Portal - Historia wersji

Zwieracz: portal: still alive

2011-04-12T13:25:23Z

portal: still alive

← poprzednia wersja		Wersja z 13:25, 12 kwi 2011
Linia 34:		Linia 34:

	==Postacie i przeciwnicy==		==Postacie i przeciwnicy==
−	W grze występują dwie postacie: kontrolowana przez gracza Chell, oraz jej przeciwnik, [[GLaDOS]] (Genetic Lifeform and Disk Operating System) - sztuczna inteligencja której w angielskiej wersji językowej głos podkłada [[Ellen McLain]].	+	W grze występują dwie postacie: kontrolowana przez gracza [[Chell]], oraz jej przeciwnik, [[GLaDOS]] (Genetic Lifeform and Disk Operating System) - sztuczna inteligencja której w angielskiej wersji językowej głos podkłada [[Ellen McLain]].
		+	Przeciwnikami są [[wieżyczka strażnicza\|wieżyczki strażnicze]] i [[wieżyczka rakietowa\|wieżyczki rakietowe]]. Ważną dla fabuły, aczkolwiek nie występująca w grze osobą jest także [[Ratman]].

	==Osiągnięcia==		==Osiągnięcia==
Linia 40:		Linia 41:

	==Ścieżka dźwiękowa==		==Ścieżka dźwiękowa==
		+	{{Main\|Portal Soundtrack}}

	==Dodatkowe mapy==		==Dodatkowe mapy==
	W grze dostępne jest także tryb "Dodatkowe mapy". Do dyspozycji zostaje graczom oddane do przejścia 6 zaawansowanych map, które są trudniejszymi wersjami komór testowych. Oprócz zaawansowanych map istnieją też "Wyzwania". Tam z kolei trzeba przejść przez komory testowe, tym razem podstawowe, w trzech dostępnych trybach: "Najmniej portali", "Najmniej kroków", "Najmniej czasu". Do Portala można zaimportować mapy tworzone przez fanów, które pojawią się one właśnie w "Dodatkowych mapach".		W grze dostępne jest także tryb "Dodatkowe mapy". Do dyspozycji zostaje graczom oddane do przejścia 6 zaawansowanych map, które są trudniejszymi wersjami komór testowych. Oprócz zaawansowanych map istnieją też "Wyzwania". Tam z kolei trzeba przejść przez komory testowe, tym razem podstawowe, w trzech dostępnych trybach: "Najmniej portali", "Najmniej kroków", "Najmniej czasu". Do Portala można zaimportować mapy tworzone przez fanów, które pojawią się one właśnie w "Dodatkowych mapach".
		+
		+	==Portal: Still Alive==
		+	Jest to ekskluzywna wersja gry dostępna w usłudze ''Xbox 360 Live Arcade'', wydana 22 października 2008 roku. Zawiera dodatkowo nowe mapy w trybie wyzwań i nowe osiągnięcia. Dodatkowa zawartość została oparta na mappacku [[Portal: The Flash Version MapPack]], który z kolei był opary na grze [[Portal: The Flash Version]].
		+	Gra nie zawiera nowych elementów związanych z główną fabuła, aczkolwiek w niektórych miejscach poziomy zostały lekko zmienione.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

Eddy o 11:06, 21 lut 2011

2011-02-21T11:06:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:06, 21 lut 2011
Linia 26:		Linia 26:

	==Fabuła==		==Fabuła==
−	Miejsce akcji, oraz czas w którym rozgrywają się wydarzenia są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest komputer wyposażony w sztuczną inteligencję - [[GLaDOS]]. Bohaterka dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]] (znanego też jako ''Portal gun''), po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Po ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje zabić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze i biura kompleksu do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do [[Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science]]. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer zostaje zniszczony i razem z Chell wyrzucony na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].	+	Miejsce akcji, oraz czas w którym rozgrywają się wydarzenia są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest komputer wyposażony w sztuczną inteligencję - [[GLaDOS]]. Bohaterka dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]] (znanego też jako ''Portal gun''), po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Po ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje zabić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze i biura kompleksu do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do [[Awaryjny Spopielacz Inteligencji Aperture Science\|Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science]]. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer zostaje zniszczony i razem z Chell wyrzucony na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].

