Portal ARG - Historia wersji

188.146.106.205: /* 15 czerwca 2010 */

2017-08-06T10:03:48Z

15 czerwca 2010

← poprzednia wersja		Wersja z 10:03, 6 sie 2017
Linia 141:		Linia 141:

	===15 czerwca 2010===		===15 czerwca 2010===
−	Drugiego dnia targów E3, podczas konferencji Sony, Gabe Newell oznajmił, że Portal 2 ukaże się również na konsole Playstation 3.<ref>{{Cytuj \|autor=\|url=http://www.youtube.com/watch?v=ijBSX9a-0Pw \|tytul=Portal 2 at E3\|serwis=YouTube \|dostep=30-08-2010}}</ref> Była to zapowiedziana 1 czerwca niespodzianka.	+	Drugiego dnia targów E3, podczas konferencji Sony, Gabe Newell oznajmił, że Portal 2 ukaże się również na konsole Playstation 3, oraz przeprosił Sony za słowa dotyczące Playstation 3 oraz dziękuje za "Nie dostanie w twarz".<ref>{{Cytuj \|autor=\|url=http://www.youtube.com/watch?v=ijBSX9a-0Pw \|tytul=Portal 2 at E3\|serwis=YouTube \|dostep=30-08-2010}}</ref> Była to zapowiedziana 1 czerwca niespodzianka.

	==Wnioski==		==Wnioski==

178.36.40.93: /* 3 marca 2010 */ poprawka w tłumaczeniu

2012-11-27T14:49:13Z

3 marca 2010: poprawka w tłumaczeniu

← poprzednia wersja		Wersja z 14:49, 27 lis 2012
Linia 110:		Linia 110:
	3 marca 2010 ukazała się druga aktualizacja do gry Portal. Tym razem oficjalna informacja na Steam brzmiała:		3 marca 2010 ukazała się druga aktualizacja do gry Portal. Tym razem oficjalna informacja na Steam brzmiała:
	*'''''Added valuable asset retrieval'''''<ref>{{Cytuj \|autor=\|url=http://store.steampowered.com/news/3547/ \|tytul=Portal Update Released\|serwis=Steam \|dostep=30-08-2010}}</ref>		*'''''Added valuable asset retrieval'''''<ref>{{Cytuj \|autor=\|url=http://store.steampowered.com/news/3547/ \|tytul=Portal Update Released\|serwis=Steam \|dostep=30-08-2010}}</ref>
−	*'''''Dodano ~~wyszukiwanie~~ cennych aktywów'''''	+	*'''''Dodano odzyskiwanie cennych aktywów'''''
	Zakończenie gry zostało zmienione. Po tym jak [[Chell]] pokonuje [[GLaDOS]] i budzi się leżąc bezwładnie na na ziemi, w stronę Aperture Science zaczyna ją z powrotem ciągnąć [[imprezowy robot eskortujący]]. Równocześnie męskim głosem, przypominającym głos syntezatora mowy, dziękuje jej za przyjęcie odpowiedniej pozycji umożliwiającej eskortę.		Zakończenie gry zostało zmienione. Po tym jak [[Chell]] pokonuje [[GLaDOS]] i budzi się leżąc bezwładnie na na ziemi, w stronę Aperture Science zaczyna ją z powrotem ciągnąć [[imprezowy robot eskortujący]]. Równocześnie męskim głosem, przypominającym głos syntezatora mowy, dziękuje jej za przyjęcie odpowiedniej pozycji umożliwiającej eskortę.
	W tej aktualizacji dodano też dwa dźwięki: ''dinosaur_fizzle2.wav i ''dinosaur_fizzle3.wav''.		W tej aktualizacji dodano też dwa dźwięki: ''dinosaur_fizzle2.wav i ''dinosaur_fizzle3.wav''.

83.27.158.121: /* 11 marca 2010 */ Poprawiona literówka.

2012-11-07T20:20:08Z

11 marca 2010: Poprawiona literówka.

