Edytujesz „Opera wieżyczek”
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku, używając wytnij i wklej, aby zachować na później.
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: Strona działa w trybie archiwalnym!
Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.
Aktualna wersja | Twój tekst | ||
Linia 6: | Linia 6: | ||
Oryginalnie głos Primadonny podkładała Ellen McLain na Anime Midwest 2011. | Oryginalnie głos Primadonny podkładała Ellen McLain na Anime Midwest 2011. | ||
− | + | '''Oryginalna treść po włosku:''' | |
− | |||
− | |||
O cara mia, addio | O cara mia, addio | ||
Linia 28: | Linia 26: | ||
Ah, mia cara! | Ah, mia cara! | ||
Ah, mia bambina! | Ah, mia bambina! | ||
− | O cara, cara | + | O cara, cara mia… |
− | + | ||
+ | |||
+ | '''Angielskie tłumaczenie:''' | ||
+ | |||
+ | Dear beautiful, my beautiful darling! | ||
+ | My child, oh Chell! | ||
+ | |||
+ | For I hold her in esteem... | ||
+ | For I hold her in esteem. | ||
+ | Farewell to my dear! | ||
+ | |||
+ | My dear girl, | ||
+ | why do you not walk away? | ||
+ | Yes, away from Science, | ||
+ | my dear, my dear girl? | ||
+ | |||
+ | Ah, my beautiful! | ||
+ | Ah, my dear! | ||
+ | Ah, my dear! | ||
+ | Ah, my child! | ||
+ | Oh dear, my dear... | ||
+ | |||
+ | '''Polskie tłumaczenie:''' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
Droga ślicznotko, moja piękna! | Droga ślicznotko, moja piękna! | ||
Moje dziecko, Chell! | Moje dziecko, Chell! | ||
Linia 50: | Linia 67: | ||
Ach, moja droga! | Ach, moja droga! | ||
Ach, moje dziecko! | Ach, moje dziecko! | ||
− | Och, droga, moja droga... | + | Och, droga, moja droga... |
− | + | ||
− | + |