Poświęcenie - Historia wersji

GrendeL o 15:42, 25 wrz 2017

2017-09-25T15:42:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:42, 25 wrz 2017
Linia 26:		Linia 26:
	*Dodatkowo jest to jedyny plakat, na którym [[Zoey]] trzyma broń inną niż pistolety.		*Dodatkowo jest to jedyny plakat, na którym [[Zoey]] trzyma broń inną niż pistolety.
	*Włosy Zoey w zwykłej grze są zwinięte w kucyk, jednak na plakacie wyglądają na rozpuszczone.		*Włosy Zoey w zwykłej grze są zwinięte w kucyk, jednak na plakacie wyglądają na rozpuszczone.
−	*Na plakacie kampanii Francis trzyma strzelbę [[Strzelba SPAS 12 ~~(L4D)~~\|SPAS 12]], a Bill wydaje się trzymać [[AK-47 (L4D)\|AK-47]]. Obydwie bronie pochodzą z gry Left 4 Dead 2. Dodatkowo Francis trzyma strzelbę w lewej ręce.	+	*Na plakacie kampanii Francis trzyma strzelbę [[Strzelba SPAS 12\|SPAS 12]], a Bill wydaje się trzymać [[AK-47 (L4D)\|AK-47]]. Obydwie bronie pochodzą z gry Left 4 Dead 2. Dodatkowo Francis trzyma strzelbę w lewej ręce.
	*W każdym z trzech rozdziałów Ocaleni odnoszą się do wydarzeń z komiksu [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], jednak nigdy nie wspominają co się tam wydarzyło, lub kogo tam spotkali.		*W każdym z trzech rozdziałów Ocaleni odnoszą się do wydarzeń z komiksu [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], jednak nigdy nie wspominają co się tam wydarzyło, lub kogo tam spotkali.
	*Bill posiada około dwudziestu nieużywanych linii dialogowych. Jest to jego monolog, po poświęceniu się i byciu śmiertelnie rannym przez Tanki.		*Bill posiada około dwudziestu nieużywanych linii dialogowych. Jest to jego monolog, po poświęceniu się i byciu śmiertelnie rannym przez Tanki.

9Mitasubishi7: Sekcja ciekawostek i małe poprawki.

2014-08-22T12:47:25Z

Sekcja ciekawostek i małe poprawki.

← poprzednia wersja		Wersja z 12:47, 22 sie 2014
Linia 11:		Linia 11:
	# [[Port (Poświęcenie)\|Port]]		# [[Port (Poświęcenie)\|Port]]
	}}		}}
−	'''''Poświęcenie''''' (ang. ''The Sacrifice'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe ~~Żniwo~~\|Krwawym ~~Żniwie~~]]'' i stanowi prolog dla ''[[~~The Passing~~]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.	+	'''''Poświęcenie''''' (ang. ''The Sacrifice'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe żniwo\|Krwawym żniwie]]'' i stanowi prolog dla kampanii ''[[Ścieżki losu]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.

	Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], ocaleni postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys\|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w kanonie L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.		Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], ocaleni postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys\|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w kanonie L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.
		+
		+	==Ciekawostki==
		+	*Jest to jedyne DLC wydane zarówno do Left 4 Dead, jak i do Left 4 Dead 2.
		+	*[[Karabin myśliwski]] w Left 4 Dead, nazywany przed wydaniem drugiej części gry po prostu karabinem snajperskim wraz z wydaniem tej kampanii otrzymał statystyki odpowiadające karabinowi myśliwskiemu z Left 4 Dead 2.
		+	*Jest to jedyna kampania w Left 4 Dead, która w ikonie osiągnięcia nie posiada pojazdu ratunkowego (nie licząc [[The Last Stand]]. Jest to także jedyna kampania w całym uniwersum Left 4 Dead, w której nie ma takiego pojazdu.
		+	*Finał jest inny niż w pozostałych kampaniach. Bohaterowie muszą uruchomić trzy generatory, każdy z nich powodujący atak [[Tank]]a. Po podniesieniu mostu jeden z Ocalonych musi się poświęcić, zeskakując na dół i restartując generator.
		+	*Finał kampanii ma miejsce w tej samej lokacji, co finał kampanii ''Ścieżki losu''. Jedynymi różnicami jest nieco mniejszy obszar dostępny graczom. Dzięki temu obydwa finały rozgrywane w trybie Przetrwania są niemal identyczne.
		+	*W kampanii występuje rekordowa ilość oskryptowanych Tanków. Jeden pojawia się w pierwszym rozdziale w wagonie. Z trzema walczymy podczas finału, a po podniesieniu mostu pojawiają się następne cztery.
		+	*Podobnie jak na plakacie [[Morowe powietrze\|Morowego powietrza]], [[Bill]] nie posiada w ustach papierosa.
		+	*Jest to jedyny plakat kampanii, na którym [[Francis]] ma na sobie rękawiczki bez palców.
		+	*Dodatkowo jest to jedyny plakat, na którym [[Zoey]] trzyma broń inną niż pistolety.
		+	*Włosy Zoey w zwykłej grze są zwinięte w kucyk, jednak na plakacie wyglądają na rozpuszczone.
		+	*Na plakacie kampanii Francis trzyma strzelbę [[Strzelba SPAS 12 (L4D)\|SPAS 12]], a Bill wydaje się trzymać [[AK-47 (L4D)\|AK-47]]. Obydwie bronie pochodzą z gry Left 4 Dead 2. Dodatkowo Francis trzyma strzelbę w lewej ręce.
		+	*W każdym z trzech rozdziałów Ocaleni odnoszą się do wydarzeń z komiksu [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], jednak nigdy nie wspominają co się tam wydarzyło, lub kogo tam spotkali.
		+	*Bill posiada około dwudziestu nieużywanych linii dialogowych. Jest to jego monolog, po poświęceniu się i byciu śmiertelnie rannym przez Tanki.
		+	*W kampanii w wersji do Left 4 Dead występuje mały błąd graficzny, związany z tablicami rejestracyjnymi samochodów. Mimo iż akcja dzieje się w [[Rayford]] w stanie Georgia, to auta posiadają tablice rejestracyjne ze stanu Pensylwania. Jest to zapewne niedopatrzenie twórców.
		+	*Jest to jedyna kampania w Left 4 Dead która ma miejsce wieczorem (reszta kampanii ma miejsce w nocy, północy, lub wczesnym rankiem). Zmienia to odrobinę rozgrywkę, przykładowo zarażeni będą widziani z dalszych odległości. Mimo tego [[Witch]]e będą nadal siedziały, zamiast chodzić.
		+	*W wersji do Left 4 Dead 2, razem z kampanią [[Bez litości]] zmieniły się preferencje co do używanej przez boty Ocalonych broni drugiego rzędu. Od teraz Zoey preferuje karabiny automatyczne, Francis używa karabinów snajperskich, a [[Louis]] jest od teraz użytkownikiem strzelb. Preferencje Billa pozostały bez zmian. Jeśli chodzi o pistolety, to Bill i Zoey preferują [[Magnum (L4D)\|Magnumy]], a Francis i Louis [[Pistolet P220\|podwójne pistolety]].
		+	*Pistolet P220 w Left 4 Dead 2 został wraz z wydaniem kampanii nieco zmodyfikowany, aby pod kątem zadawanych obrażeń przypominał [[Pistolet M1911]] z pierwszej części.

	{{Kampanie}}		{{Kampanie}}

9Mitasubishi7 o 13:24, 18 sie 2014

2014-08-18T13:24:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:24, 18 sie 2014
Linia 7:		Linia 7:
	\|gra=[[Left 4 Dead]]<br />[[Left 4 Dead 2]]		\|gra=[[Left 4 Dead]]<br />[[Left 4 Dead 2]]
	\|rozdzialy=<span></span>		\|rozdzialy=<span></span>
−	# [[~~The Docks~~]]	+	# [[Doki]]
−	# [[~~The Barge~~]]	+	# [[Barka]]
−	# [[Port ~~Finale~~]]	+	# [[Port (Poświęcenie)\|Port]]
	}}		}}
	'''''Poświęcenie''''' (ang. ''The Sacrifice'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo\|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.		'''''Poświęcenie''''' (ang. ''The Sacrifice'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo\|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.

9Mitasubishi7 o 10:07, 18 sie 2014

2014-08-18T10:07:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:07, 18 sie 2014
Linia 11:		Linia 11:
	# [[Port Finale]]		# [[Port Finale]]
	}}		}}
−	'''''~~The Sacrifice~~''''' (ang. ''~~Poświęcenie~~'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo\|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.	+	'''''Poświęcenie''''' (ang. ''The Sacrifice'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo\|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.

	Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], ocaleni postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys\|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w kanonie L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.		Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], ocaleni postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys\|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w kanonie L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.