	==Rozgrywka==		==Rozgrywka==

Eddy o 11:05, 21 lut 2011

2011-02-21T11:05:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:05, 21 lut 2011
Linia 26:		Linia 26:

	==Fabuła==		==Fabuła==
−	Miejsce akcji, oraz czas w którym rozgrywają się wydarzenia są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest komputer wyposażony w sztuczną inteligencję - [[GLaDOS]]. Bohaterka dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]] (znanego też jako ''Portal gun''), po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Po ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje zabić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze i biura kompleksu do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer zostaje zniszczony i razem z Chell wyrzucony na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].	+	Miejsce akcji, oraz czas w którym rozgrywają się wydarzenia są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest komputer wyposażony w sztuczną inteligencję - [[GLaDOS]]. Bohaterka dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]] (znanego też jako ''Portal gun''), po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Po ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje zabić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze i biura kompleksu do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do [[Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science]]. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer zostaje zniszczony i razem z Chell wyrzucony na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].

	==Rozgrywka==		==Rozgrywka==

Elektryk: literówka i powiązane linki

2010-12-10T22:46:28Z

literówka i powiązane linki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 10 gru 2010
Linia 23:		Linia 23:
	\|poprz. gra= [[Narbacular Drop]]		\|poprz. gra= [[Narbacular Drop]]
	\|nast. gra= [[Portal 2]]		\|nast. gra= [[Portal 2]]
−	}}'''Portal''' - logiczno-zręcznościowa gra komputerowa wydana przez [[Valve Software]] w 2007 roku.Dostępna w pakiecie [[The Orange Box]] oraz osobno przez [[Steam]]. Zadaniem gracza jest rozwiązywanie fizycznych łamigłówek i zadań poprzez otwieranie portali, które pozwalają przenosić w przestrzeni przedmioty i samą postać gracza.	+	}}'''Portal''' - logiczno-zręcznościowa gra komputerowa wydana przez [[Valve Software]] w 2007 roku. Dostępna w pakiecie [[The Orange Box]] oraz osobno przez [[Steam]]. Zadaniem gracza jest rozwiązywanie fizycznych łamigłówek i zadań poprzez otwieranie portali, które pozwalają przenosić w przestrzeni przedmioty i samą postać gracza.

	==Fabuła==		==Fabuła==
Linia 46:		Linia 46:
	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*[[Valve Software\|Valve]] uruchomiło stronę internetową [http://aperturescience.com ApertureScience.com] na której po wpisaniu danych znajdujących się w jednej z komór testowych uzyskujemy możliwość do przeczytania historii [[Aperture Science]]. Więcej o tej stronie w artykule na temat [[Sekrety strony aperturescience.com\|witryny aperturescience.com]].		*[[Valve Software\|Valve]] uruchomiło stronę internetową [http://aperturescience.com ApertureScience.com] na której po wpisaniu danych znajdujących się w jednej z komór testowych uzyskujemy możliwość do przeczytania historii [[Aperture Science]]. Więcej o tej stronie w artykule na temat [[Sekrety strony aperturescience.com\|witryny aperturescience.com]].
		+
		+	==Zobacz też==
		+	*[[Portal ARG]]
		+	*[[Portal 2]]

	==Linki==		==Linki==

Zwieracz: ikony, interwiki

2010-09-13T17:43:25Z

ikony, interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:43, 13 wrz 2010
Linia 1:		Linia 1:
−	{{Stub~~-opis~~	+	<ikony>valve\|p1</ikony>
−	\|*Należny rozwinąć poszczególne podrozdziały, uzupełnić dane i źródła.	+	{{Stub\|*Należny rozwinąć poszczególne podrozdziały, uzupełnić dane i źródła.}}
−	}}	+
	{{Gra infobox		{{Gra infobox
	\|grafika=Portal.jpg		\|grafika=Portal.jpg
Linia 24:		Linia 23:
	\|poprz. gra= [[Narbacular Drop]]		\|poprz. gra= [[Narbacular Drop]]
	\|nast. gra= [[Portal 2]]		\|nast. gra= [[Portal 2]]
−	}}	+	}}'''Portal''' - logiczno-zręcznościowa gra komputerowa wydana przez [[Valve Software]] w 2007 roku.Dostępna w pakiecie [[The Orange Box]] oraz osobno przez [[Steam]]. Zadaniem gracza jest rozwiązywanie fizycznych łamigłówek i zadań poprzez otwieranie portali, które pozwalają przenosić w przestrzeni przedmioty i samą postać gracza.
−		+
−		+
−	~~==Ogólne==~~	+
−	'''Portal''' - logiczno-zręcznościowa gra komputerowa wydana przez [[Valve Software]] w 2007 roku. Dostępna w pakiecie [[The Orange Box]] oraz osobno przez [[Steam]]. Zadaniem gracza jest rozwiązywanie fizycznych łamigłówek i zadań poprzez otwieranie portali, które pozwalają przenosić w przestrzeni przedmioty i samą postać gracza.	+

	==Fabuła==		==Fabuła==
Linia 59:		Linia 54:
	{{Kategoria-Valve}}		{{Kategoria-Valve}}
	[[Kategoria:Portal]]		[[Kategoria:Portal]]
		+
		+	[[overwiki:Portal]]
		+	[[wikipedia:Portal (video game)]]
		+	[[wikipediapl:Portal (gra komputerowa)]]

Slowhand: /* Fabuła */ - musi być Handheld Portal Device ponieważ tak jest nazwany artykuł na temat portal guna :)

2010-02-14T14:13:30Z

Fabuła: - musi być Handheld Portal Device ponieważ tak jest nazwany artykuł na temat portal guna :)

← poprzednia wersja		Wersja z 14:13, 14 lut 2010
Linia 31:		Linia 31:

	==Fabuła==		==Fabuła==
−	Miejsce akcji, oraz czas w którym rozgrywają się wydarzenia są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest komputer wyposażony w sztuczną inteligencję - [[GLaDOS]]. Bohaterka dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[~~Podręczne Urządzenie Portalowe Aperture Science~~\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]] (znanego też jako ''Portal gun''), po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Po ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje zabić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze i biura kompleksu do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer zostaje zniszczony i razem z Chell wyrzucony na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].	+	Miejsce akcji, oraz czas w którym rozgrywają się wydarzenia są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest komputer wyposażony w sztuczną inteligencję - [[GLaDOS]]. Bohaterka dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]] (znanego też jako ''Portal gun''), po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Po ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje zabić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze i biura kompleksu do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer zostaje zniszczony i razem z Chell wyrzucony na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].

	==Rozgrywka==		==Rozgrywka==

Septuater: red.

2010-02-14T09:03:40Z

red.

← poprzednia wersja		Wersja z 09:03, 14 lut 2010
Linia 28:		Linia 28:

	==Ogólne==		==Ogólne==
−	'''Portal''' - logiczno-zręcznościowa gra komputerowa wydana przez [[Valve Software]] w 2007 roku. Dostępna w pakiecie "The Orange Box" oraz osobno przez [[Steam]]. Zadaniem gracza jest rozwiązywanie fizycznych łamigłówek i zadań poprzez otwieranie portali, które pozwalają przenosić w przestrzeni przedmioty i samą postać gracza.	+	'''Portal''' - logiczno-zręcznościowa gra komputerowa wydana przez [[Valve Software]] w 2007 roku. Dostępna w pakiecie [[The Orange Box]] oraz osobno przez [[Steam]]. Zadaniem gracza jest rozwiązywanie fizycznych łamigłówek i zadań poprzez otwieranie portali, które pozwalają przenosić w przestrzeni przedmioty i samą postać gracza.