← poprzednia wersja		Wersja z 20:20, 7 lis 2012
Linia 135:		Linia 135:
	===11 marca 2010===		===11 marca 2010===
	[[Grafika:BSOD_close-up.jpg\|thumb\|150px\|right\|ekran śmierci z tajnym przekazem]]		[[Grafika:BSOD_close-up.jpg\|thumb\|150px\|right\|ekran śmierci z tajnym przekazem]]
−	Dnia 11 ~~mara~~ 2010 roku [[Gabe Newell]] odebrał nagrodę ''Pioneer Award'' na gali Game Developers Conference. Zgodnie z przewidywaniami, podczas gali ukazał się nowy ukryty przekaz. Kiedy Newell miał rzekomo odpowiedzieć na pytania graczy dotyczące ARG, zamiast wspomagającego go pokazu slajdów, ukazał się ''Niebieski ekran śmierci'' Windows. Ekran zawierał kolejną wiadomość zakodowaną za pomocą ''rozszerzonego dziesiętnego zakodowanego dwójkowo kodu wymiany''<ref>{{Cytuj \|autor=\|url=http://pl.wikipedia.org/wiki/EBCDIC \|tytul=EBCDIC\|serwis=Wikipedia \|dostep=30-08-2010}}</ref>. Zakodowana treść brzmiała: '''''SUSPENDUNTILEEE''''', czyli '''''wstrzymane aż do E3''''', co w oczywisty sposób odnosiło się do targów gier komputerowych '''''E3''''', majacych odbyć się w czerwcu 2010 roku.	+	Dnia 11 marca 2010 roku [[Gabe Newell]] odebrał nagrodę ''Pioneer Award'' na gali Game Developers Conference. Zgodnie z przewidywaniami, podczas gali ukazał się nowy ukryty przekaz. Kiedy Newell miał rzekomo odpowiedzieć na pytania graczy dotyczące ARG, zamiast wspomagającego go pokazu slajdów, ukazał się ''Niebieski ekran śmierci'' Windows. Ekran zawierał kolejną wiadomość zakodowaną za pomocą ''rozszerzonego dziesiętnego zakodowanego dwójkowo kodu wymiany''<ref>{{Cytuj \|autor=\|url=http://pl.wikipedia.org/wiki/EBCDIC \|tytul=EBCDIC\|serwis=Wikipedia \|dostep=30-08-2010}}</ref>. Zakodowana treść brzmiała: '''''SUSPENDUNTILEEE''''', czyli '''''wstrzymane aż do E3''''', co w oczywisty sposób odnosiło się do targów gier komputerowych '''''E3''''', majacych odbyć się w czerwcu 2010 roku.

	===1 czerwca 2010===		===1 czerwca 2010===

Zwieracz: wikitable

2011-04-11T16:20:41Z

wikitable

← poprzednia wersja		Wersja z 16:20, 11 kwi 2011
Linia 18:		Linia 18:

	====Lista dźwięków ''dinosaur''====		====Lista dźwięków ''dinosaur''====
−	{\| ~~border~~="~~1" cellpadding="5" cellspacing="0~~"	+	{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Nazwa pliku i ukryty obraz		! Nazwa pliku i ukryty obraz
Linia 151:		Linia 151:
	==Zasoby serwera BBS==		==Zasoby serwera BBS==
	Zasoby w kolejności rosnącej, według numerów w oryginalnych nazwach na serwerze BBS.		Zasoby w kolejności rosnącej, według numerów w oryginalnych nazwach na serwerze BBS.
−	{\| ~~border~~="~~1" cellpadding="5" cellspacing="0~~"	+	{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Obraz źródłowy		! Obraz źródłowy

Eddy o 12:10, 24 lut 2011

2011-02-24T12:10:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:10, 24 lut 2011
Linia 9:		Linia 9:
	*''Changed radio transmission frequency to comply with federal and state spectrum management regulations.''<ref>{{Cytuj \|autor=\|url=http://store.steampowered.com/news/3533/ \|tytul=Portal Update Released\|serwis=Steam \|dostep=30-08-2010}}</ref>		*''Changed radio transmission frequency to comply with federal and state spectrum management regulations.''<ref>{{Cytuj \|autor=\|url=http://store.steampowered.com/news/3533/ \|tytul=Portal Update Released\|serwis=Steam \|dostep=30-08-2010}}</ref>
	*''Częstotliwość radiowa została zmieniona, aby spełniać federalne i stanowe przepisy w zakresie zarządzania widmem''		*''Częstotliwość radiowa została zmieniona, aby spełniać federalne i stanowe przepisy w zakresie zarządzania widmem''
−	Do gry dodano nowe osiągnięcie ''Transmission Received''. Wiąże się ono z dodanymi do gry odbiornikami radiowymi. Jest ich w sumie 26 (łącznie z tymi, które już były obecne w grze wcześniej). Żeby zdobyć osiągniecie trzeba znaleźć wszystkie odbiorniki (często ukryte w trudno dostępnych miejscach) i podejść z nimi w odpowiednie miejsce, w którym uaktywni się ukryta częstotliwość (nastąpią zakłócenia, a lampka w radiu z czerwonej zmieni się na zieloną).	+	Do gry dodano nowe osiągnięcie ''Transmission Received''. Wiąże się ono z dodanymi do gry [[Radio\|odbiornikami radiowymi]]. Jest ich w sumie 26 (łącznie z tymi, które już były obecne w grze wcześniej). Żeby zdobyć osiągniecie trzeba znaleźć wszystkie odbiorniki (często ukryte w trudno dostępnych miejscach) i podejść z nimi w odpowiednie miejsce, w którym uaktywni się ukryta częstotliwość (nastąpią zakłócenia, a lampka w radiu z czerwonej zmieni się na zieloną).

