Unforeseen Consequences - Historia wersji

RidiculousTies: infobox

2019-07-10T22:41:51Z

infobox

← poprzednia wersja		Wersja z 22:41, 10 lip 2019
Linia 5:		Linia 5:
	\|gra = [[Half-Life]]		\|gra = [[Half-Life]]
	\|nr = 3		\|nr = 3
−	\|lokacje = ~~<span></span>~~	+	\|lokacje = [[Black Mesa Research Facility]]
−	* [[Black Mesa Research Facility]]	+
	* [[Sektor C]] Laboratorium Materiałów Anormalnych		* [[Sektor C]] Laboratorium Materiałów Anormalnych
	* [[Sektor B]] Zapasy Chłodziwa		* [[Sektor B]] Zapasy Chłodziwa

RidiculousTies: tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

2019-07-04T00:28:09Z

tłumaczenie tytułu rozdziału + źródło oraz drobne redakcyjne

← poprzednia wersja		Wersja z 00:28, 4 lip 2019
Linia 2:		Linia 2:
	{{Spoiler}}		{{Spoiler}}
	{{Rozdzial infobox		{{Rozdzial infobox
−	\|grafika=Ionization Chambers Unforeseen Consequences.jpg	+	\|grafika = Ionization Chambers Unforeseen Consequences.jpg
−	\|gra=[[Half-Life]]	+	\|gra = [[Half-Life]]
−	\|nr=3	+	\|nr = 3
−	\|lokacje=<span></span>	+	\|lokacje = <span></span>
	* [[Black Mesa Research Facility]]		* [[Black Mesa Research Facility]]
−	* [[Sektor C]] Laboratorium Materiałów ~~Anomalnych~~	+	* [[Sektor C]] Laboratorium Materiałów Anormalnych
	* [[Sektor B]] Zapasy Chłodziwa		* [[Sektor B]] Zapasy Chłodziwa
−	\|mapy=c1a0, c1a0c, c1a1, c1a1a, c1a1b, c1a1c, c1a1d}}	+	\|mapy = <tt>c1a0</tt>, <tt>c1a0c</tt>, <tt>c1a1</tt>, <tt>c1a1a</tt>, <tt>c1a1b</tt>, <tt>c1a1c</tt>, <tt>c1a1d</tt>
−	'''Unforeseen Consequences''' (z ang. ''Nieprzewidziane Konsekwencje'') - jest to trzeci rozdział gry [[Half-Life]].	+	}}
		+	'''Unforeseen Consequences''' (z ang. ''Nieprzewidziane Konsekwencje''<ref>Plik <tt>hl1_polish.txt</tt> dołączony do ''[[Half-Life: Source]]'' w wydaniu na Steam</ref>) – jest to trzeci rozdział gry [[Half-Life]].

−	==Szczegółowe streszczenie==	+	== Szczegółowe streszczenie ==
−	Po [[Kaskada ~~Rezonansowa~~\|kaskadzie rezonansowej]], [[Gordon Freeman\|Gordon]] budzi się w zniszczonej komorze testowej. Od razu widać jak zniszczona jest [[Black Mesa Research Facility\|Black Mesa]] i jak dużo jest ofiar śmiertelnych. Po chwili spotyka [[Eli Vance\|Eliego]], który mówi, że wszystkie ich telefony wysiadły i nie mają jak wezwać pomocy i poprosił [[Gordon Freeman\|Gordona]], aby wydostał się na zewnątrz i powiadomił kogoś o tym, że potrzebują pomocy. Następnie znajduje on swoją pierwszą broń, [[Łom]] i spotyka dziwne istoty, takie jak [[Headcrab\|headcraby]] czy [[Zombie\|zombie]]. W końcu ~~[[Gordon Freeman\|Gordon]]~~ dociera do [[Black Mesa Transit System\|kolejki]], którą tu przyjechał, ale niestety most się zawalił, a szyny są zniszczone. Tak więc szukając innej drogi, [[Gordon Freeman\|Gordon]] idzie przez [[Sektor B]], gdzie znajduje kolejne uzbrojenie i poznaje nowych wrogów. Później [[Gordon Freeman\|Gordon]] dociera do windy, która zabiera go do kompleksu biurowego.	+	Po [[Kaskada rezonansowa\|kaskadzie rezonansowej]], [[Gordon Freeman\|Gordon]] budzi się w zniszczonej komorze testowej. Od razu widać jak zniszczona jest [[Black Mesa Research Facility\|Black Mesa]] i jak dużo jest ofiar śmiertelnych. Po chwili spotyka [[Eli Vance\|Eliego]], który mówi, że wszystkie ich telefony wysiadły i nie mają jak wezwać pomocy, po czym poprosił [[Gordon Freeman\|Gordona]], aby wydostał się na zewnątrz i powiadomił kogoś o tym, że potrzebują pomocy. Następnie [[Gordon Freeman\|Gordon]] znajduje swoją pierwszą broń, [[Łom]] i spotyka dziwne istoty, takie jak [[Headcrab\|headcraby]] czy [[Zombie\|zombie]]. W końcu dociera on do [[Black Mesa Transit System\|kolejki]], którą tu przyjechał, ale niestety most się zawalił, a szyny są zniszczone. Tak więc szukając innej drogi, [[Gordon Freeman\|Gordon]] idzie przez [[Sektor B]], gdzie znajduje kolejne uzbrojenie i poznaje nowych wrogów. Później [[Gordon Freeman\|Gordon]] dociera do windy, która zabiera go do kompleksu biurowego.

−	==Znaczenie==	+	== Znaczenie ==
	Rozdział ten ukazuje konsekwencje nieudanego eksperymentu. W [[Black Mesa Research Facility\|Black Mesie]] panuje chaos, wiele osób zginęło, a po ośrodku grasują obcy. W tym rozdziale gracz poznaje swoich przeciwników i swój cel: dostać się na powierzchnię.		Rozdział ten ukazuje konsekwencje nieudanego eksperymentu. W [[Black Mesa Research Facility\|Black Mesie]] panuje chaos, wiele osób zginęło, a po ośrodku grasują obcy. W tym rozdziale gracz poznaje swoich przeciwników i swój cel: dostać się na powierzchnię.

−	==Ciekawostki==	+	== Ciekawostki ==
−	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć trzy utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Space Ocean'' - na początku rozdziału; ''Apprehensive Short'' po zobaczeniu Zombie na krześle oraz ''Cavern Ambiance'' podczas zjazdu platformą w sektorze B.	+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć trzy utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Space Ocean'' – na początku rozdziału; ''Apprehensive Short'' po zobaczeniu Zombie na krześle oraz ''Cavern Ambiance'' podczas zjazdu platformą w sektorze B.
	* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Portal Device''.		* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Portal Device''.
	* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.		* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.
	* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].		* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].
−	* Podczas gry na tym rodziale jak zniszczy się komputer tam gdzie był początek [[Anomalous Materials]] to tam będzie martwy [[Siły Bezpieczeństwa Black Mesy\|Strażnik]] i tam [[Zespół Naukowy Black Mesy\|naukowiec]] który spadnie (spadnie jak się przybliżymy)	+	* Podczas gry na tym rodziale jak zniszczy się komputer tam gdzie był początek [[Anomalous Materials]] to tam będzie martwy [[Siły Bezpieczeństwa Black Mesy\|Strażnik]] i tam [[Zespół Naukowy Black Mesy\|naukowiec]] który spadnie (spadnie jak się przybliżymy).
	==Galeria==		==Galeria==
	<gallery>		<gallery>
Linia 32:		Linia 33:
	==Wideosolucja==		==Wideosolucja==
	<videoflash>ZOrRpdRHwso\|475\|300</videoflash>		<videoflash>ZOrRpdRHwso\|475\|300</videoflash>
−		+	{{Przypisy}}
	{{Rozdzialy}}		{{Rozdzialy}}
	[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]		[[Kategoria:Rozdziały w Half-Life]]

	[[overwiki:Unforeseen Consequences]]		[[overwiki:Unforeseen Consequences]]

Giikoc64 o 10:02, 4 lut 2017

2017-02-04T10:02:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:02, 4 lut 2017
Linia 23:		Linia 23:
	* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.		* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.
	* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].		* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].
−		+	* Podczas gry na tym rodziale jak zniszczy się komputer tam gdzie był początek [[Anomalous Materials]] to tam będzie martwy [[Siły Bezpieczeństwa Black Mesy\|Strażnik]] i tam [[Zespół Naukowy Black Mesy\|naukowiec]] który spadnie (spadnie jak się przybliżymy)
	==Galeria==		==Galeria==
	<gallery>		<gallery>

Pangia: takiej informacji również nigdy nie było

2014-10-07T11:21:55Z

takiej informacji również nigdy nie było

← poprzednia wersja		Wersja z 11:21, 7 paź 2014
Linia 21:		Linia 21:
	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć trzy utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Space Ocean'' - na początku rozdziału; ''Apprehensive Short'' po zobaczeniu Zombie na krześle oraz ''Cavern Ambiance'' podczas zjazdu platformą w sektorze B.		* Podczas tego rozdziału można usłyszeć trzy utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Space Ocean'' - na początku rozdziału; ''Apprehensive Short'' po zobaczeniu Zombie na krześle oraz ''Cavern Ambiance'' podczas zjazdu platformą w sektorze B.
	* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Portal Device''.		* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Portal Device''.
−	* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[~~Houndeye\|~~houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.	+	* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.
	* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].		* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].
−	*W tym rozdziale można spotkać Dr [[Kleinera]] i [[Lamarr]] w pomieszczeniu z mini teleportami.

