Portal Soundtrack
Strona działa w trybie archiwalnym. Jest tylko do odczytu!
m (merytoryczne) |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
*Należy rozbudować dział na temat utworu Still Alive}} | *Należy rozbudować dział na temat utworu Still Alive}} | ||
'''Portal soundtrack''', ścieżka dźwiękowa do gry [[Portal]], składająca się z 12 utworów. Wszystkie zlokalizowane są w katalogu ''sound/music'' w bibliotece ''portal content.gcf''. Zostały także wydane w formie albumu, pod nazwą ''[[The Orange Box|The Orange Box Original Soundtrack]]'', który zawiera również muzykę z gier [[Half-Life 2: Episode Two]] oraz [[Team Fortress 2]]. Większość utworów to muzyka, bez wokalu, z gatunku ambient, skomponowali ją [[Kelly Bailey]] i [[Mike Morasky]]. Wyjątkiem jest utwór [[Portal Soundtrack#Still_Alive|Still Alive]] skomponowany przez [[Jonathan Coulton|Jonathana Coultona]], w którym śpiewa [[GLaDOS]]. | '''Portal soundtrack''', ścieżka dźwiękowa do gry [[Portal]], składająca się z 12 utworów. Wszystkie zlokalizowane są w katalogu ''sound/music'' w bibliotece ''portal content.gcf''. Zostały także wydane w formie albumu, pod nazwą ''[[The Orange Box|The Orange Box Original Soundtrack]]'', który zawiera również muzykę z gier [[Half-Life 2: Episode Two]] oraz [[Team Fortress 2]]. Większość utworów to muzyka, bez wokalu, z gatunku ambient, skomponowali ją [[Kelly Bailey]] i [[Mike Morasky]]. Wyjątkiem jest utwór [[Portal Soundtrack#Still_Alive|Still Alive]] skomponowany przez [[Jonathan Coulton|Jonathana Coultona]], w którym śpiewa [[GLaDOS]]. | ||
| + | |||
| + | Od września 2014 roku ścieżka dźwiękowa dostępna jest jako [http://store.steampowered.com/app/323170/ darmowe DLC] dla wszystkich posiadaczy gry na platformie [[Steam]]. | ||
==Lista utworów== | ==Lista utworów== | ||
Aktualna wersja na dzień 13:34, 14 paź 2017
Ta strona to tylko zalążek artykułu. Jeśli możesz, pomóż w tworzeniu serwisu i rozwiń ten artykuł!
- Należy rozbudować dział na temat utworu Still Alive
Portal soundtrack, ścieżka dźwiękowa do gry Portal, składająca się z 12 utworów. Wszystkie zlokalizowane są w katalogu sound/music w bibliotece portal content.gcf. Zostały także wydane w formie albumu, pod nazwą The Orange Box Original Soundtrack, który zawiera również muzykę z gier Half-Life 2: Episode Two oraz Team Fortress 2. Większość utworów to muzyka, bez wokalu, z gatunku ambient, skomponowali ją Kelly Bailey i Mike Morasky. Wyjątkiem jest utwór Still Alive skomponowany przez Jonathana Coultona, w którym śpiewa GLaDOS.
Od września 2014 roku ścieżka dźwiękowa dostępna jest jako darmowe DLC dla wszystkich posiadaczy gry na platformie Steam.
Spis treści |
[edytuj] Lista utworów
| Nr | Tytuł utworu | czas trwania (m:s) | występowanie |
|---|---|---|---|
| 1. | Subject Name Here | 1:44 | Utwór odgrywany w momencie podniesienia Portal Guna z pomarańczowym portalem, w komorze testowej nr 11. |
| 2. | Taste of Blood | 3:06 | Utwór odgrywany w momencie podniesienia Portal Guna z niebieskim portalem, w komorze testowej nr 2. |
| 3. | Android Hell | 3:45 | Odgrywany w momencie wejścia do dużego pomieszczenia z wieżyczkami strażniczymi w komorze testowej nr 18. |
| 4. | Self Esteem Fund | 3:30 | Utwór odgrywany w komorze testowej nr 10, 12 i 14. |
| 5. | Procedural Jiggle Bone | 4:34 | Utwór grany w menu głównym gry oraz w komorach testowych 8 i 19. |
| 6. | 4000 Degrees Kelvin | 1:01 | Koniec komory nr 19, podczas zjazdu na platformie, w stronę ognia. |
| 7. | Stop What You Are Doing | 4:03 | Grany po wydostaniu się z ognistej pułapki na końcu komory 19-tej. |
| 8. | Party Escort | 4:21 | Grany podczas pierwszej konfrontacji z wieżyczką rakietową. |
| 9. | You're Not A Good Person | 1:24 | Słyszany w dużej hali, w której znajduje się wiele wieżyczek strażniczych, pod koniec gry. |
| 10. | No Cake For You | 4:05 | Utwór odgrywany w komorze testowej nr 16, podczas zwiedzania kryjówki Ratmana. |
| 11. | You Can't Escape, You Know | 6:24 | Grany podczas finałowej walki z GLaDOS. |
| 12. | Still Alive | 2:56 | Piosenka grana podczas napisów końcowych gry. |
[edytuj] Dane techniczne
Wszystkie utwory są zapisane w formacie .mp3, stereo, stały bitrate 128 kbps, o kompresji na poziomie 91%.
[edytuj] Still Alive
Utwór Still Alive został napisany przez Jonathana Coultona, a zaśpiewany przez Ellen McLain, jako GLaDOS. 1 kwietnia 2008 roku, piosenka została dołączona również do gry Rock Band.
[edytuj] Słowa piosenki
| Tekst oryginalny | polskie, oficjalne tłumaczenie |
|---|---|
| This was a triumph.
I'm making a note here: But there's no sense crying Forms FORM-55551-5: Dear <<Subject Name Here>>, I'm not even angry. Forms FORM-55551-6: One last thing: Go ahead and leave me. PS: And believe me I am FINAL THOUGHT: FINAL THOUGHT PS: STILL ALIVE Still alive. |
To wielki był triumf. Muszę to powiedzieć: Wcale się nie złoszczę. Więc zostaw mnie, zostaw. PS: I uwierz mi proszę, Będziesz umierać, ja I kiedy umrzesz, ja ŻYĆ WCIĄŻ Żyć wciąż. |