Office Complex - Historia wersji

RidiculousTies: infobox

2019-07-10T22:40:10Z

infobox

← poprzednia wersja		Wersja z 22:40, 10 lip 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|gra = [[Half-Life]]		\|gra = [[Half-Life]]
	\|nr = 4		\|nr = 4
−	\|lokacje = ~~<span></span>~~	+	\|lokacje = [[Black Mesa Research Facility]]
−	*[[Black Mesa Research Facility]]	+	* [[Sektor D]] Centrum Administracyjne
−	*[[Sektor D]] Centrum Administracyjne	+
	\|mapy = <tt>c1a2</tt>, <tt>c1a2a</tt>, <tt>c1a2b</tt>, <tt>c1a2c</tt>, <tt>c1a2d</tt>		\|mapy = <tt>c1a2</tt>, <tt>c1a2a</tt>, <tt>c1a2b</tt>, <tt>c1a2c</tt>, <tt>c1a2d</tt>
	}}		}}

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

2019-07-04T00:31:21Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 00:31, 4 lip 2019
Linia 3:		Linia 3:
	{{Stub}}		{{Stub}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=HL BMRF OfficeComplex.jpg	+	\|grafika = HL BMRF OfficeComplex.jpg
−	\|gra=[[Half-Life]]	+	\|gra = [[Half-Life]]
−	\|nr=4	+	\|nr = 4
−	\|lokacje=<span></span>	+	\|lokacje = <span></span>
	*[[Black Mesa Research Facility]]		*[[Black Mesa Research Facility]]
	*[[Sektor D]] Centrum Administracyjne		*[[Sektor D]] Centrum Administracyjne
−	\|mapy=c1a2, c1a2a, c1a2b, c1a2c, c1a2d}}	+	\|mapy = <tt>c1a2</tt>, <tt>c1a2a</tt>, <tt>c1a2b</tt>, <tt>c1a2c</tt>, <tt>c1a2d</tt>
		+	}}

−	'''Office Complex''' (z ang. ''Kompleks Biurowy'') - jest to czwarty rozdział gry [[Half-Life]].	+	'''Office Complex''' (z ang. ''Kompleks Biurowy''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to czwarty rozdział gry [[Half-Life]].

−	==Szczegółowe streszczenie==	+	== Szczegółowe streszczenie ==
	Po ucieczce z [[Sektor B\|sektora B]], [[Gordon Freeman\|Gordon]] dojeżdża windą do kompleksu biurowego ulokowanego w [[Sektor D\|sektorze D]], czyli centrum administracyjnym. Główny bohater korzysta tam z pomocy przerażonych [[Zespół Naukowy Black Mesy\|naukowców]] i [[Siły Bezpieczeństwa Black Mesy\|ochroniarzy]]. [[Gordon Freeman\|Gordon]] dowiaduje się także o tym, że wojsko przyleci do [[Black Mesa Research Facility\|Black Mesy]], aby ich uratować. Przedziera się więc przez biura, walcząc z obcymi istotami w celu wydostania się na powierzchnię.		Po ucieczce z [[Sektor B\|sektora B]], [[Gordon Freeman\|Gordon]] dojeżdża windą do kompleksu biurowego ulokowanego w [[Sektor D\|sektorze D]], czyli centrum administracyjnym. Główny bohater korzysta tam z pomocy przerażonych [[Zespół Naukowy Black Mesy\|naukowców]] i [[Siły Bezpieczeństwa Black Mesy\|ochroniarzy]]. [[Gordon Freeman\|Gordon]] dowiaduje się także o tym, że wojsko przyleci do [[Black Mesa Research Facility\|Black Mesy]], aby ich uratować. Przedziera się więc przez biura, walcząc z obcymi istotami w celu wydostania się na powierzchnię.

−	==Ciekawostki==	+	== Ciekawostki ==
−	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' - po wyjściu z windy oraz ''Bass String Short'' w dużym pomieszczeniu, z którego sufitu spadają [[Headcrab]]y.	+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' – po wyjściu z windy oraz ''Bass String Short'' w dużym pomieszczeniu, z którego sufitu spadają [[Headcrab]]y.
	* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.		* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.
	* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.		* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.
−	* Za drzwiami magazynu (~~"Storage"~~) jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.	+	* Za drzwiami magazynu („Storage”) jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.
−	* W korytarzu na samym początku rozdziału znajduje się tabliczka, na której drobnym drukiem napisano ''~~"Work~~ harder, not ~~smarter"~~'' (Pracuj ciężej, nie sprytniej), co jest parodią popularnego amerykańskiego motta mówiącego dokładnie coś odwrotnego.	+	* W korytarzu na samym początku rozdziału znajduje się tabliczka, na której drobnym drukiem napisano ''„Work harder, not smarter”'' (Pracuj ciężej, nie sprytniej), co jest parodią popularnego amerykańskiego motta mówiącego dokładnie coś odwrotnego.