9Mitasubishi7: The Sacrifice przeniesiono do Poświęcenie: Polska nazwa kampanii

2014-08-18T10:03:58Z

The Sacrifice przeniesiono do Poświęcenie: Polska nazwa kampanii

← poprzednia wersja

Wersja z 10:03, 18 sie 2014

Pangia: lit. + błąd w "szablonie"

2013-06-16T20:25:00Z

lit. + błąd w "szablonie"

← poprzednia wersja		Wersja z 20:25, 16 cze 2013
Linia 1:		Linia 1:
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
−	<ikony>~~l4d~~\|l4d2</ikony>	+	<ikony>l4d1\|l4d2</ikony>
	{{Kampania infobox		{{Kampania infobox
	\|grafika=The sacrifice poster.jpg		\|grafika=The sacrifice poster.jpg
Linia 13:		Linia 13:
	'''''The Sacrifice''''' (ang. ''Poświęcenie'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo\|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.		'''''The Sacrifice''''' (ang. ''Poświęcenie'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo\|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.

−	Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], ocaleni postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys\|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w ~~kanopnie~~ L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.	+	Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], ocaleni postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys\|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w kanonie L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.

	{{Kampanie}}		{{Kampanie}}

Elektryk: miało być "pozdrowieniami", głupie podpowiedzi Chrome ;p

2011-10-07T14:01:24Z

miało być "pozdrowieniami", głupie podpowiedzi Chrome ;p

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 7 paź 2011
Linia 13:		Linia 13:
	'''''The Sacrifice''''' (ang. ''Poświęcenie'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo\|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.		'''''The Sacrifice''''' (ang. ''Poświęcenie'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo\|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.

−	Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], ~~Ocaleni~~ postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys\|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w kanopnie L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.	+	Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)\|The Sacrifice]], ocaleni postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys\|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w kanopnie L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.

	{{Kampanie}}		{{Kampanie}}

Elektryk: z podrwieniami dla cypa

2011-10-07T13:59:26Z

z podrwieniami dla cypa

← poprzednia wersja		Wersja z 13:59, 7 paź 2011
Linia 1:		Linia 1:
		+	{{spoiler}}
	<ikony>l4d\|l4d2</ikony>		<ikony>l4d\|l4d2</ikony>
	{{Kampania infobox		{{Kampania infobox

UtharQ: plakat

2011-01-28T19:25:17Z

plakat

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 28 sty 2011
Linia 1:		Linia 1:
	<ikony>l4d\|l4d2</ikony>		<ikony>l4d\|l4d2</ikony>
	{{Kampania infobox		{{Kampania infobox
−	\|grafika=	+	\|grafika=The sacrifice poster.jpg
	\|oryg=		\|oryg=
	\|slogan=''It's your funeral''		\|slogan=''It's your funeral''

Septuater: Utworzył nową stronę „l4d|l4d2 {{Kampania infobox |grafika= |oryg= |slogan=''It's your funeral'' |gra=Left 4 Dead
Left 4 Dead 2 |rozdzialy= # [[...”

2010-10-30T07:38:45Z

Utworzył nową stronę „<ikony>l4d|l4d2</ikony> {{Kampania infobox |grafika= |oryg= |slogan=''It's your funeral'' |gra=Left 4 Dead Left 4 Dead 2 |rozdzialy= # [[...”

Nowa strona

<ikony>l4d|l4d2</ikony>
{{Kampania infobox
|grafika=
|oryg=
|slogan=''It's your funeral''
|gra=[[Left 4 Dead]] [[Left 4 Dead 2]]
|rozdzialy=
# [[The Docks]]
# [[The Barge]]
# [[Port Finale]]
}}
'''''The Sacrifice''''' (ang. ''Poświęcenie'') to składająca się z trzech rozdziałów kampania wydana w formie DLC do [[Left 4 Dead]] i [[Left 4 Dead 2]]. Jej akcja ma miejsce po ''[[Krwawe Żniwo|Krwawym Żniwie]]'' i stanowi prolog dla ''[[The Passing]]''. Jej bohaterami są [[Ocaleni]] z pierwszej części gry.

Po ucieczce z placówki wojskowej [[Millhaven]] przedstawionej w komiksie [[The Sacrifice (komiks)|The Sacrifice]], Ocaleni postanawiają wykonać plan [[Bill]]a o znalezieniu żaglówki i popłynięciu na jedną z wysp na [[wpl:Florida Keys|Florida Keys]], gdzie czeka ich "słońce i bezpieczeństwo". Na drodze staje im most, i w finale kampanii jeden z Ocalonych musi się poświęcić dla reszty. Chociaż w kanopnie L4D decyduje się na to Bill (tą wersję przyjęto w komiksie The Sacrifice i kampanii ''The Passing''), to podczas kampanii wybór ten zależy od graczy.

{{Kampanie}}

[[Kategoria:Kampanie]]
[[Kategoria:The Sacrifice]]

[[left4dead:The Sacrifice]]