
		+	*[http://www.tf2.com/sniper.htm oficjalna strona filmu]

−	~~[http://www.tf2.com/sniper.htm oficjalna strona filmu]~~	+	{{Media}}

−	~~==Przypisy==~~	+	[[Kategoria:Meet the Team\|Sniper]]
−	~~<references />~~	+

−	~~{{Kategoria-TF2}}~~	+	[[tf2wiki:Meet the Sniper]]
−		+
−	[[~~Kategoria~~:Meet the ~~Team\|~~Sniper]]	+

Zwieracz: kolejność

2009-08-07T20:42:34Z

kolejność

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 7 sie 2009
Linia 48:		Linia 48:
	[http://www.tf2.com/sniper.htm oficjalna strona filmu]		[http://www.tf2.com/sniper.htm oficjalna strona filmu]

−	~~{{Kategoria-TF2}}~~	+	==Przypisy==
−		+
	<references />		<references />
		+
		+	{{Kategoria-TF2}}

	[[Kategoria:Meet the Team\|Sniper]]		[[Kategoria:Meet the Team\|Sniper]]

Semaru: /* Ciekawostki */

2009-08-07T19:57:56Z

Ciekawostki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:57, 7 sie 2009
Linia 37:		Linia 37:
	*Muzyka która leci w tle filmiku to remix muzyki tytułowej z filmu '''Siła Magnum'''.		*Muzyka która leci w tle filmiku to remix muzyki tytułowej z filmu '''Siła Magnum'''.
	*Filmik zawiera moment na którym widać [[Jarate\|Sikwondo]] umieszczone w późniejszym update'cie [[Sniper vs. Spy]]		*Filmik zawiera moment na którym widać [[Jarate\|Sikwondo]] umieszczone w późniejszym update'cie [[Sniper vs. Spy]]
		+	*W pierwszej scenie gdzie widać Van Sniper'a w tle można zauważyć znak Ostrzegawczy z symbolem HeadShota
		+	*W scenie "Boom Headshot" Sniper uderza palcem karykaturę Civiliana z Team Fortress Classic z trybu gry Eskorty gdzie własnie drużyna Sniperów na niego polowała
		+	*Nikt inny z RED nie pojawia się w filmie
		+	*W Filmiku Karabin Snajperski nie posiada celownika laserowego
		+	*Na kubku do kawy Snipera pisze "#1 Sniper" (Snajper numer 1)
		+	*Muzyka tytułowa na początku filmiku(podczas napisu Meet the Sniper) różni się od innych

	==Linki==		==Linki==

Semaru: /* Transkrypcja i tłumaczenie Tłumaczenie własne na podstawie różnych źródeł. */

2009-08-07T19:37:11Z

Transkrypcja i tłumaczenie Tłumaczenie własne na podstawie różnych źródeł.

← poprzednia wersja		Wersja z 19:37, 7 sie 2009
Linia 15:		Linia 15:
	*<span style="color: #b21a1d;">''Gwarantuje ci że nie zgłodniejesz, bo pod koniec dnia, tak długo jak na planecie zostanie dwóch ludzi, ktoś będzie chciał czyjejś śmierci.''</span>		*<span style="color: #b21a1d;">''Gwarantuje ci że nie zgłodniejesz, bo pod koniec dnia, tak długo jak na planecie zostanie dwóch ludzi, ktoś będzie chciał czyjejś śmierci.''</span>
	'''Sniper:''' ''Yeah... Yeah I'm a... I'm not a crazed gunman dad, I'm an assassin! Well this diffrence bein' one's a job, and the other's a mental sickness!''		'''Sniper:''' ''Yeah... Yeah I'm a... I'm not a crazed gunman dad, I'm an assassin! Well this diffrence bein' one's a job, and the other's a mental sickness!''
−	*<span style="color: #b21a1d;">''Tak... Tak ja... Ja nie jestem szalonym rewolwerowcem tato, tylko zamachowcem! Cóż, ~~Dla jednych to dziwne zachowanie~~ jest ~~pracą~~, a ~~dla innych chorobą psychiczną~~!''</span>	+	*<span style="color: #b21a1d;">''Tak... Tak ja... Ja nie jestem szalonym rewolwerowcem tato, tylko zamachowcem! Cóż, różnica jest taka, że jedno to praca, a drugie to choroba psychiczna!''</span>
	'''Sniper:''' ''I'll be honest with ya, my parents do not care for it.''		'''Sniper:''' ''I'll be honest with ya, my parents do not care for it.''
	*<span style="color: #b21a1d;">''Będę z wami szczery, moi rodzice nie opiekują się mną.''</span>		*<span style="color: #b21a1d;">''Będę z wami szczery, moi rodzice nie opiekują się mną.''</span>

Django: Lepiej dobrane słowa + rewolwerowiec zamiast bandyta (tłumaczenie w getionary). Chyba powinno być: "jedno to praca, drógie to choroba psychiczna!", ale mogę się mylić. Przemyślcie to.

2009-07-26T13:34:34Z

Lepiej dobrane słowa + rewolwerowiec zamiast bandyta (tłumaczenie w getionary). Chyba powinno być: "jedno to praca, drógie to choroba psychiczna!", ale mogę się mylić. Przemyślcie to.