	==Galeria==		==Galeria==
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:C1a1b0000.jpg\|[[G-Man]]		Grafika:C1a1b0000.jpg\|[[G-Man]]
−	Grafika:Falling boxes Sector b.jpg\|Pomieszczenie ze ~~skrzynia~~	+	Grafika:Falling boxes Sector b.jpg\|Pomieszczenie ze skrzyniami
−	~~Grafika: Pre lamarr.png\|[[Lamarr]]~~	+
−	~~Grafika:kleiner.png\|Dr Kleiner~~	+
	</gallery>		</gallery>

Patryk16mix: /* Galeria */

2014-10-06T19:00:35Z

Galeria

← poprzednia wersja		Wersja z 19:00, 6 paź 2014
Linia 30:		Linia 30:
	Grafika:Falling boxes Sector b.jpg\|Pomieszczenie ze skrzynia		Grafika:Falling boxes Sector b.jpg\|Pomieszczenie ze skrzynia
	Grafika: Pre lamarr.png\|[[Lamarr]]		Grafika: Pre lamarr.png\|[[Lamarr]]
		+	Grafika:kleiner.png\|Dr Kleiner
	</gallery>		</gallery>

Patryk16mix: /* Ciekawostki */

2014-10-06T18:59:31Z

Ciekawostki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:59, 6 paź 2014
Linia 23:		Linia 23:
	* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[Houndeye\|houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.		* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[Houndeye\|houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.
	* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].		* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].
−	*W tym rozdziale można spotkać [[Dr Kleinera]] i [[Lamarr]] w pomieszczeniu z mini teleportami.	+	*W tym rozdziale można spotkać Dr [[Kleinera]] i [[Lamarr]] w pomieszczeniu z mini teleportami.

	==Galeria==		==Galeria==

Patryk16mix: /* Ciekawostki */

2014-10-06T18:58:37Z

Ciekawostki

← poprzednia wersja		Wersja z 18:58, 6 paź 2014
Linia 23:		Linia 23:
	* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[Houndeye\|houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.		* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[Houndeye\|houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.
	* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].		* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].
−	*W tym rozdziale można spotkać Dr Kleinera i [[Lamarr]] w pomieszczeniu z mini teleportami.	+	*W tym rozdziale można spotkać [[Dr Kleinera]] i [[Lamarr]] w pomieszczeniu z mini teleportami.

	==Galeria==		==Galeria==

Patryk16mix: /* Galeria */

2014-10-06T18:56:05Z

Galeria

← poprzednia wersja		Wersja z 18:56, 6 paź 2014
Linia 28:		Linia 28:
	<gallery>		<gallery>
	Grafika:C1a1b0000.jpg\|[[G-Man]]		Grafika:C1a1b0000.jpg\|[[G-Man]]
−	Grafika:Falling boxes Sector b.jpg\|Pomieszczenie ze ~~skrzyniami~~	+	Grafika:Falling boxes Sector b.jpg\|Pomieszczenie ze skrzynia
		+	Grafika: Pre lamarr.png\|[[Lamarr]]
	</gallery>		</gallery>

Patryk16mix: lamarr

2014-10-06T18:43:26Z

lamarr

← poprzednia wersja		Wersja z 18:43, 6 paź 2014
Linia 23:		Linia 23:
	* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[Houndeye\|houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.		* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[Houndeye\|houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.
	* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].		* Nazwa rozdziału jest wymawiana przez [[G-Man]]a w [[Half-Life 2: Episode Two\|Episode Two]] w rozdziale [[Ów Żywot Vortalny]] podczas jego przemowy. Wymawia je do ucha [[Alyx Vance\|Alyx]], które później wymawia do [[Eli Vance\|Eliego]].
		+	*W tym rozdziale można spotkać Dr Kleinera i [[Lamarr]] w pomieszczeniu z mini teleportami.

	==Galeria==		==Galeria==

TaVoR o 11:36, 25 lip 2011

2011-07-25T11:36:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:36, 25 lip 2011
Linia 19:		Linia 19:

	==Ciekawostki==		==Ciekawostki==
		+	* Podczas tego rozdziału można usłyszeć trzy utwory ze ścieżki dźwiękowej gry. ''Space Ocean'' - na początku rozdziału; ''Apprehensive Short'' po zobaczeniu Zombie na krześle oraz ''Cavern Ambiance'' podczas zjazdu platformą w sektorze B.
	* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Portal Device''.		* Początkowo rozdział ten nosił tytuł ''The Portal Device''.
	* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[Houndeye\|houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.		* W miejscu, gdzie spotyka się pierwsze [[Houndeye\|houndeye]], można spotkać [[G-Man]]a stojącego na mostku.