	==Fabuła==		==Fabuła==
−	Miejsce ~~rozgrywania fabuły gry~~, oraz czas są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest ~~inteligentyny~~ komputer - [[GLaDOS]]. ~~Po chwili~~ dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[~~Handheld Portal Device~~\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]], po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. ~~Jednak po~~ ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje ~~spalić~~ główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer ~~oraz naszą bohaterka zostają zabici~~ i ~~wyrzuceni~~ na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].	+	Miejsce akcji, oraz czas w którym rozgrywają się wydarzenia są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest komputer wyposażony w sztuczną inteligencję - [[GLaDOS]]. Bohaterka dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Podręczne Urządzenie Portalowe Aperture Science\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]] (znanego też jako ''Portal gun''), po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Po ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje zabić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze i biura kompleksu do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer zostaje zniszczony i razem z Chell wyrzucony na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].

	==Rozgrywka==		==Rozgrywka==
−	~~W grze musimy używać~~ Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science ~~do przejścia kolejnych komór testowych~~. Początkowo ~~mamy~~ możliwość tworzenia tylko jednego portalu, drugi jest już usytuowany~~, jednak później~~ do urządzenia zostaje dołączony drugi moduł, umożliwiający stworzenie własnoręcznie dwóch portali. Do każdej komory testowej ~~dostarczani jesteśmy~~ windą, która jest oddzielona od komory [[Siatka Dematerializująca Aperture Science\|Siatką Dematerializującą Aperture Science]], ~~powoduje ona~~ wyparowywanie każdego niepożądanego przedmiotu. Na początku każdego poziomu ~~znajduję~~ się ~~informacja~~ z numerem komory i ewentualnymi zagrożeniami. Na ~~kolejnych poziomach musimy~~ używać urządzenia portalowego aby dojść do następnej windy. Najczęściej wymaga to przeniesienia [[Obciążeniowa Kostka ~~Towarzysząca~~ Aperture Science\|Obciążeniowej Kostki Magazynującej Aperture Science]] na przycisk, bądź doprowadzenia ~~kulki energetycznej~~ do celu co powoduje otwarcie się drzwi. ~~Rzadziej~~ wymaga to zniszczenia ~~androidów~~ bądź użycia umiejętności zręcznościowych.	+	Gra polega na przechodzeniu kolejnych komór testowych przy użyciu [[Podręczne Urządzenie Portalowe Aperture Science\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]]. Początkowo ma ono możliwość tworzenia tylko jednego portalu, drugi jest już usytuowany. Później do urządzenia zostaje dołączony drugi moduł, umożliwiający stworzenie własnoręcznie dwóch portali. Do każdej komory testowej gracz dostaje się windą, która jest oddzielona od komory [[Siatka Dematerializująca Aperture Science\|Siatką Dematerializującą Aperture Science]], powodującą wyparowywanie każdego niepożądanego przedmiotu. Na początku każdego poziomu znajduje się tablica z numerem komory i ewentualnymi zagrożeniami.
		+
		+	Na każdym trzeba używać urządzenia portalowego aby dojść do następnej windy. Najczęściej wymaga to przeniesienia [[Obciążeniowa Kostka Magazynująca Aperture Science\|Obciążeniowej Kostki Magazynującej Aperture Science]] na przycisk, bądź doprowadzenia [[Kula energii\|kuli energii]] do celu, co powoduje otwarcie się drzwi. Czasami wymaga to zniszczenia wieżyczek strażniczych bądź użycia umiejętności zręcznościowych.

	==Postacie i przeciwnicy==		==Postacie i przeciwnicy==
−	~~Gra przedstawia nam dwóch bohaterów~~: ~~kontrolowaną~~ przez gracza Chell, oraz jej ~~przeciwnika~~, [[GLaDOS]] (Genetic Lifeform and Disk Operating System) - ~~sztuczną inteligencję~~ której w angielskiej wersji językowej, głos ~~podkładała~~ Ellen McLain.	+	W grze występują dwie postacie: kontrolowana przez gracza Chell, oraz jej przeciwnik, [[GLaDOS]] (Genetic Lifeform and Disk Operating System) - sztuczna inteligencja której w angielskiej wersji językowej głos podkłada [[Ellen McLain]].

