Komunikaty systemowe
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| searchprofile-articles (dyskusja) | Strony |
| searchprofile-articles-tooltip (dyskusja) | Szukanie w przestrzeni nazw $1 |
| searchprofile-everything (dyskusja) | Wszystko |
| searchprofile-everything-tooltip (dyskusja) | Szukanie w całej zawartości (także strony dyskusji) |
| searchprofile-images (dyskusja) | Multimedia |
| searchprofile-images-tooltip (dyskusja) | Szukanie plików |
| searchprofile-project (dyskusja) | Strony pomocy i projektu |
| searchprofile-project-tooltip (dyskusja) | Szukanie w przestrzeniach nazw $1 |
| searchrelated (dyskusja) | pokrewne |
| searchresults (dyskusja) | Wyniki wyszukiwania |
| searchresults-title (dyskusja) | Wyniki wyszukiwania dla „$1” |
| searchresultshead (dyskusja) | Wyszukiwanie |
| searchresulttext (dyskusja) | Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} odnajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]]. |
| searchsubtitle (dyskusja) | Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|strony zaczynające się od „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|strony, które linkują do „$1”]]) |
| searchsubtitleinvalid (dyskusja) | Dla zapytania '''$1''' |
| seconds-abbrev (dyskusja) | s |
| sectioneditnotsupported-text (dyskusja) | Edycja sekcji na tej stronie nie jest obsługiwana. |
| sectioneditnotsupported-title (dyskusja) | Edycja sekcji nie jest obsługiwana |
| sectionlink (dyskusja) | → |
| securelogin-stick-https (dyskusja) | Po zalogowaniu utrzymuj połączenie poprzez HTTPS |
| selfmove (dyskusja) | Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same. Strony nie można przenieść na nią samą. |
| semicolon-separator (dyskusja) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (dyskusja) | '''Uwaga!''' Ponieważ strona została zabezpieczona, tylko zarejestrowani użytkownicy mogą zmienić jej nazwę. Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej. |
| semiprotectedpagewarning (dyskusja) | '''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować. Ostatni wpis z rejestru jest pokazany poniżej. |
| sep (dyskusja) | wrz |
| september (dyskusja) | wrzesień |
| september-gen (dyskusja) | września |
| servertime (dyskusja) | Czas serwera |
| session_fail_preview (dyskusja) | '''Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.''' |
| session_fail_preview_html (dyskusja) | '''Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.''' ''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami z użyciem JavaScriptu.'' '''Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże – [[Special:UserLogout|wyloguj się]] i zaloguj ponownie.''' |
| sessionfailure (dyskusja) | Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania. Polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji. Naciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie. |
| sessionfailure-title (dyskusja) | Błąd sesji |
| shared-repo (dyskusja) | współdzielone zasoby |
| shared-repo-from (dyskusja) | z $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (dyskusja) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (dyskusja) | - |
| sharedupload (dyskusja) | Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach. |
| sharedupload-desc-here (dyskusja) | Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach. Poniżej znajdują się informacje ze [$2 strony opisu] tego pliku. |
| sharedupload-desc-there (dyskusja) | Ten plik znajduje się na $1 i może być używany w innych projektach. Więcej informacji odnajdziesz na [$2 stronie opisu pliku]. |
| shortpages (dyskusja) | Najkrótsze strony |
| shortpages-summary (dyskusja) | |
| show (dyskusja) | Pokaż |
| show-big-image (dyskusja) | Pełna rozdzielczość |
| show-big-image-thumb (dyskusja) | <small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small> |
| showdiff (dyskusja) | Podgląd zmian |
| showhidebots (dyskusja) | ($1 boty) |
| showhideselectedversions (dyskusja) | Pokaż lub ukryj zaznaczone wersje |
| showingresults (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''. |
| showingresultsheader (dyskusja) | {{PLURAL:$5|Wynik '''$1''' z '''$3'''|Wyniki '''$1 – $2''' z '''$3'''}} dla '''$4''' |
| showingresultsnum (dyskusja) | Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$3|z '''1''' wynikiem|'''$3''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |