Residue Processing - Historia wersji

RidiculousTies: infobox

2019-07-10T22:34:50Z

infobox

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 10 lip 2019
Linia 5:		Linia 5:
	\|gra = [[Half-Life]]		\|gra = [[Half-Life]]
	\|nr = 10		\|nr = 10
−	\|lokacje = ~~<span></span>~~	+	\|lokacje = [[Black Mesa Research Facility]]
−	* [[Black Mesa Research Facility]]	+
	* [[Zakład Przetwórstwa Odpadów Biologicznych]]		* [[Zakład Przetwórstwa Odpadów Biologicznych]]
	\|mapy = <tt>c2a4</tt>, <tt>c2a4a</tt>, <tt>c2a4b</tt>, <tt>c2a4c</tt>		\|mapy = <tt>c2a4</tt>, <tt>c2a4a</tt>, <tt>c2a4b</tt>, <tt>c2a4c</tt>

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

2019-07-04T00:53:48Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 00:53, 4 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	{{Spoiler}}		{{Spoiler}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=HL BMRF ResidueProcessing.jpg	+	\|grafika = HL BMRF ResidueProcessing.jpg
−	\|gra=[[Half-Life]]	+	\|gra = [[Half-Life]]
−	\|nr=10	+	\|nr = 10
−	\|lokacje=<span></span>	+	\|lokacje = <span></span>
	* [[Black Mesa Research Facility]]		* [[Black Mesa Research Facility]]
	* [[Zakład Przetwórstwa Odpadów Biologicznych]]		* [[Zakład Przetwórstwa Odpadów Biologicznych]]
−	\|mapy=c2a4, c2a4a, c2a4b, c2a4c }}	+	\|mapy = <tt>c2a4</tt>, <tt>c2a4a</tt>, <tt>c2a4b</tt>, <tt>c2a4c</tt>
−	'''Residue Processing''' (~~z ang~~. ''Przetwórnia Odpadów'') - jest to dziesiąty rozdział gry [[Half-Life]].	+	}}
		+	'''Residue Processing''' (pol. ''Przetwórnia Odpadów''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to dziesiąty rozdział gry ''[[Half-Life]]''.

−	==Szczegółowe streszczenie==	+	== Szczegółowe streszczenie ==
	Po wydostaniu się na zewnątrz [[Gordon Freeman\|Gordon]] dociera do przetwórni odpadów. Jest to bezludny kompleks przemysłowy wypełniony niebezpiecznymi maszynami i substancjami. Gordon spotyka tam tylko jednego żywego człowieka, którym jest ochroniarz strzelający do [[Headcrab]]ów. Jednak ucieka on w panice i zostaje schwytany przez [[Barnacle]] i pożarty. Dzięki temu Gordon otrzymuje [[Glock 17\|pistolet]]. W dalszej części kompleksu odnajduje on [[.357 Magnum\|rewolwer]] i [[Bomba zdalna\|bomby]] sterowane radiowo. Walczy też z obcymi, których jest tam mało (tylko Headcraby, [[Bullsquid]]y i Barnacle). Przedzierając się przez niebezpieczne maszyny, Gordon w końcu wydostaje się z przetwórni.		Po wydostaniu się na zewnątrz [[Gordon Freeman\|Gordon]] dociera do przetwórni odpadów. Jest to bezludny kompleks przemysłowy wypełniony niebezpiecznymi maszynami i substancjami. Gordon spotyka tam tylko jednego żywego człowieka, którym jest ochroniarz strzelający do [[Headcrab]]ów. Jednak ucieka on w panice i zostaje schwytany przez [[Barnacle]] i pożarty. Dzięki temu Gordon otrzymuje [[Glock 17\|pistolet]]. W dalszej części kompleksu odnajduje on [[.357 Magnum\|rewolwer]] i [[Bomba zdalna\|bomby]] sterowane radiowo. Walczy też z obcymi, których jest tam mało (tylko Headcraby, [[Bullsquid]]y i Barnacle). Przedzierając się przez niebezpieczne maszyny, Gordon w końcu wydostaje się z przetwórni.

−	==Ciekawostki==	+	== Ciekawostki ==
	* Przy spotkaniu ochroniarza przy oczyszczalni odpadów, w tle słychać utwór ''Military Precision''.		* Przy spotkaniu ochroniarza przy oczyszczalni odpadów, w tle słychać utwór ''Military Precision''.
−	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Chutes and ladders''.	+	* W pliku „<tt>titles.txt</tt>” znajdującym się w plikach ''[[Half-Life: Day One]]'' można znaleźć starą nazwę tego rozdziału – ''Chutes and ladders''.