	==Osiągnięcia==		==Osiągnięcia==
−	~~Do zdobycia w~~ grze ~~mamy~~ 14 ~~steam'owych~~ osiągnięć. Większość z nich dotyczy głównego wątku rozrywki bądź trybu map dodatkowych. ~~Jednak znalazły~~ się też takie dla wytrwałych graczy jak: "~~Spadnij~~ 9140 metrów" czy "~~Zdejmij~~ kamery monitorujące ze ścian".	+	W grze można zdobyć 14 steamowych [[Osiągnięcia\|osiągnięć]]. Większość z nich dotyczy głównego wątku rozrywki bądź trybu map dodatkowych. Znalazły się też takie dla wytrwałych graczy, jak np.: "Śmiertelna prędkość" ("spadnij 9140 metrów") czy "Dyskretny" ("zdejmij wszystkie kamery monitorujące ze ścian").
		+
	==Ścieżka dźwiękowa==		==Ścieżka dźwiękowa==

	==Dodatkowe mapy==		==Dodatkowe mapy==
−	W grze dostępne jest także tryb "Dodatkowe mapy". Do dyspozycji ~~fabrycznie~~ zostaje ~~nam~~ oddane do przejścia 6 zaawansowanych map, które są trudniejszymi wersjami komór testowych. Oprócz zaawansowanych map ~~mamy~~ "Wyzwania". Tam z kolei ~~mamy zadanie~~ przejść przez komory testowe, tym razem podstawowe, w trzech dostępnych trybach: "Najmniej portali", "Najmniej kroków", "Najmniej czasu". Do Portala ~~możemy~~ zaimportować mapy tworzone przez fanów, pojawią się one właśnie w "Dodatkowych mapach".	+	W grze dostępne jest także tryb "Dodatkowe mapy". Do dyspozycji zostaje graczom oddane do przejścia 6 zaawansowanych map, które są trudniejszymi wersjami komór testowych. Oprócz zaawansowanych map istnieją też "Wyzwania". Tam z kolei trzeba przejść przez komory testowe, tym razem podstawowe, w trzech dostępnych trybach: "Najmniej portali", "Najmniej kroków", "Najmniej czasu". Do Portala można zaimportować mapy tworzone przez fanów, które pojawią się one właśnie w "Dodatkowych mapach".
		+
	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
	*[[Valve Software\|Valve]] uruchomiło stronę internetową [http://aperturescience.com ApertureScience.com] na której po wpisaniu danych znajdujących się w jednej z komór testowych uzyskujemy możliwość do przeczytania historii [[Aperture Science]]. Więcej o tej stronie w artykule na temat [[Sekrety strony aperturescience.com\|witryny aperturescience.com]].		*[[Valve Software\|Valve]] uruchomiło stronę internetową [http://aperturescience.com ApertureScience.com] na której po wpisaniu danych znajdujących się w jednej z komór testowych uzyskujemy możliwość do przeczytania historii [[Aperture Science]]. Więcej o tej stronie w artykule na temat [[Sekrety strony aperturescience.com\|witryny aperturescience.com]].

	==Linki==		==Linki==
−	[http://store.steampowered.com/app/400/ Portal na platformie Steam]	+	*[http://store.steampowered.com/app/400/ Portal na platformie Steam]
−		+	*[http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements/ Pełna lista osiągnięć]
−	[http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements/ Pełna lista osiągnięć]	+	*[http://orange.half-life2.com/portal.html Oficjalna strona pakietu Orange Box]

−	~~[http://orange.half-life2.com/portal.html Oficjalna strona pakietu Orange Box]~~
	{{Kategoria-Valve}}		{{Kategoria-Valve}}
	[[Kategoria:Portal]]		[[Kategoria:Portal]]

Slowhand o 19:47, 13 lut 2010

2010-02-13T19:47:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 13 lut 2010
Linia 34:		Linia 34:

