On A Rail - Historia wersji

RidiculousTies: infobox

2019-07-10T22:36:46Z

infobox

← poprzednia wersja		Wersja z 22:36, 10 lip 2019
Linia 6:		Linia 6:
	\|gra = [[Half-Life]]		\|gra = [[Half-Life]]
	\|nr = 8		\|nr = 8
−	\|lokacje = ~~<span></span>~~	+	\|lokacje = [[Black Mesa Research Facility]]
−	* [[Black Mesa Research Facility]]	+
	* [[Sektor E]] Transport materiałów		* [[Sektor E]] Transport materiałów
	\|mapy = <tt>c2a2</tt>, <tt>c2a2a</tt>, <tt>c2a2b1</tt>, <tt>c2a2b2</tt>, <tt>c2a2c</tt>, <tt>c2a2d</tt>, <tt>c2a2e</tt>, <tt>c2a2f</tt>, <tt>c2a2g</tt>, <tt>c2a2h</tt>		\|mapy = <tt>c2a2</tt>, <tt>c2a2a</tt>, <tt>c2a2b1</tt>, <tt>c2a2b2</tt>, <tt>c2a2c</tt>, <tt>c2a2d</tt>, <tt>c2a2e</tt>, <tt>c2a2f</tt>, <tt>c2a2g</tt>, <tt>c2a2h</tt>

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

2019-07-04T00:46:49Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 00:46, 4 lip 2019
Linia 3:		Linia 3:
	{{Stub}}		{{Stub}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=Rocket launch canyon.jpg	+	\|grafika = Rocket launch canyon.jpg
−	\|gra=[[Half-Life]]	+	\|gra = [[Half-Life]]
−	\|nr=8	+	\|nr = 8
−	\|lokacje=<span></span>	+	\|lokacje = <span></span>
	* [[Black Mesa Research Facility]]		* [[Black Mesa Research Facility]]
	* [[Sektor E]] Transport materiałów		* [[Sektor E]] Transport materiałów
−	\|mapy=c2a2, c2a2a, c2a2b1, c2a2b2, c2a2c, c2a2d, c2a2e, c2a2f, c2a2g, c2a2h}}	+	\|mapy = <tt>c2a2</tt>, <tt>c2a2a</tt>, <tt>c2a2b1</tt>, <tt>c2a2b2</tt>, <tt>c2a2c</tt>, <tt>c2a2d</tt>, <tt>c2a2e</tt>, <tt>c2a2f</tt>, <tt>c2a2g</tt>, <tt>c2a2h</tt>
		+	}}

−	'''On A Rail''' (~~z ang~~. ''Na ~~Szynie~~'') - jest to ósmy rozdział gry [[Half-Life]].	+	'''On A Rail''' (pol. ''Na Szynach''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to ósmy rozdział gry ''[[Half-Life]]''.

−	==Szczegółowe streszczenie==	+	== Szczegółowe streszczenie ==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki ~~Kaskady Rezonansowej~~ poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do jego własnej osoby (napisy na ścianach). Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki [[Kaskada rezonansowa\|kaskady rezonansowej]] poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do jego własnej osoby (napisy na ścianach). Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.

−	==Ciekawostki==	+	== Ciekawostki ==
−	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Drums and Riffs'' - po odpaleniu rakiety oraz ''Sirens In The Distance'' przy wchodzeniu do tuneli.	+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry: ''Drums and Riffs'' – po odpaleniu rakiety oraz ''Sirens In The Distance'' przy wchodzeniu do tuneli.

−	==Wideosolucja==	+	== Wideosolucja ==
	<center><videoflash>EN4hqvdTs2k\|275\|275</videoflash>		<center><videoflash>EN4hqvdTs2k\|275\|275</videoflash>
	<videoflash>TiSmEl2BxZE\|275\|275</videoflash></center>		<videoflash>TiSmEl2BxZE\|275\|275</videoflash></center>
−		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

TaVoR o 11:53, 25 lip 2011

2011-07-25T11:53:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:53, 25 lip 2011
Linia 14:		Linia 14:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki Kaskady Rezonansowej poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do własnej osoby (napisy na ścianach). Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki Kaskady Rezonansowej poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do jego własnej osoby (napisy na ścianach). Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

TaVoR o 11:52, 25 lip 2011

2011-07-25T11:52:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 25 lip 2011
Linia 15:		Linia 15:
	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki Kaskady Rezonansowej poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do własnej osoby (napisy na ścianach). Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.		[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki Kaskady Rezonansowej poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do własnej osoby (napisy na ścianach). Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.
		+
		+	==Ciekawostki==
		+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć dwa utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Drums and Riffs'' - po odpaleniu rakiety oraz ''Sirens In The Distance'' przy wchodzeniu do tuneli.