−	==Galeria==	+	== Galeria ==
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:BM freezer2.jpg\|Chłodnia		Grafika:BM freezer2.jpg\|Chłodnia
Linia 30:		Linia 31:
	</gallery>		</gallery>

−	==Wideosolucja==	+	== Wideosolucja ==
	<videoflash>6zhWFQgl9s0\|475\|300</videoflash>		<videoflash>6zhWFQgl9s0\|475\|300</videoflash>
−		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

46.76.84.116: Pracuj ciężej, nie sprytniej brzmi: "work harder, not smarter", a nie "work smarter, not harder".

2017-04-20T11:03:40Z

Pracuj ciężej, nie sprytniej brzmi: "work harder, not smarter", a nie "work smarter, not harder".

← poprzednia wersja		Wersja z 11:03, 20 kwi 2017
Linia 21:		Linia 21:
	* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.		* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.
	* Za drzwiami magazynu ("Storage") jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.		* Za drzwiami magazynu ("Storage") jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.
−	* W korytarzu na samym początku rozdziału znajduje się tabliczka, na której drobnym drukiem napisano ''"Work ~~smarter~~, not ~~harder~~"'' (Pracuj ciężej, nie sprytniej), co jest parodią popularnego amerykańskiego motta mówiącego dokładnie coś odwrotnego.	+	* W korytarzu na samym początku rozdziału znajduje się tabliczka, na której drobnym drukiem napisano ''"Work harder, not smarter"'' (Pracuj ciężej, nie sprytniej), co jest parodią popularnego amerykańskiego motta mówiącego dokładnie coś odwrotnego.

	==Galeria==		==Galeria==

85.221.152.27: /* Ciekawostki */ Motto na tabliczce

2014-09-23T19:35:00Z

Ciekawostki: Motto na tabliczce

← poprzednia wersja		Wersja z 19:35, 23 wrz 2014
Linia 21:		Linia 21:
	* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.		* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.
	* Za drzwiami magazynu ("Storage") jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.		* Za drzwiami magazynu ("Storage") jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.
		+	* W korytarzu na samym początku rozdziału znajduje się tabliczka, na której drobnym drukiem napisano ''"Work smarter, not harder"'' (Pracuj ciężej, nie sprytniej), co jest parodią popularnego amerykańskiego motta mówiącego dokładnie coś odwrotnego.

	==Galeria==		==Galeria==

Septuater o 08:37, 29 gru 2011

2011-12-29T08:37:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:37, 29 gru 2011
Linia 20:		Linia 20:
	* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.		* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.
	* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.		* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.
−	* Za drzwiami ,,Storage" ~~(magazyn~~) jest zombie. ~~Jeśli pozwolimy mu zniszczyć~~ drzwi ~~to znajdziemy tam~~ dwa magazynki.	+	* Za drzwiami magazynu ("Storage") jest zombie. Niszczy on drzwi, za którymi można znaleźć dwa magazynki, więc warto nie zabijać go od razu.

	==Galeria==		==Galeria==

77.255.50.28: /* Ciekawostki */

2011-12-28T20:28:31Z

Ciekawostki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:28, 28 gru 2011
Linia 20:		Linia 20:
	* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.		* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.
	* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.		* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.
		+	* Za drzwiami ,,Storage" (magazyn) jest zombie. Jeśli pozwolimy mu zniszczyć drzwi to znajdziemy tam dwa magazynki.

	==Galeria==		==Galeria==

TaVoR o 11:40, 25 lip 2011

2011-07-25T11:40:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:40, 25 lip 2011
Linia 17:		Linia 17:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
		+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Apprehensive Short'' - po wyjściu z windy oraz ''Bass String Short'' w dużym pomieszczeniu, z którego sufitu spadają [[Headcrab]]y.
	* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.		* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.
	* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.		* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.

TaVoR: dopisanie map

2011-07-15T12:34:15Z

dopisanie map

← poprzednia wersja		Wersja z 12:34, 15 lip 2011
Linia 9:		Linia 9:
	*[[Black Mesa Research Facility]]		*[[Black Mesa Research Facility]]
	*[[Sektor D]] Centrum Administracyjne		*[[Sektor D]] Centrum Administracyjne
−	\|mapy=}}	+	\|mapy=c1a2, c1a2a, c1a2b, c1a2c, c1a2d}}

	'''Office Complex''' (z ang. ''Kompleks Biurowy'') - jest to czwarty rozdział gry [[Half-Life]].		'''Office Complex''' (z ang. ''Kompleks Biurowy'') - jest to czwarty rozdział gry [[Half-Life]].

TaVoR o 06:44, 7 lip 2011

2011-07-07T06:44:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:44, 7 lip 2011
Linia 26:		Linia 26:
	Grafika:Office Complex Headcrabs.jpg\|[[Headcrab]]y na korytarzu w kompleksie biurowym		Grafika:Office Complex Headcrabs.jpg\|[[Headcrab]]y na korytarzu w kompleksie biurowym
	</gallery>		</gallery>
		+
		+	==Wideosolucja==
		+	<videoflash>6zhWFQgl9s0\|475\|300</videoflash>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

TaVoR o 11:19, 29 cze 2011

2011-06-29T11:19:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:19, 29 cze 2011
Linia 17:		Linia 17:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
		+	* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Office Warrens''.
	* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.		* W jednym z korytarzy można spotkać [[G-Man]]a za zamkniętymi drzwiami.