← poprzednia wersja		Wersja z 13:34, 26 lip 2009
Linia 15:		Linia 15:
	*<span style="color: #b21a1d;">''Gwarantuje ci że nie zgłodniejesz, bo pod koniec dnia, tak długo jak na planecie zostanie dwóch ludzi, ktoś będzie chciał czyjejś śmierci.''</span>		*<span style="color: #b21a1d;">''Gwarantuje ci że nie zgłodniejesz, bo pod koniec dnia, tak długo jak na planecie zostanie dwóch ludzi, ktoś będzie chciał czyjejś śmierci.''</span>
	'''Sniper:''' ''Yeah... Yeah I'm a... I'm not a crazed gunman dad, I'm an assassin! Well this diffrence bein' one's a job, and the other's a mental sickness!''		'''Sniper:''' ''Yeah... Yeah I'm a... I'm not a crazed gunman dad, I'm an assassin! Well this diffrence bein' one's a job, and the other's a mental sickness!''
−	*<span style="color: #b21a1d;">''Tak... Tak ja... Ja nie jestem szalonym ~~bandytą~~ tato, ~~jestem zabójcą~~! Cóż, Dla jednych to dziwne zachowanie jest pracą, a dla innych chorobą ~~umysłową~~!''</span>	+	*<span style="color: #b21a1d;">''Tak... Tak ja... Ja nie jestem szalonym rewolwerowcem tato, tylko zamachowcem! Cóż, Dla jednych to dziwne zachowanie jest pracą, a dla innych chorobą psychiczną!''</span>
	'''Sniper:''' ''I'll be honest with ya, my parents do not care for it.''		'''Sniper:''' ''I'll be honest with ya, my parents do not care for it.''
	*<span style="color: #b21a1d;">''Będę z wami szczery, moi rodzice nie opiekują się mną.''</span>		*<span style="color: #b21a1d;">''Będę z wami szczery, moi rodzice nie opiekują się mną.''</span>

Kubos o 13:25, 12 lip 2009

2009-07-12T13:25:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 12 lip 2009
Linia 35:		Linia 35:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
−	*Muzyka która leci w tle filmiku to remix muzyki tytułowej z filmu ~~Brudny Harry (ang~~. ~~Dirty Harry)~~	+	*Muzyka która leci w tle filmiku to remix muzyki tytułowej z filmu '''Siła Magnum'''.
−	*Filmik zawiera moment na którym widać [[Jarate\|Sikwondo]] ~~umieszczony~~ w późniejszym update'cie [[Sniper vs. Spy]]	+	*Filmik zawiera moment na którym widać [[Jarate\|Sikwondo]] umieszczone w późniejszym update'cie [[Sniper vs. Spy]]

	==Linki==		==Linki==

Elektryk: dodanie ramki

2009-07-11T18:13:41Z

dodanie ramki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:13, 11 lip 2009
Linia 41:		Linia 41:

	[http://www.tf2.com/sniper.htm oficjalna strona filmu]		[http://www.tf2.com/sniper.htm oficjalna strona filmu]
		+
		+	{{Kategoria-TF2}}

	<references />		<references />

	[[Kategoria:Meet the Team\|Sniper]]		[[Kategoria:Meet the Team\|Sniper]]

Joz: /* Ciekawostki */ To że jest australijczykiem to wiadomo. A "LOLOLOLO" jest w każdym Meet the Team.

2009-07-11T15:45:25Z

Ciekawostki: To że jest australijczykiem to wiadomo. A "LOLOLOLO" jest w każdym Meet the Team.

← poprzednia wersja		Wersja z 15:45, 11 lip 2009
Linia 37:		Linia 37:
	*Muzyka która leci w tle filmiku to remix muzyki tytułowej z filmu Brudny Harry (ang. Dirty Harry)		*Muzyka która leci w tle filmiku to remix muzyki tytułowej z filmu Brudny Harry (ang. Dirty Harry)
	*Filmik zawiera moment na którym widać [[Jarate\|Sikwondo]] umieszczony w późniejszym update'cie [[Sniper vs. Spy]]		*Filmik zawiera moment na którym widać [[Jarate\|Sikwondo]] umieszczony w późniejszym update'cie [[Sniper vs. Spy]]
−	*Na ekranie tytułowym przy "Copyright" jest napisane LOLOLOL
−	*Snajper najprawdopodobniej jest Australijczykiem mieszkającym w wozie kempingowym.

	==Linki==		==Linki==

Joz: /* Transkrypcja i tłumaczenie */ "Strzał w łeb" głupio brzmi.

2009-07-11T15:44:02Z

Transkrypcja i tłumaczenie: "Strzał w łeb" głupio brzmi.

← poprzednia wersja		Wersja z 15:44, 11 lip 2009
Linia 9:		Linia 9:

	'''Sniper:''' ''Boom, headshot!''		'''Sniper:''' ''Boom, headshot!''
−	*<span style="color: #b21a1d;">''Bum, ~~strzał~~ w ~~łeb~~!''</span>	+	*<span style="color: #b21a1d;">''Bum, w główkę!''</span>
	'''Sniper:''' ''Sniping's a good job, mate. It's challenging work. Out of doors''		'''Sniper:''' ''Sniping's a good job, mate. It's challenging work. Out of doors''
	*<span style="color: #b21a1d;">''Dobrze jest być snajperem, kolego. To praca pełna wyzwań. Na łonie natury.''</span>		*<span style="color: #b21a1d;">''Dobrze jest być snajperem, kolego. To praca pełna wyzwań. Na łonie natury.''</span>