	==Rozgrywka==		==Rozgrywka==
−	W grze musimy używać Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science do przejścia kolejnych komór testowych. Początkowo mamy możliwość tworzenia tylko jednego portalu, drugi jest już usytuowany, jednak później do urządzenia zostaje dołączony drugi moduł, umożliwiający stworzenie własnoręcznie dwóch portali. Do każdej komory testowej dostarczani jesteśmy windą, która jest oddzielona od komory [[Siatka Dematerializująca Aperture Science\|Siatką Dematerializującą Aperture Science]], powoduje ona wyparowywanie każdego niepożądanego przedmiotu. Na początku każdego poziomu znajduję się informacja z numerem komory i ewentualnymi zagrożeniami. Na kolejnych poziomach musimy używać urządzenia portalowego aby dojść do następnej windy. Najczęściej wymaga to przeniesienia [[Obciążeniowa Kostka Towarzysząca Aperture Science\|Obciążeniowej Kostki ~~Towarzyszącej~~ Aperture Science]] na przycisk, bądź doprowadzenia kulki energetycznej do celu co powoduje otwarcie się drzwi. Rzadziej wymaga to zniszczenia androidów bądź użycia umiejętności zręcznościowych.	+	W grze musimy używać Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science do przejścia kolejnych komór testowych. Początkowo mamy możliwość tworzenia tylko jednego portalu, drugi jest już usytuowany, jednak później do urządzenia zostaje dołączony drugi moduł, umożliwiający stworzenie własnoręcznie dwóch portali. Do każdej komory testowej dostarczani jesteśmy windą, która jest oddzielona od komory [[Siatka Dematerializująca Aperture Science\|Siatką Dematerializującą Aperture Science]], powoduje ona wyparowywanie każdego niepożądanego przedmiotu. Na początku każdego poziomu znajduję się informacja z numerem komory i ewentualnymi zagrożeniami. Na kolejnych poziomach musimy używać urządzenia portalowego aby dojść do następnej windy. Najczęściej wymaga to przeniesienia [[Obciążeniowa Kostka Towarzysząca Aperture Science\|Obciążeniowej Kostki Magazynującej Aperture Science]] na przycisk, bądź doprowadzenia kulki energetycznej do celu co powoduje otwarcie się drzwi. Rzadziej wymaga to zniszczenia androidów bądź użycia umiejętności zręcznościowych.

	==Postacie i przeciwnicy==		==Postacie i przeciwnicy==
	Gra przedstawia nam dwóch bohaterów: kontrolowaną przez gracza Chell, oraz jej przeciwnika, [[GLaDOS]] (Genetic Lifeform and Disk Operating System) - sztuczną inteligencję której w angielskiej wersji językowej, głos podkładała Ellen McLain.		Gra przedstawia nam dwóch bohaterów: kontrolowaną przez gracza Chell, oraz jej przeciwnika, [[GLaDOS]] (Genetic Lifeform and Disk Operating System) - sztuczną inteligencję której w angielskiej wersji językowej, głos podkładała Ellen McLain.

		+	==Osiągnięcia==
		+	Do zdobycia w grze mamy 14 steam'owych osiągnięć. Większość z nich dotyczy głównego wątku rozrywki bądź trybu map dodatkowych. Jednak znalazły się też takie dla wytrwałych graczy jak: "Spadnij 9140 metrów" czy "Zdejmij kamery monitorujące ze ścian".
	==Ścieżka dźwiękowa==		==Ścieżka dźwiękowa==