−	==Galeria==	+	== Galeria ==
−	===Obrazki przedpremierowe===	+	=== Obrazki przedpremierowe ===
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:Residue Processing first beta.jpg		Grafika:Residue Processing first beta.jpg
	Grafika:Half08.jpg		Grafika:Half08.jpg
	</gallery>		</gallery>
−	===Obrazki popremierowe===	+	=== Obrazki popremierowe ===
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:Residue Processing first.jpg		Grafika:Residue Processing first.jpg
	</gallery>		</gallery>

−	==Wideosolucja==	+	== Wideosolucja ==
	<videoflash>wxn-6QpmIYg\|475\|300</videoflash>		<videoflash>wxn-6QpmIYg\|475\|300</videoflash>
−		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}
	[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]		[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

TaVoR o 12:08, 25 lip 2011

2011-07-25T12:08:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:08, 25 lip 2011
Linia 15:		Linia 15:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
		+	* Przy spotkaniu ochroniarza przy oczyszczalni odpadów, w tle słychać utwór ''Military Precision''.
	* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Chutes and ladders''.		* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Chutes and ladders''.

TaVoR: dopisanie map

2011-07-15T12:35:44Z

dopisanie map

← poprzednia wersja		Wersja z 12:35, 15 lip 2011
Linia 8:		Linia 8:
	* [[Black Mesa Research Facility]]		* [[Black Mesa Research Facility]]
	* [[Zakład Przetwórstwa Odpadów Biologicznych]]		* [[Zakład Przetwórstwa Odpadów Biologicznych]]
−	\|mapy=}}	+	\|mapy=c2a4, c2a4a, c2a4b, c2a4c }}
	'''Residue Processing''' (z ang. ''Przetwórnia Odpadów'') - jest to dziesiąty rozdział gry [[Half-Life]].		'''Residue Processing''' (z ang. ''Przetwórnia Odpadów'') - jest to dziesiąty rozdział gry [[Half-Life]].

Talar: nawias

2011-07-09T18:59:58Z

nawias

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 9 lip 2011
Linia 12:		Linia 12:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	Po wydostaniu się na zewnątrz [[Gordon Freeman\|Gordon]] dociera do przetwórni odpadów. Jest to bezludny kompleks przemysłowy wypełniony niebezpiecznymi maszynami i substancjami. Gordon spotyka tam tylko jednego żywego człowieka, którym jest ochroniarz strzelający do [[Headcrab]]ów. Jednak ucieka on w panice i zostaje schwytany przez [[Barnacle]] i pożarty. Dzięki temu Gordon otrzymuje [[Glock 17\|pistolet]]. W dalszej części kompleksu odnajduje on [[.357 Magnum\|rewolwer]] i [[Bomba zdalna\|bomby]] sterowane radiowo. Walczy też z obcymi, których jest tam mało (tylko Headcraby, [[Bullsquid]]y i Barnacle. Przedzierając się przez niebezpieczne maszyny, Gordon w końcu wydostaje się z przetwórni.	+	Po wydostaniu się na zewnątrz [[Gordon Freeman\|Gordon]] dociera do przetwórni odpadów. Jest to bezludny kompleks przemysłowy wypełniony niebezpiecznymi maszynami i substancjami. Gordon spotyka tam tylko jednego żywego człowieka, którym jest ochroniarz strzelający do [[Headcrab]]ów. Jednak ucieka on w panice i zostaje schwytany przez [[Barnacle]] i pożarty. Dzięki temu Gordon otrzymuje [[Glock 17\|pistolet]]. W dalszej części kompleksu odnajduje on [[.357 Magnum\|rewolwer]] i [[Bomba zdalna\|bomby]] sterowane radiowo. Walczy też z obcymi, których jest tam mało (tylko Headcraby, [[Bullsquid]]y i Barnacle). Przedzierając się przez niebezpieczne maszyny, Gordon w końcu wydostaje się z przetwórni.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==

TaVoR: mniejsza ilość linków, drobne

2011-07-09T17:13:44Z

mniejsza ilość linków, drobne

← poprzednia wersja		Wersja z 17:13, 9 lip 2011
Linia 12:		Linia 12:

	==Szczegółowe streszczenie==		==Szczegółowe streszczenie==
−	Po wydostaniu się na zewnątrz [[Gordon Freeman\|Gordon]] dociera do przetwórni odpadów. Jest to bezludny kompleks przemysłowy wypełniony niebezpiecznymi maszynami i substancjami. [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ spotyka tam tylko jednego żywego człowieka, którym jest ochroniarz strzelający do [[Headcrab]]ów. Jednak ucieka on w panice i zostaje schwytany przez [[Barnacle]] i pożarty. Dzięki temu [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ otrzymuje [[Glock 17\|pistolet]]. W dalszej części kompleksu odnajduje on [[.357 Magnum\|rewolwer]] i [[Bomba zdalna\|bomby]]. Walczy też z obcymi, których jest tam mało (tylko ~~[[Headcrab]]y~~, [[Bullsquid]]y i [[Barnacle]]. Przedzierając się przez niebezpieczne maszyny, [[Gordon ~~Freeman\|Gordon]]~~ w końcu wydostaje się z przetwórni.	+	Po wydostaniu się na zewnątrz [[Gordon Freeman\|Gordon]] dociera do przetwórni odpadów. Jest to bezludny kompleks przemysłowy wypełniony niebezpiecznymi maszynami i substancjami. Gordon spotyka tam tylko jednego żywego człowieka, którym jest ochroniarz strzelający do [[Headcrab]]ów. Jednak ucieka on w panice i zostaje schwytany przez [[Barnacle]] i pożarty. Dzięki temu Gordon otrzymuje [[Glock 17\|pistolet]]. W dalszej części kompleksu odnajduje on [[.357 Magnum\|rewolwer]] i [[Bomba zdalna\|bomby]] sterowane radiowo. Walczy też z obcymi, których jest tam mało (tylko Headcraby, [[Bullsquid]]y i Barnacle. Przedzierając się przez niebezpieczne maszyny, Gordon w końcu wydostaje się z przetwórni.

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
Linia 29:		Linia 29:

	==Wideosolucja==		==Wideosolucja==
−	<videoflash>wxn-6QpmIYg\|~~320~~\|~~200~~</videoflash>	+	<videoflash>wxn-6QpmIYg\|475\|300</videoflash>

	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}

Talar: Utworzył nową stronę „hl1 {{Spoiler}} {{Rozdzial infobox |grafika=HL BMRF ResidueProcessing.jpg |gra=Half-Life |nr=10 |lokacje= * [[Black Mesa Research Facili...”

2011-07-09T17:09:18Z

Utworzył nową stronę „<ikony>hl1</ikony> {{Spoiler}} {{Rozdzial infobox |grafika=HL BMRF ResidueProcessing.jpg |gra=Half-Life |nr=10 |lokacje=<span></span> * [[Black Mesa Research Facili...”

Nowa strona

<ikony>hl1</ikony>
{{Spoiler}}
{{Rozdzial infobox
|grafika=HL BMRF ResidueProcessing.jpg
|gra=[[Half-Life]]
|nr=10
|lokacje=<span></span>
* [[Black Mesa Research Facility]]
* [[Zakład Przetwórstwa Odpadów Biologicznych]]
|mapy=}}
'''Residue Processing''' (z ang. ''Przetwórnia Odpadów'') - jest to dziesiąty rozdział gry [[Half-Life]].

==Szczegółowe streszczenie==
Po wydostaniu się na zewnątrz [[Gordon Freeman|Gordon]] dociera do przetwórni odpadów. Jest to bezludny kompleks przemysłowy wypełniony niebezpiecznymi maszynami i substancjami. [[Gordon Freeman|Gordon]] spotyka tam tylko jednego żywego człowieka, którym jest ochroniarz strzelający do [[Headcrab]]ów. Jednak ucieka on w panice i zostaje schwytany przez [[Barnacle]] i pożarty. Dzięki temu [[Gordon Freeman|Gordon]] otrzymuje [[Glock 17|pistolet]]. W dalszej części kompleksu odnajduje on [[.357 Magnum|rewolwer]] i [[Bomba zdalna|bomby]]. Walczy też z obcymi, których jest tam mało (tylko [[Headcrab]]y, [[Bullsquid]]y i [[Barnacle]]. Przedzierając się przez niebezpieczne maszyny, [[Gordon Freeman|Gordon]] w końcu wydostaje się z przetwórni.

==Ciekawostki==
* W pliku "titles.txt" znajdującym się w plikach [[Half-Life: Day One]] można znaleźć starą nazwę tego rozdziału - ''Chutes and ladders''.

==Galeria==
===Obrazki przedpremierowe===
<gallery>
Grafika:Residue Processing first beta.jpg
Grafika:Half08.jpg
</gallery>
===Obrazki popremierowe===
<gallery>
Grafika:Residue Processing first.jpg
</gallery>

==Wideosolucja==
<videoflash>wxn-6QpmIYg|320|200</videoflash>

{{Rozdzialy}}
[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

[[overwiki:Half-Life storyline#Chapter 10: Residue Processing]]
[[wikipediapl:Half-Life#Rozdziały]]