<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="//borealis.net.pl/skins/common/feed.css?301"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
		<id>//borealis.net.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce</id>
		<title>Pole tłumiące - Historia wersji</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="//borealis.net.pl/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-14T10:02:45Z</updated>
		<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.17.0</generator>

	<entry>
		<id>//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;diff=8376&amp;oldid=prev</id>
		<title>Septuater: ikony, interwiki</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;diff=8376&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2011-02-04T19:39:08Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;ikony, interwiki&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 19:39, 4 lut 2011&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;ikony&amp;gt;hl2|komb&amp;lt;/ikony&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Plik:Playground.jpg|thumb|Pusty plac zabaw w [[City 17]]]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Plik:Playground.jpg|thumb|Pusty plac zabaw w [[City 17]]]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 10:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 11:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Wyłączenie pola==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Wyłączenie pola==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Po tym, jak [[Cytadela]] została zdestabilizowana, przestała emitować pole tłumiące. Kleiner, przemawiając poprzez ekrany rozmieszczone w całym mieście nakazywał ludziom opuścić miasto, oraz pomyśleć o &amp;quot;przyłączeniu się do odbudowy gatunku&amp;quot; oraz mówił, że &amp;quot;to najlepszy czas do prokreacji&amp;quot;. Alyx skomentowała ten niezwykły apel, mówiąc ze zdziwieniem i nie kryjąc uśmiechu &amp;quot;Czy doktor Kleiner naprawdę mówi wszystkim, żeby... 'się czymś zajęli'?&amp;quot;. Wyłączenie pola tłumiącego zostało również wspomniane w [[Half-Life 2: Episode Two|Episode Two]], w którym Eli Vance próbuje namówić Alyx i Gordona do spłodzenia mu wnuków.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Po tym, jak [[Cytadela]] została zdestabilizowana, przestała emitować pole tłumiące. Kleiner, przemawiając poprzez ekrany rozmieszczone w całym mieście nakazywał ludziom opuścić miasto, oraz pomyśleć o &amp;quot;przyłączeniu się do odbudowy gatunku&amp;quot; oraz mówił, że &amp;quot;to najlepszy czas do prokreacji&amp;quot;. Alyx skomentowała ten niezwykły apel, mówiąc ze zdziwieniem i nie kryjąc uśmiechu &amp;quot;Czy doktor Kleiner naprawdę mówi wszystkim, żeby... 'się czymś zajęli'?&amp;quot;. Wyłączenie pola tłumiącego zostało również wspomniane w [[Half-Life 2: Episode Two|Episode Two]], w którym Eli Vance próbuje namówić Alyx i Gordona do spłodzenia mu wnuków.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Overwiki|nazwa=Suppression_field|adres=http://half-life.wikia.com/wiki/Suppression_Field}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Technologie}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Technologie}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Technologia Kombinatu]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategoria:Technologia Kombinatu]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[overwiki:Suppression Field]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Septuater</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;diff=3434&amp;oldid=prev</id>
		<title>79.189.65.82: /* Wyłączenie pola */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;diff=3434&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-11-05T21:15:45Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Wyłączenie pola&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 21:15, 5 lis 2009&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Wyłączenie pola==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Wyłączenie pola==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Po tym, jak [[Cytadela]] została zdestabilizowana, przestała emitować pole tłumiące. Kleiner, przemawiając poprzez ekrany rozmieszczone w całym mieście nakazywał ludziom opuścić miasto, oraz pomyśleć o &amp;quot;przyłączeniu się do odbudowy gatunku&amp;quot; oraz mówił, że &amp;quot;to najlepszy czas do prokreacji&amp;quot;. Alyx skomentowała ten niezwykły apel, mówiąc ze zdziwieniem i nie kryjąc uśmiechu &amp;quot;Czy doktor Kleiner naprawdę mówi wszystkim, żeby... 