−	==~~Proces powstawania~~==	+	==Dodatkowe mapy==
−		+	W grze dostępne jest także tryb "Dodatkowe mapy". Do dyspozycji fabrycznie zostaje nam oddane do przejścia 6 zaawansowanych map, które są trudniejszymi wersjami komór testowych. Oprócz zaawansowanych map mamy "Wyzwania". Tam z kolei mamy zadanie przejść przez komory testowe, tym razem podstawowe, w trzech dostępnych trybach: "Najmniej portali", "Najmniej kroków", "Najmniej czasu". Do Portala możemy zaimportować mapy tworzone przez fanów, pojawią się one właśnie w "Dodatkowych mapach".
	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
−	*[[Valve Software\|Valve]] uruchomiło stronę internetową [http://aperturescience.com ApertureScience.com] na której po wpisaniu danych znajdujących się w jednej z komór testowych uzyskujemy możliwość do przeczytania historii [[~~Aparture~~ Science]]. Więcej o tej stronie w artykule na temat [[Sekrety strony aperturescience.com\|witryny aperturescience.com]].	+	*[[Valve Software\|Valve]] uruchomiło stronę internetową [http://aperturescience.com ApertureScience.com] na której po wpisaniu danych znajdujących się w jednej z komór testowych uzyskujemy możliwość do przeczytania historii [[Aperture Science]]. Więcej o tej stronie w artykule na temat [[Sekrety strony aperturescience.com\|witryny aperturescience.com]].

	==Linki==		==Linki==
	[http://store.steampowered.com/app/400/ Portal na platformie Steam]		[http://store.steampowered.com/app/400/ Portal na platformie Steam]
		+
		+	[http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements/ Pełna lista osiągnięć]

	[http://orange.half-life2.com/portal.html Oficjalna strona pakietu Orange Box]		[http://orange.half-life2.com/portal.html Oficjalna strona pakietu Orange Box]
	{{Kategoria-Valve}}		{{Kategoria-Valve}}
	[[Kategoria:Portal]]		[[Kategoria:Portal]]

Slowhand: /* Fabuła */

2010-01-28T14:18:47Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 14:18, 28 sty 2010
Linia 31:		Linia 31:

	==Fabuła==		==Fabuła==
−	Miejsce rozgrywania fabuły gry, oraz czas są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest inteligentyny komputer - [[GLaDOS]]. Po chwili dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]], po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Jednak po ostatnim teście [[~~GlaDOS~~]] próbuje spalić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer oraz naszą bohaterka zostają zabici i wyrzuceni na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].	+	Miejsce rozgrywania fabuły gry, oraz czas są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest inteligentyny komputer - [[GLaDOS]]. Po chwili dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]], po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Jednak po ostatnim teście [[GLaDOS]] próbuje spalić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer oraz naszą bohaterka zostają zabici i wyrzuceni na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].

	==Rozgrywka==		==Rozgrywka==

Slowhand: /* Fabuła */

2009-11-14T13:32:48Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 13:32, 14 lis 2009
Linia 31:		Linia 31:

	==Fabuła==		==Fabuła==
−	Miejsce rozgrywania fabuły gry, oraz czas są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Po chwili dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]], po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Jednak po ostatnim teście [[GlaDOS]] próbuje spalić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer oraz naszą bohaterka zostają zabici i wyrzuceni na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].	+	Miejsce rozgrywania fabuły gry, oraz czas są nieznane. Bohaterka gry, [[Chell]], budzi się w jednej z komór ośrodka badawczego [[Aperture Laboratories\|Aperture Science Enrichment Center]]. Przewodniczką po kompleksie badawczym jest inteligentyny komputer - [[GLaDOS]]. Po chwili dowiaduje się, że aby przeżyć musi przejść kilkanaście testów, z użyciem [[Handheld Portal Device\|Podręcznego Urządzenia Portalowego Aperture Science]], po których zakończeniu ma otrzymać ciasto. Jednak po ostatnim teście [[GlaDOS]] próbuje spalić główną bohaterkę, ale dzięki urządzeniu portalowemu udaje jej się zbiec i dotrzeć przez opustoszałe korytarze do miejsca gdzie jest GLaDOS. Podczas spotkania, komputer odczepia jeden ze swoich rdzeni, a bohaterka wrzuca go do Awaryjnego Spopielacza Inteligencji Aperture Science. Okazuje się, że był to rdzeń moralności zainstalowany po tym jak [[GLaDOS]] wymordowała pracowników przy użyciu neurotoksyny. Wywiązuje się ostateczna walka w której wyniku superkomputer oraz naszą bohaterka zostają zabici i wyrzuceni na parking kompleksu [[Aperture Laboratories]].

	==Rozgrywka==		==Rozgrywka==