Edytujesz „Dyskusja:Meet the Heavy”
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: Strona działa w trybie archiwalnym!
Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
Aktualna wersja | Twój tekst | ||
Linia 1: | Linia 1: | ||
==Tłumaczenie== | ==Tłumaczenie== | ||
− | *Według mnie jednak "ruszał moją broń" lepiej pasuje, bo odnosi się ogólnie do tego, że ktoś przy niej majstrował, nie wiemy dokładnie co. A "dotknął" jest takie zbyt dosłowne. Chociaż o to tu chodzi, że ktoś dotknął, ale prawdopodobnie robił potem z tą bronią coś więcej ;) Poza tym widzę, że zapomniałem o 200 dolcach. Fajnie jak by ktoś wymyślił jakieś lepsze tłumaczenie "Cry some more". [[Użytkownik:Zwieracz|Zwieracz]] 11:22, 1 sie 2010 (UTC) | + | *Według mnie jednak "ruszał moją broń" lepiej pasuje, bo odnosi się ogólnie do tego, że ktoś przy niej majstrował, nie wiemy dokładnie co. A "dotknął" jest takie zbyt dosłowne. Chociaż o to tu chodzi, że ktoś dotknął, ale prawdopodobnie robił potem z tą bronią coś więcej ;) |
+ | Poza tym widzę, że zapomniałem o 200 dolcach. Fajnie jak by ktoś wymyślił jakieś lepsze tłumaczenie "Cry some more". [[Użytkownik:Zwieracz|Zwieracz]] 11:22, 1 sie 2010 (UTC) |