	====Nowe pliki dźwiękowe====		====Nowe pliki dźwiękowe====

Zwieracz: drob. red.

2010-10-17T15:09:18Z

drob. red.

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 17 paź 2010
Linia 147:		Linia 147:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
−	*Niektóre zdjęcia wykorzystane w Portal ARG, pochodzą z konta Flickr Adama Fostera.	+	*Niektóre zdjęcia wykorzystane w Portal ARG, pochodzą z konta Flickr Adama Fostera, twórcy moda MINERVA, obecnie zatrudnionego przez Valve.

	==Zasoby serwera BBS==		==Zasoby serwera BBS==
Linia 155:		Linia 155:
	! Obraz źródłowy		! Obraz źródłowy
	! Obraz wynikowy		! Obraz wynikowy
−	! Oryginalna nazwa, typ i rozmiar pliku	+	! Oryginalna nazwa,<br/> typ i rozmiar pliku
	! Komunikat błędu		! Komunikat błędu
	! Opis i interpretacja		! Opis i interpretacja

Septuater: ikona medalu

2010-09-23T14:59:22Z

ikona medalu

← poprzednia wersja		Wersja z 14:59, 23 wrz 2010
Linia 1:		Linia 1:
−	<ikony>valve\|p1\|p2\|aperture</ikony>	+	<ikony>valve\|p1\|p2\|aperture\|medalHL</ikony>
−	~~{{Medal}}~~	+
	'''Portal ARG''' ('''[[w:Alternate reality game\|Alternate Reality Game]]''', ang. ''Gra wirtualnej rzeczywistości'') to umowna nazwa wydarzenia, które poprzedziło ujawnienie przez [[Valve]] prac nad [[Portal 2]]. Zapoczątkowały go 2 aktualizacje do gry [[Portal]], 1 i 5 Marca, które zawierały ukryty przekaz. Gracze rozszyfrowywali zakodowane w postaci: plików dźwiękowych, szyfrów i obrazów wiadomości, które odsłaniały kolejne informacje. ''Portal ARG'' cieszyła się dużym powodzeniem wśród fanów Valve, za jego pomysł i wykonanie w całości odpowiedzialny był zespół pracujący nad Portal 2, nie angażowano żadnych specjalistów od marketingu.		'''Portal ARG''' ('''[[w:Alternate reality game\|Alternate Reality Game]]''', ang. ''Gra wirtualnej rzeczywistości'') to umowna nazwa wydarzenia, które poprzedziło ujawnienie przez [[Valve]] prac nad [[Portal 2]]. Zapoczątkowały go 2 aktualizacje do gry [[Portal]], 1 i 5 Marca, które zawierały ukryty przekaz. Gracze rozszyfrowywali zakodowane w postaci: plików dźwiękowych, szyfrów i obrazów wiadomości, które odsłaniały kolejne informacje. ''Portal ARG'' cieszyła się dużym powodzeniem wśród fanów Valve, za jego pomysł i wykonanie w całości odpowiedzialny był zespół pracujący nad Portal 2, nie angażowano żadnych specjalistów od marketingu.
	W trakcie trwania Portal ARG, wśród fanów oraz na internetowych serwisach o grach, pojawiały się spekulacje zarówno, o możliwym ujawnieniu przez Valve prac nad Portal 2, jak i [[Half-Life 2: Episode Three]], a nawet [[Half-Life 3]].		W trakcie trwania Portal ARG, wśród fanów oraz na internetowych serwisach o grach, pojawiały się spekulacje zarówno, o możliwym ujawnieniu przez Valve prac nad Portal 2, jak i [[Half-Life 2: Episode Three]], a nawet [[Half-Life 3]].

Zwieracz: ikony, interwiki

2010-09-13T17:53:46Z

ikony, interwiki

← poprzednia wersja		Wersja z 17:53, 13 wrz 2010
Linia 1:		Linia 1:
		+	<ikony>valve\|p1\|p2\|aperture</ikony>
	{{Medal}}		{{Medal}}
	'''Portal ARG''' ('''[[w:Alternate reality game\|Alternate Reality Game]]''', ang. ''Gra wirtualnej rzeczywistości'') to umowna nazwa wydarzenia, które poprzedziło ujawnienie przez [[Valve]] prac nad [[Portal 2]]. Zapoczątkowały go 2 aktualizacje do gry [[Portal]], 1 i 5 Marca, które zawierały ukryty przekaz. Gracze rozszyfrowywali zakodowane w postaci: plików dźwiękowych, szyfrów i obrazów wiadomości, które odsłaniały kolejne informacje. ''Portal ARG'' cieszyła się dużym powodzeniem wśród fanów Valve, za jego pomysł i wykonanie w całości odpowiedzialny był zespół pracujący nad Portal 2, nie angażowano żadnych specjalistów od marketingu.		'''Portal ARG''' ('''[[w:Alternate reality game\|Alternate Reality Game]]''', ang. ''Gra wirtualnej rzeczywistości'') to umowna nazwa wydarzenia, które poprzedziło ujawnienie przez [[Valve]] prac nad [[Portal 2]]. Zapoczątkowały go 2 aktualizacje do gry [[Portal]], 1 i 5 Marca, które zawierały ukryty przekaz. Gracze rozszyfrowywali zakodowane w postaci: plików dźwiękowych, szyfrów i obrazów wiadomości, które odsłaniały kolejne informacje. ''Portal ARG'' cieszyła się dużym powodzeniem wśród fanów Valve, za jego pomysł i wykonanie w całości odpowiedzialny był zespół pracujący nad Portal 2, nie angażowano żadnych specjalistów od marketingu.
Linia 409:		Linia 410:
	{{Valve}}		{{Valve}}
	[[Kategoria:Portal]]		[[Kategoria:Portal]]
		+
		+	[[overwiki:Portal ARG]]
		+	[[wikipedia:Portal_2#Announcement]]

Elektryk: MEDAL!

2010-09-05T19:39:26Z

MEDAL!

← poprzednia wersja		Wersja z 19:39, 5 wrz 2010
Linia 1:		Linia 1:
		+	{{Medal}}
	'''Portal ARG''' ('''[[w:Alternate reality game\|Alternate Reality Game]]''', ang. ''Gra wirtualnej rzeczywistości'') to umowna nazwa wydarzenia, które poprzedziło ujawnienie przez [[Valve]] prac nad [[Portal 2]]. Zapoczątkowały go 2 aktualizacje do gry [[Portal]], 1 i 5 Marca, które zawierały ukryty przekaz. Gracze rozszyfrowywali zakodowane w postaci: plików dźwiękowych, szyfrów i obrazów wiadomości, które odsłaniały kolejne informacje. ''Portal ARG'' cieszyła się dużym powodzeniem wśród fanów Valve, za jego pomysł i wykonanie w całości odpowiedzialny był zespół pracujący nad Portal 2, nie angażowano żadnych specjalistów od marketingu.		'''Portal ARG''' ('''[[w:Alternate reality game\|Alternate Reality Game]]''', ang. ''Gra wirtualnej rzeczywistości'') to umowna nazwa wydarzenia, które poprzedziło ujawnienie przez [[Valve]] prac nad [[Portal 2]]. Zapoczątkowały go 2 aktualizacje do gry [[Portal]], 1 i 5 Marca, które zawierały ukryty przekaz. Gracze rozszyfrowywali zakodowane w postaci: plików dźwiękowych, szyfrów i obrazów wiadomości, które odsłaniały kolejne informacje. ''Portal ARG'' cieszyła się dużym powodzeniem wśród fanów Valve, za jego pomysł i wykonanie w całości odpowiedzialny był zespół pracujący nad Portal 2, nie angażowano żadnych specjalistów od marketingu.
	W trakcie trwania Portal ARG, wśród fanów oraz na internetowych serwisach o grach, pojawiały się spekulacje zarówno, o możliwym ujawnieniu przez Valve prac nad Portal 2, jak i [[Half-Life 2: Episode Three]], a nawet [[Half-Life 3]].		W trakcie trwania Portal ARG, wśród fanów oraz na internetowych serwisach o grach, pojawiały się spekulacje zarówno, o możliwym ujawnieniu przez Valve prac nad Portal 2, jak i [[Half-Life 2: Episode Three]], a nawet [[Half-Life 3]].

Zwieracz: /* Zasoby serwera BBS */ wszystko do końca

2010-09-03T18:04:52Z

Zasoby serwera BBS: wszystko do końca

Podgląd zmian