Edytujesz „Meet the Sniper”
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: Strona działa w trybie archiwalnym!
Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
Aktualna wersja | Twój tekst | ||
Linia 1: | Linia 1: | ||
− | |||
'''Meet the Sniper''' to filmik z cyklu [[Meet the Team]] wyprodukowany przez [[Valve Software]]. Przybliża on postać klasy nr 8, czyli Snajpera (ang. Sniper). | '''Meet the Sniper''' to filmik z cyklu [[Meet the Team]] wyprodukowany przez [[Valve Software]]. Przybliża on postać klasy nr 8, czyli Snajpera (ang. Sniper). | ||
==Film== | ==Film== | ||
<br clear=all> | <br clear=all> | ||
− | <videoflash>9NZDwZbyDus| | + | <videoflash>9NZDwZbyDus|400|280</videoflash> |
<br clear=all> | <br clear=all> | ||
− | ==Transkrypcja i tłumaczenie== | + | ==Transkrypcja i tłumaczenie <ref>Tłumaczenie własne na podstawie różnych źródeł.</ref>== |
'''Sniper:''' ''Boom, headshot!'' | '''Sniper:''' ''Boom, headshot!'' | ||
Linia 16: | Linia 15: | ||
*<span style="color: #b21a1d;">''Gwarantuje ci że nie zgłodniejesz, bo pod koniec dnia, tak długo jak na planecie zostanie dwóch ludzi, ktoś będzie chciał czyjejś śmierci.''</span> | *<span style="color: #b21a1d;">''Gwarantuje ci że nie zgłodniejesz, bo pod koniec dnia, tak długo jak na planecie zostanie dwóch ludzi, ktoś będzie chciał czyjejś śmierci.''</span> | ||
'''Sniper:''' ''Yeah... Yeah I'm a... I'm not a crazed gunman dad, I'm an assassin! Well this diffrence bein' one's a job, and the other's a mental sickness!'' | '''Sniper:''' ''Yeah... Yeah I'm a... I'm not a crazed gunman dad, I'm an assassin! Well this diffrence bein' one's a job, and the other's a mental sickness!'' | ||
− | *<span style="color: #b21a1d;">''Tak... Tak ja... Ja nie jestem szalonym | + | *<span style="color: #b21a1d;">''Tak... Tak ja... Ja nie jestem szalonym bandytą tato, jestem zabójcą! Cóż, Dla jednych to dziwne zachowanie jest pracą, a dla innych chorobą umysłową!''</span> |
'''Sniper:''' ''I'll be honest with ya, my parents do not care for it.'' | '''Sniper:''' ''I'll be honest with ya, my parents do not care for it.'' | ||
*<span style="color: #b21a1d;">''Będę z wami szczery, moi rodzice nie opiekują się mną.''</span> | *<span style="color: #b21a1d;">''Będę z wami szczery, moi rodzice nie opiekują się mną.''</span> | ||
Linia 38: | Linia 37: | ||
*Muzyka która leci w tle filmiku to remix muzyki tytułowej z filmu '''Siła Magnum'''. | *Muzyka która leci w tle filmiku to remix muzyki tytułowej z filmu '''Siła Magnum'''. | ||
*Filmik zawiera moment na którym widać [[Jarate|Sikwondo]] umieszczone w późniejszym update'cie [[Sniper vs. Spy]] | *Filmik zawiera moment na którym widać [[Jarate|Sikwondo]] umieszczone w późniejszym update'cie [[Sniper vs. Spy]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
==Linki== | ==Linki== | ||
− | |||
− | + | [http://www.tf2.com/sniper.htm oficjalna strona filmu] | |
− | + | {{Kategoria-TF2}} | |
− | [[ | + | <references /> |
+ | |||
+ | [[Kategoria:Meet the Team|Sniper]] |