'się czymś zajęli'&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;quot;&lt;/del&gt;? Wyłączenie pola tłumiącego zostało również wspomniane w [[Half-Life 2: Episode Two|Episode Two]], w którym Eli Vance próbuje namówić Alyx i Gordona do spłodzenia mu wnuków.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Po tym, jak [[Cytadela]] została zdestabilizowana, przestała emitować pole tłumiące. Kleiner, przemawiając poprzez ekrany rozmieszczone w całym mieście nakazywał ludziom opuścić miasto, oraz pomyśleć o &amp;quot;przyłączeniu się do odbudowy gatunku&amp;quot; oraz mówił, że &amp;quot;to najlepszy czas do prokreacji&amp;quot;. Alyx skomentowała ten niezwykły apel, mówiąc ze zdziwieniem i nie kryjąc uśmiechu &amp;quot;Czy doktor Kleiner naprawdę mówi wszystkim, żeby... 'się czymś zajęli'?&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;quot;. &lt;/ins&gt;Wyłączenie pola tłumiącego zostało również wspomniane w [[Half-Life 2: Episode Two|Episode Two]], w którym Eli Vance próbuje namówić Alyx i Gordona do spłodzenia mu wnuków.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Overwiki|nazwa=Suppression_field|adres=http://half-life.wikia.com/wiki/Suppression_Field}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Overwiki|nazwa=Suppression_field|adres=http://half-life.wikia.com/wiki/Suppression_Field}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>79.189.65.82</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;diff=3352&amp;oldid=prev</id>
		<title>Spaqin o 21:59, 23 paź 2009</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;diff=3352&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-10-23T21:59:17Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;col class='diff-marker' /&gt;
			&lt;col class='diff-content' /&gt;
		&lt;tr valign='top'&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
		&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black;&quot;&gt;Wersja z 21:59, 23 paź 2009&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 6:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Funkcja==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Funkcja==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;minus;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #ffa; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Działanie pola tłumiącego na ludzi nie jest do końca pewne. Doktor Breen wspomina o tym, że tłumi &amp;quot;chęć do reprodukcji&amp;quot;. Można się więc domyślać, że likwiduje popęd seksualny. Z drugiej strony doktor Kleiner w [[Half-Life 2: Episode One|Episode One]] mówi, że pod wpływem pola nie mogły się tworzyć niektóre białka konieczne do zajścia w ciążę. Jest możliwość, że ludzie mogli się rozmnażać, ale instynkt nie pchał ich do tego. Z drugiej strony pole mogło działać jedynie na biologiczną stronę rozmnażania, jak twierdzi doktor Kleiner. Możliwe też jest, że że działa zarówno na psychikę, jak i na biologię, jeśli przyjmiemy, że opinie Kleinera i Breena uzupełniają się &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;na wzajem&lt;/del&gt;, a nie wykluczają.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #cfc; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;Działanie pola tłumiącego na ludzi nie jest do końca pewne. Doktor Breen wspomina o tym, że tłumi &amp;quot;chęć do reprodukcji&amp;quot;. Można się więc domyślać, że likwiduje popęd seksualny. Z drugiej strony doktor Kleiner w [[Half-Life 2: Episode One|Episode One]] mówi, że pod wpływem pola nie mogły się tworzyć niektóre białka konieczne do zajścia w ciążę. Jest możliwość, że ludzie mogli się rozmnażać, ale instynkt nie pchał ich do tego. Z drugiej strony pole mogło działać jedynie na biologiczną stronę rozmnażania, jak twierdzi doktor Kleiner. Możliwe też jest, że że działa zarówno na psychikę, jak i na biologię, jeśli przyjmiemy, że opinie Kleinera i Breena uzupełniają się &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;nawzajem&lt;/ins&gt;, a nie wykluczają.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Wyłączenie pola==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background: #eee; color:black; font-size: smaller;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Wyłączenie pola==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Spaqin</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;diff=2735&amp;oldid=prev</id>
		<title>Septuater: Utworzył nową stronę „Pusty plac zabaw w [[City 17]]  Po tym jak Kombinat opanował Ziemię, nałożył na nią coś, co jest znane jako '''Pole tłumiące'...”</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="//borealis.net.pl/index.php?title=Pole_t%C5%82umi%C4%85ce&amp;diff=2735&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2009-08-13T12:09:50Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzył nową stronę „&lt;a href=&quot;/wiki/Plik:Playground.jpg&quot; title=&quot;Plik:Playground.jpg&quot;&gt;Pusty plac zabaw w [[City 17&lt;/a&gt;]]  Po tym jak &lt;a href=&quot;/wiki/Kombinat&quot; title=&quot;Kombinat&quot;&gt;Kombinat&lt;/a&gt; opanował Ziemię, nałożył na nią coś, co jest znane jako &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Pole tłumiące&amp;#039;...”&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Plik:Playground.jpg|thumb|Pusty plac zabaw w [[City 17]]]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Po tym jak [[Kombinat]] opanował Ziemię, nałożył na nią coś, co jest znane jako '''Pole tłumiące'''. Ma ono na celu zmniejszenie liczby narodzin do zera, uniemożliwiając powstawanie &amp;quot;niektórych łańcuchów białkowych niezbędnych do [[wpl:Embriogeneza|rozwoju embrionalnego]]&amp;quot;, jak to stwierdza [[Isaac Kleiner|doktor Kleiner]]. Daje to agresorom pewność, że obecne na ziemi pokolenie jest ostatnim.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Wallace Breen|Administrator Ziemi]] porusza kwestię pola tłumiącego podczas propagandowego przemówienia w początkowych etapach Half-Life'a 2, będącego odpowiedzią na list &amp;quot;zaniepokojonego obywatela&amp;quot;. Mówi, że pole tłumiące zostanie wyłączone, kiedy ludzie udowodnią, że już go nie potrzebują. Twierdzi, ze będzie to miało miejsce wtedy, kiedy ludzie wyjdą z &amp;quot;ciemnego dołu ewolucji naszego gatunku i zaczną korzystać z dobrodziejstw Uniwersalnej Unii (Kombinatu), takich jak nieśmiertelność&amp;quot;. W domyśle oznacza to, że wszelki opór ma zniknąć, a ludzkość ma się w pełni poddać najeźdźcy. Prawda jest jednak taka, że ludzkość powoli wymiera.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Funkcja==&lt;br /&gt;
Działanie pola tłumiącego na ludzi nie jest do końca pewne. Doktor Breen wspomina o tym, że tłumi &amp;quot;chęć do reprodukcji&amp;quot;. Można się więc domyślać, że likwiduje popęd seksualny. Z drugiej strony doktor Kleiner w [[Half-Life 2: Episode One|Episode One]] mówi, że pod wpływem pola nie mogły się tworzyć niektóre białka konieczne do zajścia w ciążę. Jest możliwość, że ludzie mogli się rozmnażać, ale instynkt nie pchał ich do tego. Z drugiej strony pole mogło działać jedynie na biologiczną stronę rozmnażania, jak twierdzi doktor Kleiner. Możliwe też jest, że że działa zarówno na psychikę, jak i na biologię, jeśli przyjmiemy, że opinie Kleinera i Breena uzupełniają się na wzajem, a nie wykluczają.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Wyłączenie pola==&lt;br /&gt;
Po tym, jak [[Cytadela]] została zdestabilizowana, przestała emitować pole tłumiące. Kleiner, przemawiając poprzez ekrany rozmieszczone w całym mieście nakazywał ludziom opuścić miasto, oraz pomyśleć o &amp;quot;przyłączeniu się do odbudowy gatunku&amp;quot; oraz mówił, że &amp;quot;to najlepszy czas do prokreacji&amp;quot;. Alyx skomentowała ten niezwykły apel, mówiąc ze zdziwieniem i nie kryjąc uśmiechu &amp;quot;Czy doktor Kleiner naprawdę mówi wszystkim, żeby... 'się czymś zajęli'&amp;quot;? Wyłączenie pola tłumiącego zostało również wspomniane w [[Half-Life 2: Episode Two|Episode Two]], w którym Eli Vance próbuje namówić Alyx i Gordona do spłodzenia mu wnuków.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Overwiki|nazwa=Suppression_field|adres=http://half-life.wikia.com/wiki/Suppression_Field}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Technologie}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategoria:Technologia Kombinatu]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Septuater</name></author>	</entry>

	</feed>