Edytujesz „Meet the Soldier”
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: Strona działa w trybie archiwalnym!
Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
Aktualna wersja | Twój tekst | ||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | |||
'''Meet the Soldier''' to drugi filmik z cyklu [[Meet the Team]] wyprodukowany przez [[Valve Software]]. Przybliża on postać klasy nr 2, czyli Żołnierza (ang. Soldier). | '''Meet the Soldier''' to drugi filmik z cyklu [[Meet the Team]] wyprodukowany przez [[Valve Software]]. Przybliża on postać klasy nr 2, czyli Żołnierza (ang. Soldier). | ||
==Film== | ==Film== | ||
<br clear=all> | <br clear=all> | ||
− | <videoflash>h42d0WHRSck| | + | <videoflash>h42d0WHRSck|400|280</videoflash> |
<br clear=all> | <br clear=all> | ||
− | == | + | ==Transkrypcja i tłumaczenie <ref>Tłumaczenie własne na podstawie różnych źródeł.</ref>== |
+ | |||
'''Soldier:''' ''If fighting is sure to result in victory, then you must fight! Sun Tzu said that, and I'd say he knows a little bit more about fighting than you do, pal, because he invented it, and then he perfected it so that no living man could best him in the ring of honor.'' | '''Soldier:''' ''If fighting is sure to result in victory, then you must fight! Sun Tzu said that, and I'd say he knows a little bit more about fighting than you do, pal, because he invented it, and then he perfected it so that no living man could best him in the ring of honor.'' | ||
*<span style="color: #b21a1d;">''Jeśli zwycięstwo jest pewne, wtedy należy walczyć! Sun Tzu tak powiedział i wydaje mi się, że on wie trochę więcej na temat walki niż ty, kolego. Ponieważ ją wynalazł i udoskonalił tak ,że żaden żyjący człowiek nie mógł się z nim mierzyć.''</span> | *<span style="color: #b21a1d;">''Jeśli zwycięstwo jest pewne, wtedy należy walczyć! Sun Tzu tak powiedział i wydaje mi się, że on wie trochę więcej na temat walki niż ty, kolego. Ponieważ ją wynalazł i udoskonalił tak ,że żaden żyjący człowiek nie mógł się z nim mierzyć.''</span> | ||
Linia 13: | Linia 13: | ||
*<span style="color: #b21a1d;">''Z lewej!''</span> | *<span style="color: #b21a1d;">''Z lewej!''</span> | ||
'''Soldier:''' "Maggots!" | '''Soldier:''' "Maggots!" | ||
− | * <span style="color: #b21a1d;">"Robale!"</span> <ref>lub też: bydlaki, kanalie, łachudry, gnidy</ref> <ref> Tak swoich podwładnych nazywał sierżant Hartman w | + | * <span style="color: #b21a1d;">"Robale!"</span> <ref>lub też: bydlaki, kanalie, łachudry, gnidy</ref> <ref> Tak swoich podwładnych nazywał sierżant Hartman w Full Metal Jacket</ref> |
'''RED Sniper:''' "Right up! Right up!"<br /> | '''RED Sniper:''' "Right up! Right up!"<br /> | ||
'''RED Heavy:''' "Go, go, go!" <br /> | '''RED Heavy:''' "Go, go, go!" <br /> | ||
Linia 42: | Linia 42: | ||
*Na filmie jest użyta najprawdopodobniej stara wersja Granary. Można to wywnioskować po drodze jaką przebył Żołnierz (Soldier dostał się na teren punktu bez przechodzenia przez bramki). | *Na filmie jest użyta najprawdopodobniej stara wersja Granary. Można to wywnioskować po drodze jaką przebył Żołnierz (Soldier dostał się na teren punktu bez przechodzenia przez bramki). | ||
*Rakiety trafiające w Demomana i Medica wydają dźwięk strzałów krytycznych, lecz wyglądają jak zwykłe. | *Rakiety trafiające w Demomana i Medica wydają dźwięk strzałów krytycznych, lecz wyglądają jak zwykłe. | ||
− | + | ||
− | + | ||
==Linki== | ==Linki== | ||
− | |||
− | |||
− | [ | + | [http://www.tf2.com/soldier.htm strona oficjalna filmu] |
− | [[ | + | <references /> |
+ | |||
+ | [[Kategoria:Meet the Team|Soldier]] |