Komunikaty systemowe
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| badsiglength (dyskusja) | Twój podpis jest zbyt długi. Dopuszczalna długość to $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}. |
| badtitle (dyskusja) | Niepoprawny tytuł |
| badtitletext (dyskusja) | Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione. |
| blanknamespace (dyskusja) | (główna) |
| blankpage (dyskusja) | Pusta strona |
| block-log-flags-angry-autoblock (dyskusja) | rozszerzone automatyczne blokowanie włączone |
| block-log-flags-anononly (dyskusja) | tylko anonimowi |
| block-log-flags-noautoblock (dyskusja) | automatyczne blokowanie wyłączone |
| block-log-flags-nocreate (dyskusja) | blokada tworzenia konta |
| block-log-flags-noemail (dyskusja) | e‐mail zablokowany |
| block-log-flags-nousertalk (dyskusja) | nie może edytować własnej strony dyskusji |
| blocked-mailpassword (dyskusja) | Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania. |
| blocked-notice-logextract (dyskusja) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}. Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej. |
| blockededitsource (dyskusja) | Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej: |
| blockednoreason (dyskusja) | nie podano przyczyny |
| blockedoriginalsource (dyskusja) | Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej: |
| blockedtext (dyskusja) | '''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.''' Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''. * Początek blokady: $8 * Wygaśnięcie blokady: $6 * Zablokowany został: $7 W celu wyjaśnienia przyczyny zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]]. Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana. Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to $5. Prosimy o podanie obu tych informacji przy wyjaśnianiu blokady. |
| blockedtitle (dyskusja) | Użytkownik jest zablokowany |
| blockip (dyskusja) | Zablokuj użytkownika |
| blockip-legend (dyskusja) | Zablokuj użytkownika |
| blockip-title (dyskusja) | Zablokowanie użytkownika |
| blockipsuccesssub (dyskusja) | Zablokowanie powiodło się |
| blockipsuccesstext (dyskusja) | {{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|został zablokowany|została zablokowana}}.<br /> Przejdź do [[Special:IPBlockList|listy zablokowanych adresów IP]], by przejrzeć blokady. |
| blockiptext (dyskusja) | Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi. Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]]. Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu). |
| blocklink (dyskusja) | zablokuj |
| blocklist-nousertalk (dyskusja) | nie mogą edytować własnych stron dyskusji |
| blocklistline (dyskusja) | $1, $2 zablokował $3 ($4) |
| blocklog-showlog (dyskusja) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad: |
| blocklog-showsuppresslog (dyskusja) | {{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany oraz ukrywany|blokowana oraz ukrywana}}. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania: |
| blocklogentry (dyskusja) | zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3 |
| blocklogpage (dyskusja) | Historia blokad |
| blocklogtext (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP. Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny. By przejrzeć listę obecnie aktywnych blokad, przejdź na stronę [[Special:IPBlockList|zablokowanych adresów i użytkowników]]. |
| blockme (dyskusja) | Zablokuj mnie |
| bold_sample (dyskusja) | Tekst tłustą czcionką |
| bold_tip (dyskusja) | Tekst tłustą czcionką |
| booksources (dyskusja) | Książki |
| booksources-go (dyskusja) | Pokaż |
| booksources-invalid-isbn (dyskusja) | Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła. |
| booksources-isbn (dyskusja) | ISBN: |
| booksources-search-legend (dyskusja) | Szukaj informacji o książkach |
| booksources-summary (dyskusja) | |
| booksources-text (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki. |
| boteditletter (dyskusja) | b |
| brokenredirects (dyskusja) | Zerwane przekierowania |
| brokenredirects-delete (dyskusja) | usuń |
| brokenredirects-edit (dyskusja) | edytuj |
| brokenredirects-summary (dyskusja) | |
| brokenredirectstext (dyskusja) | Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony. |
| bydate (dyskusja) | według daty |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |