Edytujesz „Portal 2: Lab Rat”
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: Strona działa w trybie archiwalnym!
Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
Aktualna wersja | Twój tekst | ||
Linia 1: | Linia 1: | ||
<ikony>p1|p2</ikony> | <ikony>p1|p2</ikony> | ||
− | |||
{{Kampania infobox | {{Kampania infobox | ||
|grafika=p00.jpg | |grafika=p00.jpg | ||
Linia 14: | Linia 13: | ||
Na zasadzie retrospekcji przedstawione są wydarzenia, które działy się przed incydentem z GLaDOS. | Na zasadzie retrospekcji przedstawione są wydarzenia, które działy się przed incydentem z GLaDOS. | ||
− | Ratman został przedstawiony jako człowiek chory psychicznie, który nie potrafi oddzielić świata realnego od fikcji. W podróżach po [[Aperture Laboratories]] towarzyszy mu wyimaginowana [[ | + | Ratman został przedstawiony jako człowiek chory psychicznie, który nie potrafi oddzielić świata realnego od fikcji. W podróżach po [[Aperture Laboratories]] towarzyszy mu wyimaginowana [[Kostka Towarzysząca]], z którą rozmawia i która pełni rolę jego alter ego. |
==Fabuła== | ==Fabuła== | ||
===Część 1=== | ===Część 1=== | ||
Komiks rozpoczyna się gdy Ratman odkrywa, że Chell wybudziła się i wyszła z komory relaksacyjnej. Według niego oznacza to nadejście wielkiej chwili. Aby się do niej przygotować postanawia zażyć ostatnie pigułki swojego leku, który zostawił na "czarną godzinę". Lek ten zapewne pozwala uwolnić umysł od psychicznych złudzeń, którym cały czas ulega Ratman. | Komiks rozpoczyna się gdy Ratman odkrywa, że Chell wybudziła się i wyszła z komory relaksacyjnej. Według niego oznacza to nadejście wielkiej chwili. Aby się do niej przygotować postanawia zażyć ostatnie pigułki swojego leku, który zostawił na "czarną godzinę". Lek ten zapewne pozwala uwolnić umysł od psychicznych złudzeń, którym cały czas ulega Ratman. | ||
− | Postanawia także uwiecznić wizerunek Chell swoim naściennym malowidłem. Gdy kończy rysunek i przegląda akta Chell, zaskakuje go odgłos wybuchu i wielki wstrząs miotający całym kompleksem Aperture. Okzauje się, że Chell właśnie pokonała GLaDOS. Ratman korzysta z okazji i wydostaje się na wolność. Jednak sumienie nie | + | Postanawia także uwiecznić wizerunek Chell swoim naściennym malowidłem. Gdy kończy rysunek i przegląda akta Chell, zaskakuje go odgłos wybuchu i wielki wstrząs miotający całym kompleksem Aperture. Okzauje się, że Chell właśnie pokonała GLaDOS. Ratman korzysta z okazji i wydostaje się na wolność. Jednak sumienie nie pozwalają mu zostawić nieprzytomnej Chell na łasce losu. Postanawia wrócić, jednak ubiega go [[Imprezowy robot eskortujący]], mimo to Ratman nie rezygnuje ze swojego postanowienia. |
==Treść== | ==Treść== | ||
− | + | ===Część 1 (tłumaczenie)=== | |
− | + | ||
'''[[Portal_2:_Lab_Rat/1|Zobacz komiks w formie do czytania »]]''' | '''[[Portal_2:_Lab_Rat/1|Zobacz komiks w formie do czytania »]]''' | ||
+ | |||
<gallery> | <gallery> | ||
− | Grafika:LabRatPL 1x01.png|Strona | + | Grafika:LabRatPL 1x01.png|Strona tytułowa |
− | Grafika:LabRatPL 1x02.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x02.png|strona 1 |
− | Grafika:LabRatPL 1x03.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x03.png|strona 2 |
− | Grafika:LabRatPL 1x04.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x04.png|strona 3 |
− | Grafika:LabRatPL 1x05.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x05.png|strona 4 |
− | Grafika:LabRatPL 1x06.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x06.png|strona 5 |
− | Grafika:LabRatPL 1x07.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x07.png|strona 6 |
− | Grafika:LabRatPL 1x08.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x08.png|strona 7 |
− | Grafika:LabRatPL 1x09.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x09.png|strona 8 |
− | Grafika:LabRatPL 1x10.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x10.png|strona 9 |
− | Grafika:LabRatPL 1x11.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x11.png|strona 10 |
Grafika:LabRatPL 1x12.png|strona 12 | Grafika:LabRatPL 1x12.png|strona 12 | ||
− | Grafika:LabRatPL 1x13.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x13.png|strona 12 |
− | Grafika:LabRatPL 1x14.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x14.png|strona 13 |
− | Grafika:LabRatPL 1x15.png|strona | + | Grafika:LabRatPL 1x15.png|strona 14 |
</gallery> | </gallery> | ||
− | + | ===Część 1 (oryginał)=== | |
− | + | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | Grafika: | + | Grafika:p00.jpg|Strona tytułowa |
− | Grafika: | + | Grafika:p01.jpg|strona 1 |
− | Grafika: | + | Grafika:p02.jpg|strona 2 |
− | Grafika: | + | Grafika:p03.jpg|strona 3 |
− | Grafika: | + | Grafika:p04.jpg|strona 4 |
− | Grafika: | + | Grafika:p05.jpg|strona 5 |
− | Grafika: | + | Grafika:p06.jpg|strona 6 |
− | Grafika: | + | Grafika:p07.jpg|strona 7 |
− | Grafika: | + | Grafika:p08.jpg|strona 8 |
− | Grafika: | + | Grafika:p09.jpg|strona 9 |
− | Grafika: | + | Grafika:p10.jpg|strona 10 |
− | Grafika: | + | Grafika:p11.jpg|strona 11 |
+ | Grafika:p12.jpg|strona 12 | ||
+ | Grafika:p13.jpg|strona 13 | ||
+ | Grafika:p14.jpg|strona 14 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
==Ciekawostki== | ==Ciekawostki== | ||
*Na stronie 8, w aktach Chell, znajduje się zakodowana wiadomość: "The cake is a lie". | *Na stronie 8, w aktach Chell, znajduje się zakodowana wiadomość: "The cake is a lie". | ||
− | *Na stronie | + | *Na stronie 13, w laboratorium Aperture można zobaczyć: [[Gravity Gun]]a, panel ładowarki i panel pierwszej pomocy stosowane powszechnie w kompleksie Black Mesa oraz panel pierwszej pomocy Kombinatu. |
− | *[[Imprezowy robot eskortujący]] wygląda jak | + | *[[Imprezowy robot eskortujący]] wygląda jak [[Wheatley]]. |
==Linki== | ==Linki== |