	==Wideosolucja==		==Wideosolucja==

TaVoR: dopisanie map

2011-07-15T12:35:03Z

dopisanie map

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 15 lip 2011
Linia 9:		Linia 9:
	* [[Black Mesa Research Facility]]		* [[Black Mesa Research Facility]]
	* [[Sektor E]] Transport materiałów		* [[Sektor E]] Transport materiałów
−	\|mapy=}}	+	\|mapy=c2a2, c2a2a, c2a2b1, c2a2b2, c2a2c, c2a2d, c2a2e, c2a2f, c2a2g, c2a2h}}

	'''On A Rail''' (z ang. ''Na Szynie'') - jest to ósmy rozdział gry [[Half-Life]].		'''On A Rail''' (z ang. ''Na Szynie'') - jest to ósmy rozdział gry [[Half-Life]].

TaVoR o 15:24, 7 lip 2011

2011-07-07T15:24:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:24, 7 lip 2011
Linia 14:		Linia 14:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki Kaskady Rezonansowej poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do własnej osoby. Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki Kaskady Rezonansowej poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do własnej osoby (napisy na ścianach). Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.

	==Wideosolucja==		==Wideosolucja==

TaVoR o 15:19, 7 lip 2011

2011-07-07T15:19:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:19, 7 lip 2011
Linia 14:		Linia 14:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	[[Gordon Freeman\|Gordon]] dowiaduje się od ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli ~~zamknąć portale~~, musi ~~zostać wystrzelony~~ na ~~orbitę satelita~~. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] ~~i obcymi~~. Żołnierze teraz ~~mają~~ trochę ~~lepsze uzbrojenie~~ w postaci ~~różnych~~ działek oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. ~~W końcu~~ Gordon dociera na powierzchnię do silosu, gdzie ~~wystrzeliwuje satelitę~~ na orbitę. ~~Potem znów~~ schodzi pod ziemię.	+	[[Gordon Freeman\|Gordon]] podczas podróży kolejką po Sektorze E dowiaduje się od napotkanego ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli odwrócić skutki Kaskady Rezonansowej poprzez zamknięcie portali, musi się udać do Centrum wysokich wystrzeleń, aby umieścić na orbicie satelitę. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami i obcymi. Odkrywa również nienawiść [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] do własnej osoby. Żołnierze dysponują teraz trochę lepszym uzbrojeniem w postaci [[Umocnione działo stacjonarne\|działek ufortyfikowanych]] workami z piaskiem, wyrzutni [[M202A1 FLASH]], działek [[M2 Browning]] oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. Ostatecznie Gordon dociera na powierzchnię do silosu E, gdzie udaje mu się wystrzelić rakietę z satelitą na orbitę. Po umieszczeniu satelity ponownie schodzi pod ziemię.

	==Wideosolucja==		==Wideosolucja==

TaVoR o 06:52, 7 lip 2011

2011-07-07T06:52:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 06:52, 7 lip 2011
Linia 17:		Linia 17:

	==Wideosolucja==		==Wideosolucja==
−	<center><videoflash>~~KV64qS2ZTRc~~\|275\|275</videoflash>	+	<center><videoflash>EN4hqvdTs2k\|275\|275</videoflash>
−	<videoflash>~~XlOvNe3pk6g~~\|275\|275</videoflash></center>	+	<videoflash>TiSmEl2BxZE\|275\|275</videoflash></center>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

TaVoR: no i każdy rozdział ma już video

2011-07-07T06:52:14Z

no i każdy rozdział ma już video

← poprzednia wersja		Wersja z 06:52, 7 lip 2011
Linia 15:		Linia 15:
	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
	[[Gordon Freeman\|Gordon]] dowiaduje się od ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli zamknąć portale, musi zostać wystrzelony na orbitę satelita. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] i obcymi. Żołnierze teraz mają trochę lepsze uzbrojenie w postaci różnych działek oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. W końcu Gordon dociera na powierzchnię do silosu, gdzie wystrzeliwuje satelitę na orbitę. Potem znów schodzi pod ziemię.		[[Gordon Freeman\|Gordon]] dowiaduje się od ochroniarza, że aby naukowcy z zespołu Lambda mogli zamknąć portale, musi zostać wystrzelony na orbitę satelita. Gordon podróżuje przez system kolejek, walcząc po drodze z żołnierzami [[Hazardous Environment Combat Unit\|H.E.C.U.]] i obcymi. Żołnierze teraz mają trochę lepsze uzbrojenie w postaci różnych działek oraz zaczynają zastawiać na niego zasadzki. W końcu Gordon dociera na powierzchnię do silosu, gdzie wystrzeliwuje satelitę na orbitę. Potem znów schodzi pod ziemię.
		+
		+	==Wideosolucja==
		+	<center><videoflash>KV64qS2ZTRc\|275\|275</videoflash>
		+	<videoflash>XlOvNe3pk6g\|275\|275</videoflash></center>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

Septuater: stub

2011-07-01T17:40:38Z

stub

← poprzednia wersja		Wersja z 17:40, 1 lip 2011
Linia 1:		Linia 1:
	<ikony>hl1</ikony>		<ikony>hl1</ikony>
	{{Spoiler}}		{{Spoiler}}
		+	{{Stub}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
	\|grafika=Rocket launch canyon.jpg		\|grafika=Rocket launch canyon.jpg